特别议题出版物 中文 2016年10月1日 《自由平等地生活:各国正在采取哪些措施来解决对男女同性恋、双性恋、变性人和跨性别人士的暴力和歧视》 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/publications/special-issue-publications/living-free-and-equal-what-states-are-doing-tackle-violence
工具与资源 中文 2016年7月26日 关于人权和气候变化的关键信息(仅提供英文版) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/tools-and-resources/key-messages-human-rights-and-climate-change
特别议题出版物 中文 2016年7月1日 《非洲的人权与传统司法制度》 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/publications/special-issue-publications/human-rights-and-traditional-justice-systems-africa
工具与资源 中文 2016年6月30日 指导有关流动儿童和其他受迁移影响儿童的行动的建议原则(尚无中文版) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/tools-and-resources/recommended-principles-guide-actions-concerning-children-move-and
政策和方法论出版物 中文 2016年6月1日 《国家报告和后续行动机制:国家参与国际人权机制情况研究》 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/publications/policy-and-methodological-publications/national-mechanisms-reporting-and-follow-study
报道 中文 2016年5月17日 我们为何而抗争:为LGBTI的人权发起运动 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2016/05/why-we-fight-campaigning-lgbt-equality
政策和方法论出版物 中文 2016年5月1日 《国家报告和后续行动机制:国家有效参与国际人权机制的实用指南》 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/publications/policy-and-methodological-publications/national-mechanisms-reporting-and-follow
报告 中文 2016年3月3日 符合“巴黎原则”的独立国家人权机构的分布情况 - 元数据(仅提供英文版) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/reports/existence-independent-national-human-rights-institutions-compliance-paris
新闻稿 中文 2016年2月25日 联合国报告记录了利比亚乱局中的一系列侵犯与虐待行为 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/02/un-report-documents-litany-violations-and-abuses-amid-chaos-libya
报告 中文 2016年1月27日 A/HRC/31/35: 过境移徙者的状况 - 联合国人权事务高级专员办事处的报告 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/tools-and-resources/ahrc3135-report-situation-migrants-transit