联合国人权专家呼吁停止对文化遗产的故意破坏

纽约（2016年10月26日）——联合国文化权利问题特别报告员卡里玛·贝农（Karima Bennoune）发出紧急呼吁，要求加强国际行动打击对文化遗产的破坏。

这名人权专家向联合国大会表示，目前有大量实例表明，蓄意破坏文化遗产正对人民造成严重影响。她呈报了一份报告*，罗列了挑战和可能的解决办法，并强调有必要将文化破坏视作人权问题。

“阿富汗、伊拉克、利比亚、马里和叙利亚都是我们如今牵挂的，但在除此之外的很多国家，故意破坏行为也伤害了所有人，针对自由思想者，不成比例地影响少数群体成员。”贝农表示。她补充道，也门与冲突相关的破坏目前引起了特别的关切。

贝农女士强调，首先必须理解保护人民及其人权的必要性，否则无法克服保护文化遗产的挑战——包括保护珍贵的纪念物、遗址和圣地。

“我们必须理解，当文化遗产受到攻击时，人民及其基本人权也受到了袭击。”她说。

“破坏往往伴随着对人格尊严和人权的其他严重攻击。我们必须不仅关注对遗产的破坏，也要关注对人类生活的破坏。它们是相互关联的。”

特别报告员强调了根本原因，包括武装冲突、未能区分军事目标和民用基础设施的无差别袭击、蓄意的针对、在对军事必要性过度宽泛定义的基础上采取的行动。

“破坏行为削弱了免受歧视的自由权利以及诸多其他人权，思想、良心和宗教或信仰自由；艺术表达和创作自由；参与文化生活和利用与欣赏文化遗产的权利。”她强调。

贝农女士敦促采取基于整体战略的措施，它们应当推动人权与和平建设。她强调了文化清洗和文化战争，称其显著表明有必要对此问题采取基于人权的方针。

“若采取新的人权方针，就能把人们与文化遗产的联系和文化遗产使人享有人权的方式结合到一起。”她说，“尤其是，这意味着要咨询与遗产有特殊联系的人，确定他们是否愿意重建或翻修这样的遗产，如果是，那么如何、何时这样做。”

她强烈建议，各国应该根据国际标准解决极端主义和原教旨主义思想、教派分裂和歧视态度，同时要坚持一些关键战略，如人文教育、尊重人权以及促进包容和多元化。

特别报告员还特别致敬了所有为保护人类文化遗产献出生命的人。

“在许多情况下，我们必须把在第一线对抗破坏行为的文化遗产专家人士视为人权维护者。”贝农女士表示，“我们必须确保他们的安全和安保，为他们提供完成工作的必要条件，并在必要时给予他们庇护。”

(*) 查看特别报告员的完整报告: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N16/254/44/PDF/N1625444.pdf?OpenElement

卡里玛·贝农女士（美国）在2015年10月被任命为联合国文化权利领域特别报告员。她在阿尔及利亚和美国长大。她是加利福尼亚大学戴维斯分校的法学教授兼小马丁·路德·金法学院大楼研究学者，她在该校教授人权与国际法课程。贝农女士在人权领域有20多年工作经验。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/EN/Issues/CulturalRights/Pages/SRCulturalRightsIndex.aspx 

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立实况调查和监测机制的总称。特别程序任务负责人是人权理事会任命的独立人权专家，负责应对世界各地的国别状况或专题问题。他们不是联合国职员，独立于任何政府或组织。他们以个人身份任职，不收取工作报酬。

更多信息和 媒体请求 请联系：纽约，密勒内·比道尔特女士（Mylène Bidaul，+ 41 79 444 37 07 / +41 22 917 9254 / mbidault@ohchr.org)或致函 srculturalrights@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)