联合国专家敦促联合行动保护朝鲜境内人权

韩文版

纽约（2016年10月27日）——一名联合国人权专家呼吁国际社会采用一项共同的、有原则的方针，保护朝鲜民主主义人民共和国境内的人权。

“如果我们要坚持《联合国宪章》和《世界人权宣言》的原则，人权保护就应该成为联合国行动一部分，以全面的方式得到解决，包括通过与各国的紧密互动。”联合国朝鲜人权状况问题特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳（Tomás Ojea Quintana）在纽约向记者们表示。

“促进对人权侵犯的问责是这种互动的关键部分。”他强调。

这名独立专家呼吁该国当局与国际社会合作，以确保人权受到尊重和保护，符合联合国的奠基原则。“我们需要牢记，危在旦夕的是朝鲜人民的生计和尊严。”他补充道。

特别报告员在发表这些意见之前向联合国大会做了一次报告*，这是他2016年8月上任后的首次。

奥赫亚·金塔纳先生表示，他继承了这项拥有两大基础的紧凑而全面的议程：促进对人权侵犯的问责，寻求通过与国家当局的积极合作保护权利。

“在我看来，这两条轨迹在推动对朝鲜境内所有人人权的尊重方面彼此增强。”他说。

同时，人权理事会委任了一个独立专家组，支持特别报告员促进对国内人权侵犯问责的工作。他们的建议将和他的报告在2017年3月提交理事会。

奥赫亚·金塔纳先生还向媒体表示他有意访问东北亚，首次访问计划于2016年11月开展。“除了对邻国的实地访问，我将寻求每一个机会与朝鲜当局沟通其国内的人权状况，包括开展访问的可能性。”他向记者们表示。

在他发表评论之际，朝鲜的军事气氛愈加浓厚，此前该国再次进行了核试验和导弹发射。
朝鲜也在2016年9月经历了破坏性的台风之后遭受了普遍的洪灾，超过14万人流离失所。

“冬季快要到来，但是到目前为止，所需的资源只筹集了不足10%，数万人没有住所，也得不到基本的食物和药物。”奥赫亚·金塔纳先生说。

(*) 查看特别报告员提交至联合国大会第三委员会的报告： http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/71/402

托马斯·奥赫亚·金塔纳 先生（阿根廷）在2016年被联合国人权理事会任命为朝鲜人权状况特别报告员。奥赫亚·金塔纳先生是一名在人权领域有20多年工作经历的律师，曾在美洲人权委员会就职，也曾作为阿根廷非政府组织“五月广场的祖母们”关于军事执政期间儿童绑架案件的代表。他原是人权高专办玻利维亚人权方案的负责人，也在2008年至2014年担任过联合国缅甸人权状况特别报告员。更多信息，请访问： http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/KP/Pages/SRDPRKorea.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——朝鲜： http://www.ohchr.org/CH/countries/AsiaRegion/Pages/KPIndex.aspx

人权高专办首尔办事处： http://seoul.ohchr.org/EN/Pages/HOME.aspx

更多信息和 媒体请求, 请用英文联系Tarek Cheniti(+82 2 725 3522 / tcheniti@ohchr.org)或用韩文联系 YounKyo Ahn (+82 2 725 3523 / yahn@ohchr.org)

与其他联合国任务相关的媒体请求请联系：:
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)