كيف يمكن الانخراط مع الفريق العامل؟

مبادئ توجيهية خاصة بالمجتمع المدني والمنظّمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

معلومات إلى المجتمع المدني والمنظّمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

يؤدّي الضحايا والجهات الفاعلة في المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان دورًا أساسيًا في مساعدة الفريق العامل على الوفاء بولايته بشكل فعال من خلال الإجراءات التي يعتمدها.

ومن شأن مساهمات منظّمات المجتمع المدني والضحايا والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تساهم في عمل الفريق العامل بطرق مختلفة. لا سيّما عبر:

1. الإبلاغ عن حالة اختفاء قسري.
2. تقديم ادّعاء عام حول العقبات التي تعيق تنفيذ الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.
3. تقديم معلومات في ضوء أيّ زيارة قطرية يقوم بها الفريق العامل أو السعي لعقد اجتماع أثناء الزيارة.
4. المشاركة في دورات الفريق العامل.

بالإضافة إلى ذلك، قد يُصدر الفريق العامل دعوات محددة للحصول على مدخلات من منظمات المجتمع المدني والضحايا والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، تساهم في الدراسات الموضوعية أو التقارير أو التعليقات العامة المرتقبة. ويتم نشر الدعوات لاستقطاب المدخلات بصورة منتظمة على الموقع الإلكتروني.

ولا يحتاج الضحايا ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية إلى صفة استشارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمشاركة في أعمال الفريق العامل.

المشاركة في دورات الفريق العامل

يَعقِد الفريق العامل دوراته ضمن إطار اجتماعات خاصة.

وبإمكان الضحايا ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تطلب عقد اجتماع مع الفريق العامل خلال الدورة.

ويمكن عقد الاجتماع الذي يمتدّ على ساعة واحدة تقريبًا، حضوريًا في جنيف عادةً، أو عبر الإنترنت.

ونظرًا إلى ضيق الوقت المتاح، يجب طلب الاجتماعات مسبقًا، قبل شهر واحد على الأقل مبدئيًا من انطلاق الدورة. وتُعقَد الاجتماعات باللغات الإنكليزية أو الإسبانية أو الفرنسية. ويمكن ترتيب ترجمة فورية إلى اللغة الروسية والعربية والصينية عند الطلب.

ومن الممكن أحيانًا تنظيم اجتماعات بين الدورات عبر الإنترنت مع أعضاء الفريق العامل. وفي هذه الحالة، لا يتم توفير الترجمة الفورية.

إذا كنتم ترغبون في المشاركة حضوريًا أو عبر الإنترنت في دورة الفريق العامل، يرجى الاتصال بالأمانة العامة عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي hrc-wg-eid@un.org، قبل شهر على الأقل من انطلاق الدورة.

الاعتماد والتسجيل

بمجرد الموافقة على طلب عقد الاجتماع مع الفريق العامل، إن حضوريًا أم عبر الإنترنت، يتلقى الضحايا ومنظمات المجتمع المدني والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان تعليمات من الأمانة العامة حول كيفية التسجيل.

وتجدر الإشارة إلى أن الأمم المتحدة والفريق العامل لا يرسلان الدعوات ولا يمكنهما المساعدة في طلبات التأشيرة أو السفر أو الإقامة المتعلقة بمشاركة الضحايا والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني أو المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الدورات.