人权事务高级专员在2020年马丁·恩纳尔斯人权奖颁奖典礼上的讲话

2020年2月19日，日内瓦

尊敬的2020年马丁·恩纳尔斯人权奖入围者们、
同事们、
朋友们：

我很高兴能与你们一起参加此次典礼，重申我们挺身而出维护所有人权的承诺。

维护每一个人的权利。不论何时，不论何地。

今晚，我们齐聚在此，向三位杰出的女性以及她们关于勇气和原则的故事致敬。

她们挺身而出维护正义和平等，并公开反对强权和高压，为所在社群和整个世界都作出了贡献。

妇女人权维护者一直站在所有人权进步以及造福我们所有人的社会运动的前沿。

我必须说，作为一名妇女和终身的女权主义者，我很高兴今晚能来到这里，见证马丁·恩纳尔斯奖的入围者首次都是女性。

祝贺各位，感谢你们的工作和奉献。

亲爱的朋友们，

在世界许多地区，所有人权维护者都遭遇到更多的攻击和骚扰。

但妇女往往面临更多的障碍。

女性经常因为是女权主义者而受到攻击，或者仅仅因为她们正在行使发声这一项普遍权利，不幸的是，人们仍然经常认为这项权利并不属于所有人。

女性人权维护者一再被视为是对现状、宗教、家庭、荣誉、以及所谓“道德”或文化等传统观念的威胁。

她们也因此可能受到羞辱、排斥，甚至是威胁和伤害。

我们都明白，实现性别平等的道路仍旧漫长且充满挑战。

但我们必须发誓绝不自满。

尽管我们在过去几十年中取得了巨大进步，但我们仍然没有达到最初设定而且必须达到的目标。

我们正目睹许多妇女权利遭到阻挠，千百年来的歧视所滋生的反对性别平等的论调重新抬头。

我们必须消除这些阻挠。继续推进这项事业。

获得联合国所有会员国通过的《2030年可持续发展议程》承认，妇女和女童的人权及性别平等对于为所有人建设更美好的未来不可或缺。

这是与我们所有人息息相关的问题。

民间社会有着至关重要的发言权，发挥着巨大的作用。

然而，几十年来，女性人权维护者的努力、勇气和贡献仍旧没有得到同等重视。

今天的颁奖仪式表明情况已不再如此。

我们应该把这种变化归功于像你们三位这样正在以自己的方式塑造未来的女性：

四十多年来，西扎尼·恩古巴内（Sizani Ngubane）一直在祖国南非为人权而战，通过法律工作和开展宣传活动推动性别平等，特别是农村妇女的性别平等。

墨西哥奇瓦瓦州的诺尔玛·利夫拉达·莱德兹玛（Norma Librada Ledezma）在女儿帕洛玛（Paloma）从放学回家的路上失踪后成为了一名人权维护者。自这一可怕的个人经历后，她一直在为本国杀戮妇女、失踪和人口贩运的受害者及家庭争取正义，并支持其他人也这样做。诺尔玛负责在她的家乡奇瓦瓦州设立一个暴力行为女性受害者特别检察官办公室。

也门人权律师胡达·萨拉里（Huda Al-Sarari）一直在与当地人权组织合作，帮助揭露了在由外国政府管理的秘密监狱网络中对数千名男子和男童实施的任意拘留和酷刑。尽管面临着无数的威胁和诽谤，她仍在追求正义。

尊敬的入围者们，

你们的巨大勇气、决心和对我们共同人性的承诺给我留下了深刻的印象，让我深受感动。

发表批评，寻求包容的解决方案应对挑战，为所有人充分参与决策争取必要的空间，都对社会进步至关重要。

感谢各位为人类尊严作出的卓越努力。

亲爱的朋友们，

今晚，我们表彰的是对共同价值观和普遍人权的尊重。

我们表彰的是在通常充满敌意的环境中对人权的维护。

我们表彰的是推动人权的努力。

现在，我非常荣幸地宣布，今年马丁·恩纳尔斯人权奖的获得者是胡达·萨拉里女士。

亲爱的胡达·萨拉里女士，

你卓越的工作带领着我们走上通向更美好未来的道路。

你鼓舞了自己社群内外的新一代人权维护者。

这个奖项是对你的抗争的肯定，也是对你和全世界所有人权维护者公开表达支持的象征。

我向你表示衷心的祝贺，并感谢你挺身而出维护人权。