埃塞俄比亚/南苏丹：从甘贝拉地区带回失踪的被绑架儿童

日内瓦（2016年10月14日）——埃塞俄比亚甘贝拉地区（Gambella）的159名儿童于六个月前遭到绑架，其中68人仍然下落不明，两位联合国人权专家于今日促请埃塞俄比亚和南苏丹当局立即再次联合努力，确保剩下的失踪儿童返回。

2016年4月15日，一些穆尔勒族（Murle）武装人员据报袭击了埃塞俄比亚甘贝拉地区吉考（Jikaw）和拉热区（Lare）的13个努埃尔人（Nuer）村庄。袭击据报导致208人遭到杀害，159名儿童遭到绑架。在袭击中，据报另有80人受伤，超过2000头牲畜被盗。袭击发生后的头两个月内，埃塞俄比亚和南苏丹当局的携手努力成功营救了91名儿童。然而自那以后，营救活动据报停止运作。

联合国买卖儿童问题专家和法外处决与即审即决问题专家十分担心，随着时间的推移，“想要找到并释放这些儿童就变得愈发困难。因此，两个国家的当局被要求加倍努力，并将寻找、释放这些失踪儿童视为首要任务。对于那些儿童及其家属而言，过去的六个月是全然无法忍受的。”

专家同样警告，这68名儿童均低于13岁，面临着被买卖和来自其俘虏者的剥削的严重风险。在今年早些时候发生的突击检查中，有26名阿努瓦（Anywa）少数民族儿童也遭到绑架，至今下落不明。

“对儿童的绑架和随之而来的买卖和剥削是对儿童权利可恨的侵犯，”联合国买卖儿童问题特别报告员莫德·德·布尔-布基契奥（Maud de Boer-Buquicchio）表示，“更令人担心的是，武装团体针对平民、尤其是儿童的模式正愈发明显，这是对国际人权法和国际人道主义法的全然漠视，且完全不受惩罚。”

联合国即审即决问题特别报告员艾格尼丝·卡拉马德（Agnes Callamard）强调，“埃塞俄比亚和南苏丹当局必须采取切实措施，打破暴力行为周期并预防此类残暴袭击的再次发生。这需要与目标社区共同合作，鉴别并落实所有必要的防范和预警措施，以保护儿童及其社区免受将来的突袭、杀戮和绑架的伤害。防止措施同样需要对去年4月内犯下的杀戮、袭击和绑架行为进行彻底调查，旨在判定责任，并对犯罪者追责。”

袭击据报共导致662名儿童至少失去了父母中的一人。这些儿童中的17人据信也属于这91名获救儿童之中，他们已被安排接受替代照料。专家们表示，这些孤儿目前极度脆弱，需要特别的保护和援助，以此确保他们的照料权、恢复权和发展权。

“我们对截至目前为这91名获救儿童提供的援助表示赞赏，但还是要促请埃塞俄比亚当局确保采取所有预防措施，令这些儿童返回到父母身边以及家族和社区之中，并以儿童的最佳利益作为指导原则，”专家强调，“对返回儿童的鉴别和登记是一项复杂的程序，需要尽职调查和切实证据以确保在实现重新团聚中不出现错误，并保障这些儿童的意见得到倾听等其他权利。”

“甘贝拉地区儿童如果不能在和平稳定的环境中成长，那么将永远危及他们的未来，”专家们警告，并呼吁政府确保为这些社区开展自身重建落实长期战略。这其中包含提供财政支持和实物援助，以及解决这些经常性袭击的根本原因。

两名联合国人权专家敦促国际社会援助两国政府搜寻68名儿童，并为这些杀人袭击的受害者提供一切必要支持。

完

莫德·德·布尔-布基契奥在2014年5月被人权理事会任命为买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员。作为特别报告员，她独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-sale-of-children

法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员艾格尼丝·卡拉马德在全球人权和人道主义工作领域建树颇丰。她是哥伦比亚大学的哥伦比亚全球言论自由中心（Columbia Global Freedom of Expression）的负责人，也曾参与第十九条和国际特赦组织的工作。她曾为全球多边组织和各国政府提供建议，在三十多个国家内引导人权调查，并发表了大量人权和相关领域的著作。更多信息请见：
http://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-executions

联合国人权专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有报酬。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

联合国人权，国别页面 – 埃塞俄比亚：
http://www.ohchr.org/CH/Countries/AfricaRegion/Pages/ETIndex.aspx

联合国人权，国别页面 – 南苏丹： http://www.ohchr.org/zh/countries/south-sudan

更多信息和 媒体请求请联系多利安·霍尔先生（Dorian Hall，+41 22 917 96 31) 或致函 srsaleofchildren@ohchr.org

关于新闻网站与社交媒体:与我们新闻稿相关的多媒体内容与关键信息，请参见以下不同的联合国人权社交媒体渠道。请在不同平台上加上适当标签:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr