يعرض هذا المنشور بالتحديد الاعتبارات الأساسية بشأن مبادرات المقاضاة ويهدف إلى مساعدة الموظفين الميدانيين للأمم المتّحدة عند تقديم المشورة بشأن نُهج التعامل مع التحديات التي تنطوي عليها مقاضاة مرتكبي جرائم مثل الإبادة الجماعية والجرائم ضدّ الإنسانية وجرائم الحرب. ونقطة التركيز في هذا الإرشاد تنصب أساسًا على التحديات الاستراتيجية والتقنية التي تواجهها هذه المقاضاة محليًا، ويعرض الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي تطبيقها على جميع مبادرات المقاضاة: وهي الحاجة إلى وجود التزام سياسي واضح بالمساءلة؛ وضرورة وجود استراتيجية واضحة والحاجة إلى كفالة تعزيز المبادرات بالقدرات اللازمة والمَقدرة التقنية للتحقيق في الجرائم المذكورة وتقديمها للمحاكمة؛ وضرورة إيلاء اهتمام خاص بالضحايا؛ والحاجة إلى وجود فهم واضح للقوانين ذات الصلة، والاهتمام بمهارات إدارة المحاكمة إلى جانب الالتزام القوي بسلامة الإجراءات القانونية.