关于埃及的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani）

地点：日内瓦 

发布日期：2019年10月18日

主题：埃及

埃及

或许您还记得，今年9月，高级专员曾对埃及国内发生抗议活动期间和之后的广泛逮捕表示了严重关切，抗议活动突显了一系列社会经济问题。不幸的是，这样的逮捕仍在继续，被捕者包括许多知名和受人尊敬的民间社会人士。以下是一些例子：

• 10月12日，便衣警察在开罗逮捕了记者和知名人权捍卫者爱斯拉·阿布德法塔（Esraa Abdelfattah）。阿布德法塔女士被带到一个秘密地点。据称，她在那里因拒绝解锁手机而遭到殴打。在被强迫用手指解锁手机、手机内容被搜查后，她被迫站立面壁7小时。第二天，即10月13日，她被带到检察官面前，被处以15天拘留，继续接受“协助恐怖组织实现其目标”、“诽谤和散布虚假新闻”和“滥用社交媒体”等指控的调查。同一天，她开始绝食抗议。目前她仍被关押在阿尔-加纳特（Al-Qanateer）女子监狱。

• 两周前，即9月29日，安全部队逮捕了知名博客作者和人权捍卫者阿拉·阿布德·法塔（Alaa Abdel Fattah），当时他正在履行缓刑义务，每天到开罗的多基警察局报到。据称，狱警蒙住他的眼睛，强迫他只穿着内衣走过监狱走廊，还殴打他的背部和脖子。在被捕之前，阿布德·法塔先生曾因未经批准组织抗议活动而服刑五年。自2019年3月有条件释放以来，他必须每晚在警察局拘留室过夜，以此服缓刑。

• 同一天晚些时候，即9月29日，阿拉·阿布德·法塔的律师，知名人权律师和维护权利和自由公正中心（Adalah Center for Rights and Freedoms ）主任穆罕默德·巴吉尔（Mohammed El-Baqer），在国家安全检察院出席其委托人阿拉·阿布德·法塔的审讯时被捕。据称，自被捕以来，他有时会遭到殴打和辱骂，无法获取饮用水、卫生设施和医疗援助。

阿拉·阿布德·法塔和穆罕默德·巴吉尔均被指控“属于一个恐怖主义团体”、“资助恐怖团体”、“散布虚假新闻破坏国家安全”和“利用社交媒体进行出版犯罪”。两人被关押在托拉（Tora）最高警戒监狱。2019年10月9日，两人的拘留期限又被延长了15天。

上述情况绝不是仅有的例子，而只是三个最突出的例子。

我们再次提醒埃及政府，根据国际法，人们有权举行和平抗议，有权发表自己的意见，包括在社交媒体上发表意见。绝不能仅因人们行使了这些权利就逮捕或拘留他们，更不能用恐怖主义这样的严重罪行指控他们。警察、情报部门、检察官和司法部门等各级当局的行动应符合关于言论自由权、和平集会权与正当程序和公正审判权（包括获得法律援助的权利和不得强迫任何人认罪）的国际规范和标准。

所有仅因行使自身权利或为被捕者提供法律援助而被逮捕和拘留的人应予以立即释放。

我们还要提醒埃及，根据国际法，埃及有义务尊重和保护人人享有不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利。这是一项不可克减的权利。我们呼吁埃及当局对任何在拘留期间受到酷刑或虐待的指控进行及时有效的调查，并采取有效的立法、行政、司法或其他措施以防止此类行为。

完

欲了解更多信息和进行媒体要求，请联系： 鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+ 41 22917 9767 / rcolville@ohchr.org） 或拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+ 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org或马尔塔·胡尔塔多 （Marta Hurtado，+ 412 2 917 9466 / mhurtado@ohchr.org）

标记并分享-推特：@UNHuma nRights和脸书：unitednationshumanrights