اشتداد القتال يُعرض للخطر حياة الناس في دونيتسك ولوهانسك - بيلاي

GENEVA (4 July 2014) – Following the end of the ceasefire on 30 June in Ukraine, the UN human rights monitoring mission in Ukraine has reported numerous cases of death of people in Donetsk and Luhansk who are caught in the middle of the ongoing security operations, UN human rights chief Navi Pillay warned on Friday.

“We have received numerous alarming reports of deaths in the Luhansk and Donetsk regions, including the killing of a five-year-old girl, due to the intensified security operations taking place since the ceasefire ended on Monday," Pillay said. “There have also been reports of the use of landmines, which have allegedly led to three deaths and left several people injured.”

Pillay said she was particularly disturbed by a message on the website of one leader of the self-proclaimed ‘Donetsk People’s Republic’, which states that underage children and women are legitimate targets and that the goal is to ‘immerse them in horror’.

“Such blatant incitement to violence is utterly reprehensible and a clear violation of international human rights law,” she said. “There has been strong hate speech from all sides. I am deeply concerned about the safety of the people who remain trapped in Donetsk and Luhansk areas controlled by the armed groups and are caught in the crossfire between armed groups and the Ukrainian Government. I remind all those involved in the fighting that all measures must be taken to ensure that the fundamental human rights – including the right to life – of residents of these two regions is scrupulously respected.”

In the month of June, the human rights monitoring team has documented the killing of five children in the Donetsk and Luhansk regions. Orphaned children, many very young or with disabilities, in the two regions have faced particular difficulties and have in some cases been evacuated.

“The Ukrainian Government has a duty to investigate every alleged extrajudicial killing and to bring the perpetrators to justice,” Pillay stressed.

Pillay also noted that abductions by armed groups continue to be reported daily and that houses, schools and infrastructure, including water and electricity plants, have been damaged – in some cases severely enough to lead to power cuts. The UN human rights monitoring team in Ukraine has received reports that armed groups are using the roofs of residential buildings to install anti-aircraft systems, and that they are occupying private apartments to organise sniper positions, seriously endangering residents who are not involved in the fighting. Shelling has also been reported in residential areas held by these armed groups.

“More and more residents of Luhansk and Donetsk regions are being forced to flee their homes, while others are trapped in zones of heavy fighting, as their fundamental human rights are trampled upon and a climate of insecurity and fear becomes increasingly pervasive,” Pillay said. “I urge all sides to put down their arms, to engage in dialogue and to turn away from the destructive path towards which they are leading the east of Ukraine.”

Pillay welcomed indications of the possible imminent resumption of a ceasefire, which she called upon all sides to respect.

ENDS

For more information or media requests, please contact Ravina Shamdasani (+41 22 917 9769 / rshamdasani@ohchr.org ) or Cécile Pouilly (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org )

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights   
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en