关于叙利亚、阿富汗和海地的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特•科尔维尔
地点：日内瓦
发布日期：2014年10月7日

1）叙利亚

我们对科巴尼的处境深为警觉。这个在阿拉伯语中也被称作艾因阿拉伯的叙利亚东北部小镇正遭受着伊拉克与黎凡特伊斯兰国（ISIL）的袭击。及至三四天之前，仍有约1万名平民仍未跨过国境进入土耳其。尽管大部分人现在已经进入，但仍有部分人留了下来。

自9月4日开始，根据报道，伊拉克与黎凡特伊斯兰国在推进至郊区后，加强了对该城镇似乎是无差别的炮轰。9月6日（周一），消息表明伊拉克与黎凡特伊斯兰国部队突破了该城镇的主要守卫库尔德防卫军挖出的战壕，与之在该镇东部地区展开了巷战。他们还占领了多栋建筑物及一座能够从东南俯瞰整个城镇的山丘作为战略点。 

由于这些事态的发展，滞留在边境地区的约1万名平民据信于周日和周一进入了土耳其。消息表明，控制科巴尼的库尔德团体命令平民前往土耳其寻求庇护。科巴尼的大部分民事行政长官据称在昨晚前也已离开。

尽管如此，我们对任何仍滞留科巴尼、城镇周边边境地区以及周围村庄的平民安全仍深为担忧。我们认为，这些人的数量可能多达数百人，也可能较少。但显然任何沦入伊拉克与黎凡特伊斯兰国之手的人都面临着风险。鉴于他们在叙利亚和伊拉克反复实施谋杀和就地处决囚犯的暴行，我们亦对任何被伊拉克与黎凡特伊斯兰国抓获的战斗人员的命运极度担忧。

2）阿富汗

我们今天上午获悉，阿富汗检察长办公室已宣布将于明日（周三）处决5名被指于今年早些时候在喀布尔附近的帕格曼实施武装抢劫和轮奸的罪犯。人权高专曾于9月29日致函阿富汗新任总统阿什拉夫•加尼（Ashraf Ghani），要求暂缓处决。其前任哈米德•卡尔扎伊曾（Hamid Karzai）签署该文书，以确保司法审查和重审这些案件的时间，来保障5名被指控个人的公正审判权得到尊重。

这一罪行毫无疑问是骇人听闻的，我们也很欣赏国家当局能迅速行动，逮捕实施这些犯罪的嫌犯。然而，人权高专已告知加尼总统和首席执行长阿卜杜拉•阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）他对该案的担忧，表示进行定罪的法律过程未能遵守国家和国际公平审判标准。我们收到的可靠指称表明，被定罪人员在审前拘留期间曾遭虐待、被拒绝获取合理法律代表，且在法律诉讼中——仅有两场简短的审判听证会和随后的最高法庭上诉案件审议——起诉的法律基础也不够清晰。

人权高专办提及阿富汗是《公民权利和政治权利国际公约》缔约国的事实。公约第六条表明，在未废除死刑的国家中，死刑仅可在最严重犯罪的情况下予以实施，且不应违反《公约》条款。在导致死刑判决的审判中，对公平审判保证的谨慎尊重极为重要。尤其需注意的是，那些被指犯下死罪的人必须在诉讼程序中始终得到律师的有效援助。根据人权事务委员会判例和其第32号一般性建议的内容，根据《公约》第十四条所载正当程序标准进行审判并以此为基础做出死刑判决的要求并未得到尊重，因而构成了对生命权的侵犯。

此外，人权事务委员会判例明确表示，遭到刑事犯罪指控者遭到虐待且在逼供的情况下强迫其认罪或签署文件承认有罪违反《公约》第七条，即禁止酷刑和非人道、残忍或有辱人格待遇，以及第十四条第三款（g），即不被强迫作不利于自身的证言或承认犯罪。

人权高专坚定表明了他的看法，即这些案件的诉讼程序不仅有可能否认了这起严重犯罪受害者及被指控者的合理正义，也会危及阿富汗加强法治和司法行政的努力。

因此，鉴于适当程序方面存在严重担忧，他呼吁加尼总统将此案重新发回法庭审理。他还敦促加尼总统考虑践行他的宪法权力，将死刑转化为合理长度的刑拘判决。

3）海地

鉴于海地前总统让•洛德•杜瓦利埃（Jean-Claude Duvalier）于周六去世，我们要强调在该国追求问责制的重要性。让•洛德•杜瓦利埃2011年的回国推动了受害者和民间社会组织就1971年至1986年他掌权15年间所发生的侵犯人权现象寻求正义和问责。2014年1月，上诉委员会推翻了此前下级法院的判决，并重申海地法律载有危害人类罪相关内容且不受时效限制，要求开展额外调查。目前，调查正在进行。

据悉，数千海地人曾在杜瓦利埃执政期间遭受酷刑、监禁和杀害。显然，这些犯罪行为并非杜瓦利埃一人所为。

关于杜瓦利埃执政期间被指严重犯罪和侵犯人权的其他个人的法律诉讼和调查目前正在进行——其持续性至关重要。海地人民有权就过去其人权受到侵犯的事件进行追责，且人类有责任铭记受害者，并为其寻求真相和确保正义。

尽管让•洛德•杜瓦利埃从未接受审判，至少他曾于2013年2月28日直面部分原告。上诉法庭曾为此命令他亲自出席一场听证会。

完

更多信息或媒体请求，请联系 鲁珀特•科尔维尔（Rupert Colville, +41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org）拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org）