关于霍姆斯和埃及的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特·科尔维尔
地点：日内瓦
日期: 2013年7月5日
主题：1) 霍姆斯
2) 埃及

1) 霍姆斯

叙利亚政府军及其附属民兵于6月28日发起大规模攻击，试图夺回反对派控制的霍姆斯部分地区，我们对这一事件对人权与人道主义的影响极为关切。

根据最新收到的信息，Al-Khaldiya社区自今天凌晨以来遭到了猛烈的炮击。这些袭击正在影响到霍姆斯整片老城区。

尽管尚未确定伤亡人员总数，当前在霍姆斯及其周边受困于猛烈交火的平民人数据信在2500至4000人之间。被围攻地区的食物、饮水、药物、电力和燃料短缺严重影响到包括妇女和儿童在内的平民。

围城行动从13个月以前就已开始，但从6月28日起进一步升级。在霍姆斯及其周边受围困、炮击和地面攻击影响的16个住宅区中，Al-Khaldiya和Baba Houd区遭到的打击似乎最为沉重。近期的报告显示，武装反对组织正在这些住宅区内开展行动，因此增加了平民的风险。

我们呼吁所有各方尊重其国际法之下的义务，避免平民伤亡，允许受困的平民撤离且无需担心遭到迫害或暴力。我们还呼吁，应使被围攻地区所有受冲突影响的民众能够不受限制地立即获得人道主义援助。

2）埃及

联合国人权事务高级专员纳维•皮莱今日敦促埃及所有各方通力合作，在这个微妙的时期确保尊重和保护所有公民的人权，并使其牢固建立在健全的法律和制度之上，从而恢复平静局势。

她对努力建设能够保障人权与自由、确保尊重法治的国家的所有埃及人民表达了支持，并提到，过去几周的民众抗议与示威明确显示，埃及人希望其基本权利得到尊重。

阅读完整声明，请访问： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/Media.aspx?IsMediaPage=true&LangID=C

完

For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+41 22 917 9767 or + 41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org); Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 or +41 79 618 3430 / cpouilly@ohchr.org) or Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en