Skip to main content
普遍文书

联合国老年人原则

通过日期

1991年12月16日

经由

联合国大会第46/91号决议

下载:

  联合国大会于1991年12月16日通过《联合国老年人原则》(第46/91号决议)。大会鼓励各国政府尽可能将这些原则纳入本国国家方案。原则概要如下:

独立
  • 老年人应能通过提供收入、家庭和社会支助以及自助,享有足够的食物、水、住房、衣着和保健;
  • 老年人应有工作机会或其他创造收入机会;
  • 老年人应能参与决定退出劳动力队伍的时间和节奏;
  • 老年人应能参加适当的教育和培训方案;
  • 老年人应能生活在安全且适合个人选择和能力变化的环境;
  • 老年人应能尽可能长期在家居住。
参与
  • 老年人应始终融合于社会,积极参与制定和执行直接影响其福祉的政策,并将其知识和技能传给子孙后辈;
  • 老年人应能寻求和发展为社会服务的机会,并以志愿工作者身份担任与其兴趣和能力相称的职务;
  • 老年人应能组织老年人运动或协会。
照顾
  • 老年人应按照每个社会的文化价值体系,享有家庭和社区的照顾和保护;
  • 老年人应享有保健服务,以帮助他们保持或恢复身体、智力和情绪的最佳水平并预防或延缓疾病的发生;
  • 老年人应享有各种社会和法律服务,以提高其自主能力并使他们得到更好的保护和照顾;
  • 老年人居住在任何住所、安养院或治疗所时,均应能享有人权和基本自由,包括充分尊重他们的尊严、信仰、需要和隐私,并尊重他们对自己的照顾和生活品质做决择的权利。
自我充实
  • 老年人应能追寻充分发挥自己潜力的机会;
  • 老年人应能享用社会的教育、文化、精神和文娱资源。
尊严
  • 老年人的生活应有尊严、有保障,且不受剥削和身心虐待;
  • 老年人不论其年龄、性别、种族或族裔背景、残疾或其他状况,均应受到公平对待,而且不论其经济贡献大小均应受到尊重。

该页的其他语文版本: