Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй по случаю Международного дня ООН в поддержку жертв пыток, 26 июня 2014 г.

Ежедневно в тюрьмах, полицейских участках и в местах содержания под стражей, как официальных, так и тайных, женщины, мужчины и дети умышленно подвергаются ужасным пыткам. Их заставляют испытывать боль и унижение, а также могут заставить наблюдать за тем, как пытают беззащитных членов их семей. Они страдают от длительной изоляции и долгих допросов; они длительное время лишены медицинской помощи, пищи и воды.

В странах каждого континента мира существуют десятки тысяч таких мест с сотнями тысяч жертв. Среди них есть и диктаторские государства, и страны в переходном периоде, и несколько стран с долгими традициями парламентской демократии.

Пытки, несомненно, являются преступлением. В соответствии с Конвенцией ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, они запрещены при любых обстоятельствах без исключения. Ни национальная безопасность, ни борьба с терроризмом, ни угроза войны или любой другой чрезвычайной ситуации в стране не могут служить основанием для их применения. Все государства обязаны расследовать утверждения о пытках и жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении и привлекать к ответственности виновных, а также должны принимать все меры для того, чтобы предотвратить подобные практики.

В действительности, запрет на применение пыток распространяется далеко за пределы национальных границ: государства не могут выдать человека в страну, где он или она рискует подвергнуться пыткам или иному жестокому или бесчеловечному обращению. И каждое государство несет обязательство по расследованию, судебному преследованию и наказанию лиц, виновных в применении пыток, если те были обнаружены в пределах его границ, даже в случае, когда пытки имели место несколько лет назад и в другой стране.

Кроме того, информация, полученная под пытками, не может использоваться судами общей юрисдикции. К ним относятся закрытые судебные разбирательства, такие как военные суды, а также слушания, которые правительства сделали закрытыми, опасаясь, что они могут привести к раскрытию секретной информации. Это также означает, что разведывательные службы не могут законно использовать информацию, полученную под пытками. Любое такое использование не только ослабляет абсолютный запрет на применение пыток, создавая рынок для информации, полученной этим путем, но также приравнивается к сговору в целях совершения бесчеловечных действий.

Ежедневно мое Управление и правозащитники получают новые сообщения о пытках в Азии, Северной и Южной Америке, Европе и Океании. Их форма варьируется от тяжких побоев до публичных сексуальных унижений и изнасилований; использования специальных механизмов для причинения боли; имитации казни; и принуждения наблюдать, как причиняют боль детям и другим членам семьи. Почти во всех случаях те, кто приказывал и совершал эти нарушения, избежали правосудия. Они надежно укрыты национальной защитой или явными мерами по амнистии, а их защитники делают вид, что ничего не знают об ужасах, которые совершаются по их указанию.

Правительства, которые тайно договариваются об этой безнаказанности, нарушают не только право жертвы на правосудие, но также права каждого из нас. Признавая это, 154 государства ратифицировали Конвенцию против пыток, при этом многие из них продолжают терпимо относиться к подобным действиям. Еще 41 государство отказались ратифицировать Конвенцию, а некоторые из них по-прежнему допускают пытки и ненадлежащее обращение с заключенными, неофициально или в соответствии с законом. Государства также должны обеспечить, чтобы жертвы пыток и ненадлежащего обращения получали полную и эффективную компенсацию и возмещение ущерба. Этим обязательством тоже систематически пренебрегают. Жертв оставляют без внимания, и бремя обеспечения реабилитации несут на себе неправительственные организации, многие из которых поддерживает Фонд добровольных взносов ООН для жертв пыток.

Сегодня растет число стран, где пытки происходят в местах содержания под стражей, созданных незаконными вооруженными формированиями и другими негосударственными деятелями. Недавно мое Управление зарегистрировало случаи пыток со стороны оппозиционных группировок в Украине и Сирии, в том числе силами "Исламского государства Ирака и Леванта" (ISIL), которые недавно совершили вопиющие нападения в Ираке.

Очевидно, что такие группы считают себя свободными от норм международного права. Но они ошибаются. Правительственные лица, парламентарии, судьи, юристы, медицинские работники, военнослужащие, сотрудники сил безопасности, правоохранительных органов и тюрем, а также, да, лидеры оппозиционных группировок, незаконных вооруженных формирований и преступных банд должны ясно понять, что они несут ответственность за свои действия; они также ответственны за бездействие, за то, что они не предотвратили пытки и жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, и за то, что не защитили пострадавших.

Ежегодно, что особенно примечательно в Латинской Америке, несколько человек, виновных в применении пыток 20 лет назад или больше, обвиняются и осуждаются судом. Системы меняются; режимы меняются, но законы, запрещающие пытки, остаются неизменными.

26 июня мы, члены правозащитного сообщества, чтим память многочисленных жертв пыток во всем мире. Мы вновь подчеркиваем наше обещание, что каждый пострадавший однажды добьется реализации своего права на признание, правосудие и реабилитацию. Мы четко и громко заявляем, чтобы должностные лица повсюду услышали нас: ни один акт применения пыток или использования информации, полученной под пытками, не может быть дозволен. Затем мы возвращаемся к нашей работе, чтобы случаи применения пыток, где бы они ни имели место, были задокументированы, расследованы, а преступники предстали бы перед судом и были наказаны, а также чтобы жертвы пыток получили возмещение ущерба, чтобы как можно лучше восстановиться после разрушительной физической травмы и страха, который они пережили.

Фонд добровольных взносов ООН для помощи жертвам пыток, которым руководит Управление Верховного комиссара ООН по правам человека, оказывает финансовую помощь организациям, которые предоставляют жертвам пыток психологическую, медицинскую, социальную, юридическую и материальную поддержку.

http://donatenow.ohchr.org/torture/.

КОНЕЦ

Для получения более подробной информации об Управлении Верховного комиссара по правам человека, пожалуйста, посетите сайт http://www.ohchr.org

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org ) или Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org )

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ: 
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights 
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire 
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights 
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR 
Storify: http://storify.com/UNrightswire 

Ознакомьтесь с Универсальным указателем по правам человека: http://uhri.ohchr.org/ru