Заявление Верховного комиссара по правам человека о вызовах и достижениях в реализации Дурбанской декларации, адресованное Генеральной Ассамблее

Многоуважаемый председатель,
Дамы и господа,
Коллеги и друзья,

Пятнадцать лет назад представители международного сообщества собрались вместе, чтобы положить конец расизму. Никогда прежде лидеры не стремились выработать комплексную глобальную стратегию для борьбы с истинными причинами всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

Народы африканского и азиатского происхождения; мигранты, рома, коренные народы и меньшинства; дискриминация в отношении людей с ВИЧ/СПИД и женщин, которые сталкиваются с множественными и пересекающимися формами дискриминации и изоляции - все эти миллионы жертв стали объектом внимания Дурбанской конференции. Дурбанская декларация и Программа действий вместе с Итоговым документом касаются также глубокой несправедливости и религиозной нетерпимости, включая исламобофию и антисемитизм, которые шокирующе распространяются во многих странах.

15-я годовщина принятия Декларации - это шанс оценить, насколько далеко мы продвинулись. Но учитывая постыдное постоянство дискриминации в мире, годовщина также должна стать возможностью вновь заявить о своей решимости растить новые поколения, свободные от предрассудков и фанатизма, продолжая принимать меры.

Без сомнения, за последние 15 лет был достигнут определенный прогресс. Многие национальные планы и законы для борьбы с дискриминацией были приняты или обновлены в соответствии с Дурбанскими рекомендациями. Эти правовые нормы помогли правительствам сократить масштабы дискриминации на национальном уровне и дали огромному числу людей возможность бороться за равенство. В рамках подготовки к Всемирной конференции развилась динамичная сеть субъектов гражданского общества, и сегодня эти организации образуют мощную и впечатляющую массу голосов.

Как четко сказано в Декларации, рабство и трансатлантическая работорговля "являются преступлением против человечности и всегда должны были рассматриваться как таковые". Их наследие насилия, страха, лишений и сильнейших предрассудков по-прежнему несут на своих плечах лица африканского происхождения. На протяжении истории и по сей день лица африканского происхождения всегда вносили большой вклад в развитие и процветание своих сообществ, но они пр-прежнему часто лишены равного доступа к возможностям и услугам. Я считаю Международное десятилетие лиц африканского происхождения и принятие Программы мероприятий достижениями в реализации Дурбанской декларации.

Но были и трудности. Самым тревожным стало возвращение расовой дискриминации и ксенофобии в Европе и других регионах. Мигрантов обвиняют в проблемах, имеющих более глубокие корни. Иностранцы и другие лица подвергаются насилию по причине их реальной или предполагаемой расы, цвета кожи, этнического происхождения или вероисповедания. Архаичная несправедливость предрассудков по-прежнему преследует нас в современной жизни, становясь причиной повседневного унижения и подавления людей, углубляя раскол между сообществами и препятствуя реализации прав миллионов людей.

Сейчас, как никогда, Государства должны сосредоточить свое внимание на выполнении своего обязательства по защите самых уязвимых групп в обществе. Мы должны быть бдительны для того, чтобы тяжесть таких факторов, как растущая безработица, не выливалась в форму расистских притеснений, нарушений, дискриминации и нападений. Мы не должны мириться с манипуляцией подобными чувствами ради политической выгоды или с их проявлением в официальной политике.

Миллионы людей во всем мире продолжают страдать от несправедливости и пренебрежения расовой дискриминации ежедневно. Крайне важно, чтобы государства чтили обязательства, взятые на себя в рамках Дурбанской конференции, и свои обязательства на основании международного права в области прав человека, особенно Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая была ратифицирована 178 государствами.

Права человека являются универсальными и неотчуждаемыми, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными. Они универсальны, потому что каждый рождается с одними и теми же правами и обладает ими. Они неделимы и взаимозависимы, потому что все права - политические, гражданские, социальные, культурные и экономические - в равной степени важны, и ни одно из них не может быть полностью реализовано без остальных. Эти права применимы ко всем в равной степени, и когда отрицаются права человека одной группы, это вредит достоинству и равенству всех нас.

Благодарю за внимание.