Информация для национальных правозащитных учреждений

Краткий обзор

Ознакомьтесь со списком панельных и ежегодных дискуссий*
Ознакомьтесь со списком докладов, которые будут рассмотрены в ходе сессии*

Документация для сессии

Соответствующие документы и информация, а также доклады, представленные мандатариями специальных процедур, и аннотированная повестка дня будут доступны на веб-странице сессии*.

Трансляция сессии

Средства распространения информации

Сессии Совета транслируются в прямом эфире на сайте ООН.
Обновления в ходе сессии также доступны через службу оповещения СПЧ: через СМС-сервис (бесплатная подписка через экстранет только для телефонов, зарегистрированных в Швейцарии), Sched и Twitter (@UN_HRC & #HRC48)

Участие НПЗУ

Ввиду ограничений, связанных с COVID-19, предстоящая сессия пройдёт в тех же условиях, что и 47-я сессия Совета. В связи с этим личное присутствие будет строго ограничено.

Национальные правозащитные учреждения, имеющие статус «А», Глобальный альянс национальных правозащитных учреждений (ГАНПЗУ – ранее известный как Международный координационный комитет национальных институтов по поощрению и защите прав человека) и региональные координационные органы НПЗУ (выступающие от имени их членов, имеющих статус «А») имеют возможность:

участвовать путем видеообращений в пленарных обсуждениях Совета по правам человека, в частности, во время принятия итогов УПО Советом и в ходе интерактивного диалога, который следует за представлением доклада о посещении страны специальным мандатарием;
предоставлять документы, которые получат определенный символ ООН.

ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с пунктом 28 Резолюции 16/21 Совета по правам человека по Обзору работы и функционирования Совета по правам человека национальному правозащитному учреждению страны, обладающему статусом «А», предоставляется право выступать непосредственно после выступления соответствующего государства в ходе интерактивного диалога, вслед за представлением доклада о посещении страны мандатарием специальной процедуры, а также сразу после выступления рассматриваемого государства во время принятия доклада по УПО на пленарном заседании. Резолюция 16/21 также гарантирует правозащитным учреждениям со статусом «А» право выдвигать кандидатов в мандатарии специальных процедур (пункт 22 а).

Технические требования к ДОКУМЕНТАМ и ПИСЬМЕННЫМ МАТЕРИАЛАМ

Документы и письменные материалы должны быть загружены соответствующими национальными правозащитными учреждениями согласно правилам ООН, касающимся документации, на сайте регистрации письменных заявлений, который будет доступен до 6 сентября 2021 г.

Документы НПЗУ

В соответствии с Резолюцией 5/1 Совета по правам человека, национальные правозащитные учреждения, обладающие статусом «А», имеют право предоставлять документацию на сессии Совета. НПЗУ могут готовить доклады, программные документы и др.

Документы:

должны относиться к определенному пункту повестки дня СПЧ
получат официальный символ документа ООН (например, A/HRC/…/NI/…)
не будут редактироваться
не будут переведены (поэтому они должны быть на английском, французском или испанском)
не должны превышать определенное количество страниц (т.е. 20-30 страниц максимум)

Крайний срок предоставления документов для 48-й сессии Совета по правам человека - 6 сентября 2021 г.

Аккредитация для виртуального участия в сессии

Аккредитация национальных правозащитных учреждений должна предоставляться:

учреждениям, аккредитованным ГАНПЗУ;
ГАНПЗУ как представительному органу национальных правозащитных учреждений всего мира; и
региональным координационным комитетам национальных правозащитных учреждений, имеющих статус «А», в соответствии с определенными критериями, принятыми ГАНПЗУ в рамках 19-й ежегодной общей встречи в марте 2007 г.

Национальным правозащитным учреждениям, которые хотят аккредитовать своих представителей для участия в 48-й сессии СПЧ, необходимо:

зарегистрироваться онлайн
и загрузить заявку на официальном бланке через онлайн-платформу (необходимо указать название и даты сессии, которые НПЗУ желает посетить, например “[Наименование организации] желает направить следующих членов для участия в [указать соответствующий номер сессии] сессии Совета по правам человека ([указать даты сессии])…”; письмо должно быть подписано председателем или главным представителем национального правозащитного учреждения; указать имя и фамилию лица/лиц, которые будут представлять НПЗУ на сессии (примечание: имена и фамилии членов должны совпадать с паспортными данными, фамилии пишутся заглавными буквами))

Дополнительная информация об аккредитации на сессию Совета*.

Каждый член делегации НПЗУ должен в индивидуальном порядке пройти онлайн-регистрацию.

Устные выступления

Ввиду ограничений, связанных с COVID-19, сессия пройдёт в тех же условиях, что и 47-я сессия Совета. Личное участие будет строго ограничено. НПЗУ со статусом "А", ГАНПЗУ, региональные координационные органы НПЗУ, выступающие от имени своих членов со статусом "А", обратятся к Совету по правам человека посредством заранее записанных видеообращений. НПЗУ следует в порядке исключения ознакомиться с условиями предоставления видеообращений (пункт 10 данной информационной записки).

Accreditation to attend the Session

Accreditation of NHRIs shall be given to:

institutions which are accredited by GANHRI;
the GANHRI as the representative body of NHRIs globally; and
regional coordinating committees of NHRIs, speaking on behalf of “A” status institutions, in line with the strict criteria agreed upon by the GANHRI at its 19^th annual general meeting in March 2007.

NHRIs that wish to accredit representatives to the 57^th session of the Human Rights Council should:

register online on the following link: https://indico.un.org/event/1004373/
Upload the request on official letter head on the online platform (clearly state the title and the dates of the session the NHRI wishes to attend, e.g. “[Insert name of NHRI] wishes to send the following members to attend the [insert relevant session number] session of the Human Rights Council ([insert dates of session])…”; be signed by the President or main representative of the NHRI; indicate the first name and family name of the person(s) who will represent the NHRI at the Council session (NB: names must appear exactly as they appear on the person’s ID document and family names must be capitalized).

Additional information on the accreditation to the Council’s session is available at the following link: https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/accreditation

Each member of a national institution delegation has to be individually registered online.

Параллельные мероприятия НПЗУ

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В РАМКАХ 48-Й СЕССИИ СОВЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПРОВОДИТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Контакты - УВКПЧ

Для получения дополнительной информации просьба связаться с Секцией национальных учреждений, региональных механизмов и гражданского общества Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.

Г-н Владлен Стефанов
Глава Секции национальных учреждений, региональных механизмов и гражданского общества
Тел.: + 41 (0) 22 928 9377
Факс: + 41 (0) 22 928 9018
vstefanov@ohchr.org

Г-жа Синтия Радер
сотрудник по правам человека, Секция национальных учреждений, региональных механизмов и гражданского общества
cradert@ohchr.org

Г-н Джони Бариугар Уайт
сотрудник по правам человека, Секция национальных учреждений и региональных механизмов
jwhite@ohchr.org

Представитель ГАНПЗУ в Женеве

Для получения дополнительной информации национальные правозащитные учреждения могут связаться с представителем ГАНПЗУ в Женеве г-жой Катариной Роуз - k.rose@ganhri.org, скопировав г-жу Кристен Барановски k.baranowski@ganhri.org, тел. + 41 (0) 22 917 16 74.

Language switcher