Видеозаявление для Международного совета по реабилитации жертв пыток

Научный симпозиум: "Выполнение обещания соблюдать право на реабилитацию"
Мехико, 5-8 декабря 2016 г.

30 ноября 2016 г.

Благодарю за то, что пригласили меня выступить перед вами в рамках этого Симпозиума практикующих специалистов и экспертов, участвующих в оказании помощи жертвам пыток. Я чту вашу приверженность, отвагу и сочувствие пострадавшим, а также замечательную профессиональную компетенцию, которую столь многие из вас приобрели и продемонстрировали.

Сфера реабилитации после пыток получает огромную пользу от дискуссий, наподобие этой, когда экспертные знания в области медицины, права, психологии и социальной работы могут быть расширены и переданы другим.

Пытки ужасны. Они позорят любое общество, которое применяет их. Они запрещены при любых обстоятельствах без исключения. Несмотря на это, вы ежедневно встречаете мужчин, женщин и детей, которые пережили пытки. В зависимости от того, где вы работаете, вы можете все чаще сталкиваться с такими пострадавшими.

Вы так же, как и я, слышите во всем мире заявления, которые допускают и даже поощряют применение пыток. Это недопустимо. Мы должны взаимодействовать, укреплять наши объединения и бороться с этой крайне шокирующей тенденцией.

Мы также должны настоять на том, что государства обязаны обеспечивать реабилитацию и возмещение ущерба жертвам пыток и членам их семей, как они и договорились делать в рамках международного права. У пострадавших есть возможность излечиться после пыток. Но для этого требуется быстрая и специализированная помощь.

Многие из вас получают поддержку от Фонда ООН для жертв пыток, которым с гордостью руководит мое Управление. Фонд финансирует более 150 центров реабилитации жертв пыток ежегодно в более чем 80 странах; благодаря помощи Фонда эти центры могут оказывать помощь более 50 000 жертв пыток и членам их семей каждый год.

Это важная работа. Благодарю вас за то, что вы собрались сегодня, чтобы продолжить эту работу. Я активно поддерживаю ваше дело.