بيانات صحفية العربية 17 كانون الثاني/يناير 2014 إعاقة وصول المساعدات إلى المدنيين المحاصرين في مخيم اليرموك في سوريا قد يرقى إلى جريمة حرب – بيلاي https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2014/01/impeding-aid-besieged-civilians-yarmouk-camp-syria-may-amount-war-crime
بيانات صحفية العربية 16 كانون الثاني/يناير 2014 سوريا: أعداد متزايدة من حالات الإعدام في انتهاك للقانون الدولي – بيلاي https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2014/01/syria-soaring-number-executions-violation-international-law-pillay
بيانات صحفية العربية 19 كانون الاول/ديسمبر 2013 فريق الأمم المتحدة يخلص إلى أن حالات الاختفاء القسري في سوريا واسعة الانتشار ويجري استخدامها كتكتيك حرب https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/12/un-panel-concludes-enforced-disappearances-syria-widespread-and-being-used
البيانات العربية 19 كانون الاول/ديسمبر 2013 الدور الذي يمكن أن تؤديه المرأة السورية في حل الأزمة السورية – البيان الذي أدلت به نائبة المفوضة السامية للأمم المتحدة فلافيا بانسيري https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2013/12/role-syrian-women-can-play-resolving-syrian-crisis-statement-deputy-un-high
بيانات صحفية العربية 13 كانون الاول/ديسمبر 2013 بيلاي تعرب عن انزعاجها إزاءازدياد حالات الخطف والاختفاء القسري في سوريا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/12/pillay-alarmed-rise-abductions-and-disappearances-syria
بيانات صحفية العربية 17 أيلول/سبتمبر 2013 الأمم المتحدة: الأشخاص ذوي الإعاقة هم "الضحايا المنسيون" للصراع السوري https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/09/persons-disabilities-forgotten-victims-syrias-conflict-un-committee
البيانات العربية 11 أيلول/سبتمبر 2013 بيان لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2013/09/press-statement-independent-international-commission-inquiry-syrian-arab
بيانات صحفية العربية 22 آب/أغسطس 2013 بيلاي تقول أنّ مزاعم استعمال الأسلحة الكيميائية السورية "خطيرة بشكل استثنائي" وتدعو للتحقيق بشكل أساسي https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/08/pillay-says-syrian-chemical-weapons-allegations-exceptionally-grave
بيانات صحفية العربية 02 آب/أغسطس 2013 بيلاي تدعو الى التحقيق في عمليات الإعدام المتهمه بارتكابها جماعات مسلحه معارضة للحكومة في منطقة خان العسل بسوريا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/08/pillay-urges-investigation-alleged-executions-anti-government-armed-groups
بيانات صحفية العربية 13 حزيران/يونيو 2013 تشير دراسة للأمم المتحدة تم تحديثها مؤخراً أن 000 93 شخص على الأقل قُتلوا في النزاع السوري https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/06/updated-un-study-indicates-least-93000-people-killed-syria-conflict