关于在地中海谋杀移民和巴林问题的新闻简报说明

1）在地中海谋杀移民

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因刚刚发布新闻稿，敦促埃及与其他北非和欧洲相关国家共同努力将据称上周在地中海故意撞沉一艘载有难民和移民的船只，并造成300至500人死亡的走私者绳之以法。

高级专员扎伊德强调，制止对此类犯罪一贯的有罪不罚现象十分关键，并敦促各国采取更多措施来解决使得人们铤而走险的根源。

这份新闻稿中包括了更多信息和对解决移徙者和难民流动问题根源的更广泛分析。点击此处查看新闻稿全文： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15069&LangID=C

2）巴林

我们对从8月30日在麦纳麦机场被捕后一直遭到监禁的巴林人权捍卫者玛利亚姆·卡瓦贾（Maryam Al-Khawaja）被有条件释放表示欢迎。我们将密切关注将于10月1日在巴林高级刑事法庭举行的有关其案件的司法听证会结果。

卡瓦贾女士在使用其丹麦护照前往探望狱中的父亲阿卜杜勒哈迪·卡瓦贾（Abdulhadi Al-Khawaja）时被捕，他于2011年被判入狱，据称健康状况正出现恶化。玛利亚姆·卡瓦贾由于其巴林护照过期而在机场被拘留。她随后因袭警指控被转移到一个女子监狱。卡瓦贾女士被拘留与其担任海湾人权中心联合主任并借此开展促进巴林人权的合法工作有关，我们对此感到担忧。

联合国人权高专办已与该国当局接洽并提出我们对此案和其他个人因和平行使权利而被拘留的案件的关注。

完

更多信息或媒体请求，请联系 鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville, +41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org）拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org）