关于埃塞俄比亚和危地马拉的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人: 鲁珀特·科尔维尔
地点: 日内瓦
日期: 2016年10月7日
主题: (1) 埃塞俄比亚 (2) 危地马拉

(1) 埃塞俄比亚

自从上周日以来，在比什夫图（Bishoftu）镇一个宗教节日上发生抗议之后，亚的斯亚贝巴东南部欧罗米亚（Oromia）地区多个城镇的动乱愈演愈烈，许多人似乎为了逃避安全部队而跳入沟渠或阿瑟德（Arsede）湖身亡。助长抗议的一部分原因似乎是缺少对当局关于事件说法的信任，关于死亡数字和安全部队行为的信息存在极大差异。我们呼吁抗议者保持克制，并放弃使用暴力。安全部队的行为必须符合国际人权法和标准。

明显有必要对上周日发生的准确事件开展独立调查，并确保对这起和去年11月以来涉及抗议者并以暴力告终的另几起事件问责。

我们敦促政府不要切断国内部分地区的移动数据服务，包括在亚的斯亚贝巴，而是采取切实措施解决日益增长的紧张气氛，特别是允许独立观察员进入欧罗米亚和阿姆哈拉（Amhara）地区，与各方对话并评估事实。今年8月，联合国人权事务高级专员请求进入这些地区，让办事处能够根据埃塞俄比亚的人权义务提供援助。我们再次呼吁政府批准我们进入。

我们也担心两位博客写手塞尤姆·特术米（Seyoum Teshoume）和纳特纳尔·费莱科（Natnael Feleke）本周被捕的事件，后者是集体博客第九区（Zone 9）成员。费莱科和他的一个朋友据报因为大声讨论政府对欧罗米亚上周日感恩节（Irrecha）死亡事件的责任而被逮捕。也有一些令人担忧的报告称，欧罗米亚和阿姆哈拉地区发生了大规模逮捕。我们敦促政府释放因为行使言论和见解自由权利而被拘留的人。打压批评只会加深紧张气氛。

(2) 危地马拉

我们欢迎危地马拉国会在10月5日（周三）收到了一份关于司法领域宪法改革的草拟法案。我们希望这份案文能够迅速得到国会批准，因为这代表着一个历史性机遇，能够巩固该国近年来在打击有罪不罚和腐败方面取得的进展。

拟议的宪法改革旨在改善司法救助，特别是历来面对障碍的妇女和土著人民；加强法官和地方官的独立性和公正性；将提名和任命司法系统官员去政治化；承认土著人民对内部问题的法律管辖权。

这项提议通过一项纳入了土著人民、民间社会组织、学界、私营部门与司法部门官员的参与进程起草。我们在危地马拉的办事处和检察长办公室、人权监察员与反对危地马拉有罪不罚国际委员会一起提供了援助，旨在确保法案遵守国际人权标准。

为了确保这些重要改革能够稳住阵脚，至关重要的是确保司法当局能够在安全的环境中开展工作。因此，我们十分担心检察长特尔玛·阿尔达纳（Thelma Aldana）受到越来越多的威胁，她在打击危地马拉的有罪不罚和腐败中发挥着关键作用。阿尔达纳女士6月以来已经得到了美洲人权委员会的预警措施，不过她收到的死亡威胁从上周起有所增加。我们欢迎危地马拉当局为保护她而已经采取的措施，也要求这些措施时刻保持有效性。

这些令人担忧的状况发生在危地马拉司法部门受到威胁、人权维护者遭到普遍袭击的大背景下，包括其工作遭到污蔑。那些打击有罪不罚的人似乎尤其受到针对。自年初以来，已经记录了100多起针对人权维护者和记者的袭击，包括八起杀人事件。

完

更多信息和 媒体请求, 请联系鲁珀特·科尔维尔（ Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), 拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org ) 或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)