关于埃及的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：塞西尔·普伊
地点：日内瓦
日期：2013年7月9日
主题：1）埃及

1）埃及

我们对埃及政治危机急剧升级表示警觉，并对7月3日事件爆发以来数十人身亡或受伤的消息深表痛惜。仅仅在周五，全国各类冲突中有超过30人遇害，100多人受伤。根据报道，昨天在埃及共和国卫队总部外有至少51人死亡，约300人受伤。

我们提醒埃及当局，对于任何导致死伤的事件都需要开展迅速、彻底而透明的调查，有罪人员应被绳之以法。就此方面，我们欢迎临时国家元首做出声明，即已经下令调查昨天发生的悲剧事件。所有此类调查应该由独立而公正的机构开展，其结果应该公之于众。

我们呼吁所有各方保持克制，不要诉诸暴力，并呼吁抗议者保持和平的示威形式。我们还呼吁军官和执法官员表现出最大程度的克制，并确保其警务行动时刻遵守国际人权义务和国际警务标准，包括联合国《执法人员行为守则》以及联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》。

我们注意到了昨天由临时当局宣布的计划，即成立修宪小组，对提议的宪法修订进行公投，并举行议会选举。我们还注意到，这些计划刚刚被穆斯林兄弟会拒绝。我们督促所有各方参与建设性对话，并参与基础广泛而包容的进程来推动国家前进。

我们将继续密切关注这些进展，并重申我们随时准备尽一切努力协助埃及人民来结束危机，并推动加强人权，建设确保民主与法治的立法和制度框架。

完

For further information and media requests, please contact Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 or +41 79 618 3430 / cpouilly@ohchr.org) or Liz Throssell (+ 41 22 917 9434 / ethrossell@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en