Skip to main content

Вода и санитарные услуги

Руководство по вопросу о праве на воду и санитарные услуги

27 ноября 2014

Специальный докладчик ООН по вопросу о правах человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги Катарина де Альбукерке гордится многочисленными диалогами и встречами, которые она провела с заинтересованными сторонами за несколько лет, посвященными тому, как обеспечить, чтобы правозащитный подход стал центральным в рассмотрении вопросов, касающихся воды и санитарии. При этом, по ее словам, она также чувствовала себя немного растерянной.

«Люди говорили: «Мы понимаем, что вода и санитарные услуги являются правами человека. Но скажите нам, что это значит для нас, и как их осуществлять». И мне нужно было справиться с чувством вины, когда я понимала, что у меня нет полного набора ответов на их вопросы».

Теперь у Альбукерке есть более полный набор ответов. "Реализация прав человека на воду и санитарные услуги” является руководством, направленным на обеспечение всех уровней правительств, доноров и других групп информацией о значении прав человека на воду и санитарные услуги. Руководство является сборником данных, идей и стратегий по соответствующему вопросу, тщательно отобранных из интервью и консультаций с различными людьми, включая активистов, юристов, должностных лиц, инженеров и предпринимателей.

“За последние шесть лет я общалась с многочисленными интересными и активными людьми, которые были хорошо осведомлены в данном вопросе», - сказала она во время мероприятия, посвященного публикации руководства, в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. «Разработка данного руководства стала результатом долгого и кропотливого процесса консультаций…, тщательно взвешенных и проанализированных через призму моего опыта, накопленного за шесть лет выполнения моего мандата”.

Данное руководство выделяет конкретные сферы деятельности, за которые несут ответственность государственные институты и другие деятели, включая поставщиков услуг и доноров, а также определяет шаги, которые необходимо предпринять для обеспечения учета прав человека на воду и санитарию. Эти сферы включают: законодательные, нормативные и политические рамки; финансирование, планирование бюджета и контроль бюджета; планирование и оказание услуг; мониторинг и соблюдение; и доступ к правосудию.

Де Альбукерке прибыла в Нью-Йорк, чтобы принять участие в 69-й сессии 3-го Комитета Генеральной Ассамблеи. Там она представила свой доклад о праве на участие в контексте реализации прав человека на воду и санитарию. Ее доклад содержал рекомендации о том, какие составляющие необходимы для обеспечения активного, свободного и значимого участия, какие трудности в обеспечении участия нужно преодолеть, и какие результаты дает участие на разных уровнях принятия решений.

"Участие является правом человека", - говорит де Альбукерке. "Это обязательство, которое должно выполняться”.

Недавно в ходе визита в американский город Детройт де Альбукерке выдвинула тему более гуманного правозащитного подхода к доступу к питьевой воде. Свыше 27 000 жителей Детройта остались без воды по причине задолженности по оплате. Вместе со своей коллегой, Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище Лейлани Фарха, она заявила, что перекрытие воды «противоречит правам человека», и призвала местные власти принять обязательный уровень доступности. Они также рекомендовали, чтобы федеральное правительство США приняло федеральный минимальный стандарт доступности в отношении воды и санитарии.

“Вода и санитария не должны быть бесплатными”, - сказали они в совместном заявлении. “Но они должны быть доступными для всех. Нормы в области прав человека предусматривают, что люди не должны лишаться своих прав, если не могут оплаить счет по причинам, на которые они не могут повлиять”.

27 ноября 2014 г.

Страница доступна на: