لمحة عن البرنامج

أطلقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان برنامج الزمالات للشعوب الأصلية في العام 1997، وذلك ضمن إطار العقد الدولي الأول للشعوب الأصلية في العالم. ويهدف البرنامج إلى منح الشعوب الأصلية فرصة التعرف على منظومة الأمم المتحدة وآلياتها التي تُعنى بقضايا حقوق الإنسان عامة وقضايا الشعوب الأصلية على وجه التحديد. فالمشاركون الذين يخضعون للتدريب يصبحون أكثر قدرة على مساعدة منظماتهم ومجتمعاتهم على حماية حقوقهم وتعزيزها. والبرنامج التدريبي متوفّر بأربع لغات هي: الإنكليزية والإسبانية والفرنسية والروسية.

متى يُنظَّم البرنامج؟

يتم تدريب الزملاء المشاركين في نسخ البرنامج اللغوية الأربع في الوقت نفسه مع تأمين الترجمة الفورية، ويجري البرنامج في جنيف ويمتد على 4 أو 5 أسابيع. ويتزامن تاريخ تنظيم برنامج التدريب عادةً مع الاجتماع السنوي لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (بين حزيران/ يونيو وتموز/ يوليو من كل عام)، ما يتيح لهم فرصة المشاركة على نحو أكثر فعالية في تلك الآلية.

ماذا يغطي البرنامج؟

يحق للمرشحين الذين يتمَّ اختيارهم الحصول على تذكرة سفر ذهابًا وإيابًا، وعلى تكاليف المعيشة والتأمين الصحي الأساسي طوال فترة التدريب.

من يمكنهم تقديم طلب للمشاركة في البرنامج؟

1. على المرشحين أن يكونوا من الشعوب الأصلية (لن يتم أخذ طلبات الأشخاص من غير الشعوب الأصلية في الاعتبار، حتى ولو كانت لديهم صلات وثيقة مع المجتمعات و/أو المنظمات المعنية بالشعوب الأصلية).
2. لا يشكل العمر عائقًا أمام المشاركة في البرنامج.
3. لا يشكل التعليم الرسمي عائقًا أمام المشاركة في برنامج الزمالات للشعوب الأصلية نظرًا إلى الحواجز الاجتماعية والاقتصادية التي يواجهها العديد من الشعوب الأصلية، التي تحول دون الوصول إلى المؤسسات التعليمية الرسمية.
4. على المرشحين أن يوافقوا على تدريب أشخاص آخرين من الشعوب الأصلية بعد عودتهم إلى مجتمعاتهم المحلية/ منظماتهم.
5. يجب طرح اسم المرشحين على أن يحظى ترشيحهم بدعم منظمتهم و/أو مجتمعهم من الشعوب الأصلية. ومن الأفضل أن يكون لدى المنظمة الراعية مناصرون أو عضوية ثابتة وأن تكون ممثِّلة لمن تتحدث باسمهم.
6. على المرشحين أن يكونوا ملمّين باللغة التي يتم تقديم البرنامج بها.

كيف يمكن تقديم الطلب

نشجعكم بشدة على إرسال استمارة الطلب قبل الموعد النهائي بفترة طويلة. ولن تؤخذ طلبات الزمالات في الاعتبار إلا إذا كانت كاملة تمامًا. ويجب توقيع الجزأين الأول والثاني من استمارة الطلب وإرسالهما بالبريد العادي إلى العنوان التالي:

Mr. Morse Caoagas Flores
Coordinator, Indigenous Fellowship Programme
Indigenous Peoples and Minorities Section
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
48, Avenue Giuseppe-Motta, Office 2-05
CH-1211 Geneva 10
Switzerland

تُقبل أيضًا الطلبات الممسوحة ضوئيًا، إلاّ أننا نفضل تلقيها عبر البريد. ويمكن إرسال الطلب الممسوح ضوئيًا إلى البريد الإلكتروني التالي: fellowship@ohchr.org مع إرسال نسخة إلى: mflores@ohchr.org

ويجب أن تُرفق استمارات الطلبات برسالة توصية رسمية من المنظمة أو المجتمع من الشعوب الأصلية الذي طرح التسمية.

كيف يتم اختيار المشاركين؟

يحترم اختيار الزملاء التوازن الجنساني والإقليمي، بالإضافة إلى التوازن بين المجتمعات المحلية الممثَّلَة. كما تؤخذ في الاعتبار حالة حقوق الإنسان العامة في المناطق/ البلدان المعنية.

يقوم عدد من الزملاء السابقين من الشعوب الأصلية باختيار 15 أو 20 مرشحًا مسبقًا لكلّ مجموعة لغوية. كما تتضمن عملية الاختيار إجراء مقابلات مع المرشحين المختارين مسبقًا الذين تقدموا بطلبات ترشيحهم للمشاركة في نسخ البرنامج اللغوية المختلفة، أي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والروسية. وفي حال تقديم الطلب للمشاركة بنسخة البرنامج الإسبانية أو الروسية، يتمّ اختيار المرشحين أيضًا بالتعاون مع جامعة دوستو وجامعة روسيا للصداقة بين الشعوب. وتتولى مجموعة استشارية مؤلفة من أشخاص من الشعوب الأصلية النظر في الاختيار النهائي للمرشحين الناجحين. وتبدأ العملية في الصيف ويتم إنجازها عادةً مع نهاية العام الحالي/ بداية العام التالي.

نظرًا إلى العدد الكبير من الطلبات الواردة، لن يتم الاتصال إلا بالمرشحين المختارين مسبقًا. وفور الانتهاء من العملية، تُنشر قائمة المرشحين الذين تمَّ اختيارهم للمشاركة في برنامجنا التدريبي على صفحتنا على الإنترنت (عادةً في كانون الثاني/ يناير).

هل من أسئلة أخرى؟

للاستفسار عن أي سؤال بشأن برنامج الزمالات للشعوب الأصلية، الرجاء الاتّصال بالعنوان الإلكتروني التالي: fellowship@ohchr.org.