联合国酷刑预防专家们敦促哈萨克斯坦更多地关注囚犯的康复

哈萨克文

日内瓦（2016年10月3日）——联合国酷刑预防机构敦促哈萨克斯坦更多关注囚犯的康复而不是处罚，以此保护被剥夺自由者免受酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇。

这项呼吁是在防范酷刑小组委员会结束对哈萨克斯坦首次访问之际发出的。代表团当时向哈萨克当局呈报了他们的保密初步意见。

“我们注意到，哈萨克斯坦已显著减少了被剥夺自由者的人数并改善了拘留条件，但监狱系统依然过分强调限制和处罚，而非重返社会和康复。”小组委员会代表团领队维克多·扎哈里亚（Victor Zaharia）说。

“我们已被获准及时获取信息和文件，进入拘留场所并可以与被剥夺自由者进行私下的访谈，我们对这一事实表示欢迎。”扎哈里亚先生表示。

小组委员会于9月20日至29日访问了哈萨克斯坦，强调了为国家独立监察机构——即所谓国家防范机制提供类似准入的重要性。

“充分进入人们正在或可能被剥夺自由的场所是国家防范机制有效性的关键，从而预防对被拘者的酷刑或虐待。”扎哈里亚先生补充道。

专家们在走访哈萨克斯坦10天内前往的场所包括监狱、监狱营地、还押中心、警察局、禁闭室、矫正康复中心、精神病和法医机构以及其他拘留设施。

代表团成员与执法官员、医疗人员和被剥夺自由者进行了私下的、保密的访谈。小组委员会代表团还与政府官员和民间社会代表会谈，并与哈萨克斯坦人权专员进行了讨论，这是政府指定的国家防范机制。

访问之后，小组委员会将向哈萨克斯坦政府提交一份保密报告，写入其对剥夺自由场所中预防酷刑和虐待的意见和建议。和对所有其他国家一样，小组委员会鼓励哈萨克斯坦公开这份报告。

小组委员会代表团由维克多·扎哈里亚（代表团领队），阿曼·丹尼尔严（Arman Danielyan），玛丽亚·德菲尼斯-戈扬诺维茨（Marija Definis-Gojanovich）和保罗·林商利恩（Paul Lam Shang Leen）组成。

完

媒体问询和其他信息请联系阿曼·阿维蒂斯严（Armen Avetisyan, +41 22 917 9227/ aavetisyan@ohchr.org或莉兹·斯罗塞尔（Liz Throssell, +41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org.

背景:

《禁止酷刑公约任择议定书》目前已有82国批准。防范酷刑小组委员会通过保密报告向各国传达建议和意见，如有必要也会向国家防范机制传达。不过，小组委员会鼓励缔约国请它公开报告。

小组委员会由25名来自世界各地区独立而公正的专家组成。关于小组委员会的更多信息，请访问: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx