На своей 19-й сессии Совет по правам человека принял решение1 одобрить доклад группы специалистов по изучению вопросов работы секретариата, доступности для инвалидов и использования информационных технологий.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это решение дает возможность национальным правозащитным учреждениям со статусом «А» участвовать в сессиях Совета по правам человека посредством видеообращений во время подведения итогов по УПО и интерактивного диалога вслед за представлением мандатарием специальных процедур доклада о посещении страны. Только Председатель, Генеральный секретарь или их уполномоченные представители вправе представлять на рассмотрение видеообращение.
Данные национальных правозащитных учреждений и личность тех, кто выступает с видеообращением, будут проверены УВКПЧ.
Для представления видеообращения должна быть подана заявка в Секретариат Совета по правам человека или Секцию национальных учреждений, региональных механизмов и гражданского общества, соответствующая следующим требованиям:
- Письмо должно быть напечатано на официальном бланке организации и подписано главой национального правозащитного учреждения или Генеральным секретарем;
- Должен быть указан номер сессии СПЧ, пункт повестки дня и конкретный сегмент рабочей программы, по которому будет сделано устное заявление посредством видеообращения;
- Письмо должно содержать полное имя (ФАМИЛИЯ, имя) и статус лица, который будет выступать (имя должно точно совпадать с паспортными данными) в качестве уполномоченного представителя;
- Должна быть предоставлена цветная копия паспорта представителя или другого документа, удостоверяющего личность.
Правила, относящиеся к содержанию, и технические требования
На устные заявления посредством видеосвязи распространяются те же правила, что и на устные выступления в личном качестве. Видеопослания ограничиваются теми же временными рамками и должны быть максимально приближены к выступлениям вживую. В частности, необходимо соблюдать следующие правила:
- Видеозаявление должно представлять собой единый кадр одного лица, выступающего с обращением, на нейтральном, однотонном фоне;
- Камера должна быть сосредоточена на лице говорящего и не должна двигаться во время съемки;
- Не разрешается использовать никакой символики, флагов, баннеров и других изображений ни на фоне, ни на одежде человека, выступающего с речью.
Видеообращение должно включать субтитры. НПЗУ приглашаются рассмотреть возможность включения международного жестового языка для обеспечения более активного участия инвалидов в сессиях. Также необходимо предоставить текст видеообращения, чтобы обеспечить более качественный перевод. В случае отсутствия субтитров и текста видеообращение не будет показано.
Текст необходимо загрузить на платформе регистрации для дебатов (см. в пункте об устных заявлениях)
Минимальные технические требования к видеозаписи следующие:
Разрешение:
- разрешение видео минимум 640x480, максимум 1024x768, частота смены кадров 30 fps
- разрешение аудио 44100 Hz, 16 бит, стерео
AVI/WMV
- видеокодирование WMV3 (Windows Media Video 9)
- аудиокодирование WMA2 (Windows Media Audio 2)
MOV
- видеокодирование H.274
- аудиокодирование MP3 или AAC
Показ видеозаявления
Видеозаявления будут транслироваться в том же зале, где будут проходить устные выступления.
Правила Совета распространяются на видеозаявления в той же мере, что и на другие выступления.
Когда бы ни возник вопрос процедурного характера во время демонстрации видеозаявления, Председатель Совета по правам человека прервет выступление и решит вопрос в соответствии с правилами Совета. После этого Председатель продолжит просмотр видеозаявления до тех пор, пока не возникнет второй вопрос процедурного характера или Председатель не посчитает, что обращение нарушает правила Совета. В этом случае Председатель может прервать показ видеозаявления.
Поскольку выступающие не будут присутствовать в зале, письменное обращение с напоминанием правил Совета будет направлено соответствующим организациям.
Текст видеопослания будет размещен в экстранете СПЧ наряду с другими устными выступлениями.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все предварительно записанные видеообращения вместе с текстом должны быть загружены до 8 сентября 2021 г. на сайте видеообращений в экстранете.
НПЗУ, желающие принять участие в сессии Совета по правам человека с видеообращением, должны направить запрос г-же Синтии Радер - cradert@ohchr.org или г-ну Джони Бариугар Уайт (jwhite@ohchr.org). После этого они получат имя пользователя и пароль для загрузки видеообращений.
