人权事务高级专员办事处研究和发展权利司司长玛西娅•克兰（Marcia V. J. Kran）的发言

为纪念1566年在日内瓦因同性恋指控被定罪并处以溺刑的巴托洛梅•特西亚（Bartholomé Tecia）而举行的立匾仪式

2013年6月10日，日内瓦Place Bel-Air广场

日内瓦州议会主席查尔斯•毕尔（Charles Beer）阁下，
各位阁下，
尊敬的同事、朋友们，

我感谢日内瓦市和同性恋领导力网络（Network Gay Leadership）让我们汇聚一堂，来纪念并反思巴托洛梅•特西亚的故事——这名15岁的学生在1566年的今天因为同性性行为被起诉、定罪并在这里处以溺刑。

这样恐怖的事例并不是初次发生，悲哀的是，也将不会是最后一次发生。从中世纪时期到现代社会早期，在欧洲以及世界其他地区，像巴托洛梅这样的男童——有时也包括女童——被捕、遭到审判并被处决。一些人被处以溺刑，另一些人被处以焚刑和石刑。那些免于死刑的人往往也逃不过肢体残伤、阉割以及其他残酷的刑罚。

在这个美丽的晚春清晨伫立于罗纳河河岸，现代的日内瓦生活在我们身边熙熙攘攘，而巴托洛梅•特西亚的故事似乎遥不可及。但是现实令人不安，巴托洛梅生活的世界仍在当下遗留了痕迹。导致巴托洛梅过早死于我身后的河流的禁忌正在继续积聚无知、恐惧和仇恨——并让前途似锦的年轻人过早逝去。

同性恋1942年在瑞士被有效地非刑罪化。即便如此，今天全球至少仍有76个国家将其定为刑事犯罪。其中的5个国家甚至有国家法律规定可以对任何进行自愿性同性性行为的个人施以死刑；且至少还有两个国家的地方法院可以基于伊斯兰教法宣布死刑。

即便是不再处决或监禁同性恋者的国家，仍存在成见、偏见和歧视现象。在欧洲乃至全球各个城镇、城市的街道，男女同性恋、双性恋和跨性别者（LGBT）是人身袭击、性暴力和谋杀的对象。这类暴力大都非常残忍：比如，沦为谋杀受害者的男女同性恋、双性恋和跨性别者的身体经常被毁容、肢解或有遭受酷刑的痕迹——反映了这类袭击背后蕴藏着骇人听闻的深仇大恨。
                       
联合国秘书长潘基文已将针对男女同性恋、双性恋和跨性别者的暴力和歧视称为“当今时代被忽略的一大人权问题”。在过去的三年内，他和人权事务高级专员纳维•皮莱都在世界各地为支持男女同性恋、双性恋和跨性别者自由和平等的事业而努力。下个月，人权事务高级专员办事处将在全球首次发起一场对抗恐同与恐变性者问题的全球公众教育运动，这反映了我们认为不单单要改变法律，改变人们的心意和观念也很重要。

同样重要的是各国在最近几年内发生的观点倾向变化。目前承认男女同性恋、双性恋和跨性别者遭到人权侵犯行为这一事实及其严重性和有必要予以有效应对的国家远远超过过去。2011年，联合国人权理事会在日内瓦通过了一份史无前例的决议，首次承认恐同暴力和歧视是值得联合国关注的人权侵犯行为。

数百万的男女同性恋、双性恋和跨性别者生活在欧洲、美洲，亚洲和非洲的角落，世界无疑正在成为一个更好、更安全和更公平的地方。即便是在目前进展落后和阻力最根深蒂固的国家，我们也发现新的意识正在崛起，男女同性恋、双性恋和跨性别者社群及其联盟的能动性迈上新高度，这都是以往不曾有的现象。

1566年，巴托洛梅被溺死时没有一个人站出来，但是今天我们站了出来，斥责国家因为怀疑同性恋而对一名儿童施以死刑。没有人比现在的我们准备得更加充分，我们要质疑恐同偏见，坚持每个人的价值和权利都平等，不论其性倾向和性别认同如何。

如果想想四个多世纪前罗纳河中这位可悲而孤独的死者可能带来了一些好处，这将会令人感到欣慰；看到这块匾牌的路人都将驻足并反思恐同的愚蠢性，我们所有人都可以从巴托洛梅的故事中获得能量并在当代继续为各地的男女同性恋、双性恋和跨性别者谋求平等。

谢谢。