关于埃及和乌克兰的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特·科尔维尔
地点：日内瓦
日期：2014年1月31日
主题：1） 埃及 2） 乌克兰

1）埃及

我们极为关注埃及境内媒体受到日益增加的严酷镇压和人身攻击，这妨碍了它们自由运作的能力。

近几个月，有众多报告称该国国内和国际记者受到骚扰、拘押、起诉和暴力袭击，包括几起严重事件，导致多名试图在上周末报道埃及革命三周年纪念的记者受伤。有未经证实的消息称，多名记者上周六被武器和橡皮子弹击伤，其中部分攻击可能来自政府反对者、警察和其他政府武装。这突出了记者试图在埃及开展工作时愈加险恶和困难的环境。

有许多其他报道纪念日相关事件的记者被当局拘押，不过据报多数人已经获释。

周三，埃及检察长宣布将审判被指为国际媒体半岛电视台工作的16名本国记者和4名外国记者，他们被冠以“协助恐怖主义组织”和“危害国家利益”等含混的罪名，这极为引人关注。

该事件不仅高度聚焦了去年七月政府倒台以来蓄意针对半岛电视台雇员的情况——已有五人被实际关押——还导致了国内外媒体间普遍的更大恐惧，这明显对言论和见解自由造成严重的损害。

有消息称，一些其他媒体组织的记者在被指为半岛电台工作后受到政府支持者的攻击。在日前出现的一段视频中，似乎有一名警官在威胁另一家电视台的摄像人员，称如果不停止拍摄，就会对旁观者说他们是半岛电视台雇员，这样他们就会受到攻击。视频一旦被证实，就能更为确凿地证明反半岛电视台运动时而构成煽动暴力的指称。

我们也收到了许多记者被没收装备并遭到威胁的报告，在一些案件中，有当地记者因为报道敏感问题而被解雇。也有消息称，被拘留的记者遭到了虐待或被扣押在不符合国际人权标准的环境中。

我们敦促埃及当局立即释放所有因为行使基本人权、进行合法报道而被拘捕的记者。政府有义务确保言论自由权得到尊重，确保记者能够报道围绕着埃及当前局势的各种意见和问题。

有关记者遭受暴力的所有报告，包括1月25日的袭击事件，必须接受独立而透明的调查。

2）乌克兰

我们欢迎总统与反对派开始对话。我们呼吁，对话应是可持续而包容的，并立足于充分遵守乌克兰批准的国际人权条约和去年三月通过人权理事会普遍定期审议作出的政治承诺。 

我们也欢迎乌克兰议会本周早些时候废除了1月16日通过的法律，这些法律对行使集会、结社和言论自由权利以及非政府组织的运作加以不必要的限制。我们呼吁乌克兰总统签署新的法律，废除1月16日的一揽子立法。
然而，我们对近日基辅的人员死亡消息表示震惊，应该对此开展迅速、彻底而独立的调查。我们还呼吁调查有关绑架和酷刑的报告。 

我们向政府和抗议者重申，要保持克制，为对话与和解创造条件。未来的一切解决方案与和解进程的核心必须是国际人权规范，也要求乌克兰遵守这些标准及其人权相关义务。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（ Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）、拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）。