اعتمد مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، مقرراً1 لإقرار تقرير، بما في ذلك توصيات، فرقة العمل المعنية بخدمات الأمانة، وتيسير الوصول أمام الأشخاص ذوي الإعاقة، واستخدام تكنولوجيات المعلومات.
ملاحظة: يعطي هذا المقرر المؤسسات الوطنية المعتمدة في مركز الاعتماد "ألف" لدى لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان الفرصة للمشاركة في دورات مجلس حقوق الإنسان من خلال رسائل فيديوية، مسجلة مسبقاً بإحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، توجه لتعزيز مشاركتها في مناقشات الجلسات العامة في إطار أي بند من بنود جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان. ولا يجوز لغير الرئيس أو الأمين العام أو ممثلهما المعين الذي يملك إذناً خطياً أن يوجه رسالة فيديوية.
وستقوم المفوضية السامية لحقوق الإنسان بالتحقق حسب الأصول من وثائق تفويض المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وهوية الأشخاص الذين يوجهون الرسالة الفيديوية.
وفيما يتعلق بجميع التدخلات من خلال الرسائل الفيديوية، سيلزم توجيه رسالة طلب إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان أو قسم المؤسسات الوطنية والآليات الإقليمية تستوفي المتطلبات التالية:
- تقديم الرسالة على ورقة رسمية تحمل اسم المؤسسة وتوقيعها من رئيس المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان أو الأمين العام؛
- بيان دورة مجلس حقوق الإنسان المعنية، وبند جدول الأعمال، والجزء المحدد من برنامج العمل الذي سُيدلى خلاله بالبيان الشفوي عن طريق التراسل بالفيديو؛
- بيان الاسم الكامل (اللقب والاسم) والمسمى الوظيفي للشخص الذي سيُدلي بالبيان (يجب تدوين الاسم واللقب كما يظهران تماماً في جواز سفر الشخص أو وثيقة هويته الرسمية) بوصفه ممثلاً معيناً؛
- تقديم نسخة بالألوان من جواز سفر الشخص أو من وثيقة هويته الرسمية.
القواعد المتعلقة بالمحتوى والمواصفات التقنية
تخضع البيانات الشفوية التي تُوجَه برسالة فيديوية للقواعد ذاتها التي تخضع لها البيانات الشفوية التي يُدلي بها الأشخاص بأنفسهم. كما تخضع الرسائل الفيديوية لذات القيود الزمنية التي تخضع لها البيانات الشفوية التي يُدلي بها الأشخاص بأنفسهم وينبغي أن تعكس مضمونها على أوثق نحو ممكن. ويجب، على وجه الخصوص، مراعاة القواعد التالية على نحو تام:
- يجب أن يتألف البيان الفيديوي من لقطة واحدة لشخص يدلي ببيان وهو جالس في ظل خلفية أحادية اللون حيادية؛
- ينبغي أن ترُكَز الكاميرا على وجه الشخص وألا تُحرَك أثناء اللقطة؛
ولا يُسمَح في اللقطة بظهور رموز أو أعلام أو لافتات أو أي صور أخرى سواء في الخلفية أو على ملابس الشخص الذي يدلي بالبيان.
ويجب أن يتضمن البيان الفيديوي شروحاً نصية. وتُشجَع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على النظر في إدراج لغة الإشارة الدولية، لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة. ويجب أيضاً تقديم نسخة من البيان الفيديوي لتيسير الترجمة الشفوية. وفي حالة عدم وجود شروح نصية ونسخة من البيان الفيديوي، لن يكون البيان الفيديوي مقبولاً.
ينبغي تحميل النسخة على الرابط التالي. (راجع الفقرة الخاصة بالبيانات الشفوية )
والمواصفات التقنية الدنيا للفيديو هي كما يلي:
الاستبانة:
- الاستبانة الفيديوية الدنيا 640 x 480 والقصوى 1024 x 768، معدل الإطارات 30 إطاراً في الثانية
النسق الصوتي الفيديوي AVI/النسق الفيديوي WMV
- ترميز التسجيلات الفيديوية WMV3 (Windows Media Video 9)
- ترميز التسجيلات الصوتية WMA2 (Windows Media Audio 2)
نسق النقل بين المواقع MOV
- ترميز التسجيلات الفيديوية H.274
- ترميز التسجيلات الصوتية MP3 أو AAC
توجيه البيان الفيديوي
يُعرض البيان الفيديوي في القاعة بالشروط نفسها المطبقة على البيان الشفوي الذي يُدلى به في القاعة.
وتسري قواعد النظام الداخلي للمجلس وممارساته على البيانات الفيديوية بالطريقة ذاتها التي تسري بها على جميع البيانات الأخرى.
ومتى أُثيرت نقطة نظام أثناء عرض بيان فيديوي، يقوم رئيس مجلس حقوق الإنسان بوقف بثه وتناول المسألة وفقاً للنظام الداخلي للمجلس وممارساته. ويستأنف الرئيس بعد ذلك عرض البيان الفيديوي إلا إذا أُثيرت نقطة نظام أخرى أو إذا رأى الرئيس أن رسالة البيان تنتهك النظام الداخلي للمجلس أو ممارساته، وفي هذه الحالة يجوز له وقف عرض البيان الفيديوي.
وبما أن المتحدث لن يكون حاضراً في القاعة، يجب عندئذ توجيه رسالة خطية إلى المنظمة المعنية لتذكيرها بقواعد النظام الداخلي للمجلس وممارساته المنطبقة.
وتوضع نسخة الرسالة الفيديوية على الشبكة الخارجية لمجلس حقوق الإنسان مع البيانات الشفوية الأخرى.
ملاحظة: يجب تحميل جميع الرسائل الفيديوية المسجلة مسبقاً ونسخها قبل 16 شباط/فبراير 2021 على الموقع الشبكي التالي: https://extranet.ohchr.org/sites/video/SitePages/Home.aspx
ويلزم على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، التي ترغب في المشاركة في دورة مجلس حقوق الإنسان عن طريق التراسل بالفيديو، أن ترسل طلباً إلى السيدة سينثيا راديرت (cradert@ohchr.org). وستحصل عندئذ على اسم مستخدم وكلمة سر لتحميل رسالتها الفيديوية.
