关于叙利亚、委内瑞拉和土耳其的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特·科尔维尔
地点：日内瓦
日期：2014年2月14日
主题：1）叙利亚 2）委内瑞拉 3）土耳其

 

 

我们对大规模武装在雅布洛德镇（Yabroud）集结并对当地民众构成更大威胁的消息深表警觉，该镇位于叙利亚卡拉蒙（Qalamoun）山区，由反对派控制。根据我们从叙利亚收到的报告，该地区遭受了无数的空袭和炮击，小镇周围有武装集结，表明一场地面战争很可能迫在眉睫。本周三，该地的电力完全中断。野外医院的药物和医疗物资严重短缺，而据报仍有包括平民在内的数十人需要紧急治疗。我们了解到雅布洛德依然有大量平民，其中一些估计数字表明还有4万到5万人。过去几天已有数千人逃离小镇。

 

我们提醒叙利亚政府遵守其在国际人权法和国际人道主义法之下的义务，保护所有不实际参加战事的人员，包括放下武器的武装部队人员和因病、伤、拘留或其他原因而失去战斗力的人员。根据国际人道主义法的要求，应发出有效警告以使平民有机会离开即将遭受袭击的地区。

 

我们深感关切的是，针对雅布洛德的袭击可能会延续先前打击叙利亚各地城镇的模式，即政府违反其在国际法之下的义务开展无差别且过度的空军轰炸，并随后发起地面攻击造成大量平民伤亡。如果政府不能采取所有必要的预防措施来确保平民安全，它就面临着严重违反国际人道主义法的风险。

 

高级专员本周再次呼吁安理会将叙利亚问题移交国际刑事法院。她警告，各方在叙利亚问题上没有达成共识而无所作为，平民已经为此付出、并将继续付出代价。侵犯行为依然在国际社会的眼皮底下发生。

 

我们密切关注着雅布洛德的局势，并促请所有各方遵守其在国际法之下的义务。

 

我们也响应秘书长对2月9日哈马省（Hama）马安村（Ma'an）屠杀事件的谴责。此次屠杀事件以及叙利亚境内所有其他犯罪行为的实施者必须被绳之以法。

 

 

我们对委内瑞拉的暴力升级，尤其是加拉加斯周三（2月12日）示威造成至少三人死亡的事件深表关切。

 

委内瑞拉各大城市据报有数千人参与示威，抗议本周早些时候的示威学生被拘事件、不断攀升的犯罪率和国内困难的经济状况。检察署于昨日报告称，示威期间和示威之后的各类冲突造成3人死亡，66人受伤，69人被拘押。

 

我们也得到令人担忧的报告称记者受到了威胁，其中有记者的采访装备被没收。还有报告称一些本地和国际记者在报道抗议事件时遭受了攻击。此外，据报一些抗议者可能以恐怖主义的罪名被拘押并受到起诉。另外有报告显示，包括未成年人在内的部分抗议者被禁止与家人或律师取得联系。

 

人权事务高级专员南美区域代表已呼吁委内瑞拉政府务必保障人们的和平集会权和见解与言论自由权，并呼吁迅速、充分而公正地对杀人及任何过度使用武力的行为进行调查。他还呼吁立即审理所有被拘者的案件，从而确定是继续合法关押还是下令将其释放。

 

罪行的实施者应受到起诉，被发现使用了暴力、尤其是致人死亡的犯罪者应受到合理的制裁。我们尤其关注武装组织攻击示威者且不受惩罚的报告。我们也担心这一局势可能引起进一步的暴力爆发，造成暴力行为的循环。

 

我们呼吁委内瑞拉各方参与和平对话，寻找危机出路。

 

 

我们对土耳其议会上周通过立法修正案表示关切，修正案对网络的管制可能违反人权，特别是见解和言论自由权与隐私权。2月6日通过的修正案载于第6518号法，该法律可能会允许土耳其电信机构（Telecommunications Communication Presidency）在得到法庭命令前封锁网络。

 

第6518号法还要求网络服务供应商将上网者的活动数据储存两年，且当局无需法院命令就可查看。此外，网络服务供应商如果未能删除被认为是违法的内容，将面临严重的惩罚。

 

即便是在修订案之前，2007年5月颁布的第5651号法已对互联网的使用进行了广泛的限制。自法律生效以来，据报有大约有37000个网站根据法院命令和行政封锁命令而停止运营。

 

法律的立场似乎不符合土耳其的国际人权义务，特别是言论自由和隐私权相关义务。联合国大会近期（2013年11月）重申，人民在网络以外享受的权利也应在网上受到保护。

 

土耳其2010年在人权理事会接受普遍定期审议后接受了相关建议，即“使刑法和其他法律的所有条款与国际标准相一致，尤其是在言论自由方面”。我们呼吁当局审议第5651和6518号法，使其符合国际人权标准，特别是言论和见解自由权以及隐私权。

 

我们也呼吁当局确保警方在示威期间行使职责时不要过度使用武力或采取其他侵犯人权的行为。在和平抗议中某些个人偶尔实施的暴力或其他应受惩罚的行为不应成为当局剥夺他人和平集会自由权的手段。

 

完

 

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）、拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310或+41 79 618 3430 / cpouilly@ohchr.org）。