Права человека испытывают "небывалое давление" во всем мире: Зейд призывает всех бороться за права других

ДЕНЬ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, 10 ДЕКАБРЯ 2016 г.

ЖЕНЕВА (8 декабря 2016 г.) - По словам Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль Хусейна, небывалое давление на международные стандарты прав человека может ослабить уникальный набор правовых гарантий, принятых после окончания Второй мировой войны.

Выступая в преддверии Дня прав человека (10 декабря), Зейд также подчеркнул, что противостоять этому давлению под силу каждому человеку, и многие уже это делают.

"2016 год стал бедственным для прав человека во всем мире, и если растущее ослабление тщательно сконструированной системы прав человека и верховенства права продолжит набирать обороты, в конечном итоге, пострадают все", - заявил Зейд.

"Многие из нас напуганы тем, что происходит в мире", - сказал он. "Экстремистские движения подвергают людей ужасному насилию. Конфликты и бедственное положение заставляют семьи покидать свои дома. Изменение климата омрачает наши виды на будущее. Дискриминация, растущее экономическое неравенство и неистовое желание получить и удержать власть любой ценой являются главными причинами нынешних кризисов в политике и в области прав человека. Человеческие ценности находятся под угрозой, и множество людей обескуражено происходящим, не понимая, что делать и куда двигаться".

"Многие лидеры не могут эффективно и честно справиться с этими сложными социальными и экономическими проблемами", - отметил Зейд. "Поэтому люди в отчаянии обращаются к притягательным голосам, которые используют страхи, сеют ложную информацию и раскол и дают заманчивые обещания, которые не могут выполнить".

"Но горькие уроки истории научили нас тому, что человечество сможет выжить и процветать, только если мы будем искать решения вместе. Права человека должны быть и по-прежнему являются противоядием для всех этих явлений: оно предусматривает признание того, что каждый имеет права - экономические и социальные, а также гражданские и политические и право на развитие, а также защиту этих прав, не только своих, но и прав всех остальных людей".

Глава ООН по правам человека призвал всех людей защищать систему, которая была создана как раз для того, чтобы в мире стало лучше жить каждому.

"Мир, в котором люди сосредоточены только на нуждах своих небольших социальных, национальных и религиозных групп и игнорируют равные нужды других или даже отрицают их, - это мир, который может очень быстро скатиться в пучину несчастий и хаоса", - сказал Зейд.

"Права человека являются основой эффективной политики в обществе, где люди знают, что могут доверять правительству и рассчитывать на закон. Разрушение законов и институтов, которые так старательно создавались во второй половине 20-го века и призваны защищать всех людей, а также способствовать стабильности и экономическому благополучию, является недальновидным и опасным. Это не пустяки, которые можно отбросить ради личной и политической выгоды", - добавил он.

"Сирия является самым печальным примером поражения, за которое ответственны все в равной мере. Конфликт, которого можно было полностью избежать, если бы президент Асад прислушался к мнению тех, кто мирно и законно протестовал против нарушений прав человека. Затем, вместо того, чтобы работать сообща с целью прекращения боевых действий и восстановления порядка, отдельные государства начали разжигать этот конфликт, поддерживая убийц, предоставляя оружие, поощряя экстремистов - словом, коллективно выбросили в окно международное гуманитарное право и международное право в области прав человека".

"И к чему это привело? Усиление ИГИЛ и других экстремистских групп, которые затем способствовали разжиганию другой войны и масштабным нарушениям в Ираке, которые, вероятно, включают геноцид. Многократное применение химического оружия. Масштабное перемещение сирийских беженцев, которое превысило возможности и добрую волю соседних стран и продолжило распространяться в Европе, где внезапность и масштабы наплыва беженцев спровоцировали страхи, смешанные с существующими экономическими затруднениями и враждебным отношением к иностранцам, что привело к политическим беспорядкам".

"В некоторых частях Европы и в Соединенных Штатах Америки заявления, полные враждебности к иностранцам, необузданной язвительности и ненависти, распространяются до пугающих масштабов и встречают все меньше сопротивления. Подстрекательство к ненависти и насилию теперь стали обычным явлением в интернете, в социальных СМИ и среди немодерируемых комментариев читателей подстрекательских статей, публикуемых электронными или печатными СМИ", - сказал Зейд. "Оттуда ненависть выливается на улицы".

"И это лишь один набор проблем, с которым столкнулся один из регионов земного шара", - сказал Зейд. "В Южном Судане, Мьянме и, возможно, в Бурунди этнические и религиозные трения и насилие рискуют выйти из-под контроля. В Йемене правила войны в отношении защиты мирного населения постоянно нарушаются, и гуманитарный кризис там настолько велик, что голодают дети. На Филиппинах на улицах регулярно убивают людей, употребляющих наркотики, и продавцов наркотиков, что неприкрыто поощряется властями. Какие-то страны возвращаются к применению смертной казни. В других районах организации гражданского общества испытывают притеснения и запрет на их деятельность, правозащитники и политические активисты, а также журналисты, ведущие расследования, которые пытаются говорить властям правду или защищать права человека, оказываются в тюрьмах или убиты. И что мы делаем в ответ?"

"Пришло время изменить ход событий".

Зейд объявил, что в День прав человека Управление ООН по правам человека запустит кампанию "Борись за чьи-то права сегодня".

"Во времена больших беспорядков и стремительных изменений ценности, которые сохраняют мир на всем земном шаре, слишком важны, чтобы о них заботились лишь международные институты и правительства. Каждой женщине, мужчине и ребенку под силу выступить за уважение и терпимость, а также оттолкнуть насилие и ненависть, которые угрожают нашему миру".

"В предстоящие годы гарантии, предусмотренные международными и национальными законами и системами в области прав человека, будут иметь решающее значение не только для тех, кому еще только предстоит полностью пользоваться ими, но также для тех, кто в настоящее время считает их само собой разумеющимися", - сказал глава ООН по правам человека. "В конечном итоге, права человека имеет каждый, и каждый пострадает, если мы не будем бороться за их сохранение. Понадобились десятилетия беспрестанной работы многочисленных приверженных деятелей для того, чтобы утвердить их, но как мы уже явно поняли за последние месяцы, их легко разрушить. Если мы не защитим их, мы потеряем их".

" Мы не должны оставаться в стороне в то время, как недоброжелатели усиливают враждебные разногласия в обществе, - мы можем возвести мосты. Равно как и понимая свои собственные права, мы можем добиваться реальных изменений, поддерживая других. На улице, в школе, на работе, в общественном транспорте, в кабине для голосования, в социальных СМИ, дома и на спортивной площадке. Где бы ни происходила дискриминация, мы можем помочь гарантировать чьё-то право жить свободно от страха и злоупотреблений. Мы все можем призывать к лучшему лидерству, более эффективным законам и большему уважению человеческого достоинства".

"Время пришло. "Мы, народы", можем вступить в борьбу за права. Действия на местах могут в совокупности составить глобальное движение за сохранение прав, которые изначально и были созданы глобальным движением, состоящим из огромного числа приверженных делу людей и нескольких вдохновляющих лидеров".

КОНЕЦ

Для дополнительной информации о кампании "Борись за чьи-то права сегодня", посетите специальный сайт - http://www.standup4humanrights.org, а также свяжитесь с правозащитными неправительственными организациями и другими организациями гражданского общества в Вашей стране, чтобы узнать, чем Вы можете помочь.

Верховный комиссар примет участие в интернет-дискуссии на Facebook в субботу, 10 декабря, в 15.00 по центральноевропейскому времени (CET) и ответит на вопросы людей со всего мира. Следите за нами на Facebook для получения дополнительной информации: unitednationshumanrights.

Современная система прав человека основывается на Всеобщей декларации прав человека, принятой вскоре после окончания Второй мировой войны, 10 декабря 1948 года. В настоящее время существует десять международных договоров, обязательных для исполнения, которые проистекают из всеобъемлющих принципов, изложенных во Всеобщей декларации. Они отражены во многих национальных конституциях, а также в региональных и национальных законах и институтах. Для получения дополнительной информации о международной системе прав человека перейдите по ссылке: http://www.ohchr.org

Для запросов от СМИ, пожалуйста, свяжитесь (в Женеве) с Рупертом Колвиллем  (+ 41 22 917 8767 / rcolville@ohchr.org ), Лиз Троссел - +41 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org или Равиной Шамдасани +41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org, (в Нью-Йорке) с Дорианом Лакомбом, тел. +1 212 963 2882 / lacombed@un.org

Для ваших новостных сайтов и социальных СМИ: Мультимедийный контент и основные сообщения, связанные с нашими пресс-релизами, доступны на каналах ООН о правах человека в социальных СМИ, перечисленных ниже. Пожалуйста, используйте соответствующие теги:

Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights

Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr