Активные бои подвергают опасности людей в Донецке и Луганске – Пиллэй

ЖЕНЕВА (4 июля 2014 г.) – По окончании режима прекращения огня в Украине 30 июня миссия ООН по мониторингу прав человека сообщила о многочисленных случаях гибели людей в Донецке и Луганске, которые попали в эпицентр продолжающейся операции сил безопасности, - предупредила глава ООН по правам человека в пятницу.  

“Мы получили ряд тревожных сообщений о гибели людей в Луганской и Донецкой областях, включая убийство пятилетней девочки, ввиду активной операции сил безопасности, проводимой после окончания режима прекращения огня в понедельник", - заявила Пиллэй. “К нам также поступили сообщения об использовании мин, которые, по утверждениям, привели к гибели трех человек и нескольким раненным”.

Пиллэй отметила, что ее особо обеспокоило послание на веб-сайте одного лидера самопровозглашенной «Донецкой Народной Республики», в котором говорится о том, что  дети и женщины представляют собой законные мишени, и цель заключается в том, чтобы «привести их в ужас».   

“Такое откровенное подстрекательство к насилию крайне предосудительно и явно нарушает международное право в области прав человека”, - заявила она. “Все стороны прибегают к высказываниям ненависти. Я глубоко обеспокоена безопасностью людей, остающихся в Донецкой и Луганской областях, которые контролируются вооруженными группировками, и попавших под перекрестный огонь между вооруженными группировками и украинскими властями. Я напоминаю всем участникам боев, что должны быть приняты все меры для того, чтобы обеспечить полное соблюдение основополагающих прав, включая право на жизнь, всех жителей двух регионов”.

В июне группа по мониторингу прав человека зафиксировала убийство пяти детей в Донецкой и Луганской областях. С особыми трудностями сталкиваются сироты, многие из которых очень молоды или инвалиды, и в некоторых случаях их приходится эвакуировать.

“Украинское правительство обязано расследовать каждое предполагаемое внесудебное убийство и привлекать к суду преступников”, - подчеркнула Пиллэй.

Она также отметила, что ежедневно продолжают поступать сообщения о похищениях людей вооруженными группировками, и что дома, школы и инфраструктура, включая водо- и электроснабжение, подвергаются разрушениям, в некоторых случаях, достаточно серьезным, ведущим к отключению электроэнергии. Группа ООН по мониторингу прав человека в Украине получила сообщения о том, что вооруженные группировки используют крыши жилых зданий, чтобы соорудить противовоздушные системы, и что они занимают частные квартиры с целью организации снайперских позиций, серьезно подвергая опасности жителей, не вовлеченных в бои. Кроме того, сообщалось об артиллерийском обстреле со стороны вооруженных группировок в жилых районах.   

“Все больше жителей Луганской и Донецкой областей вынуждены покидать свои дома, многие оказываются в зонах активных боев. Их права попирают, и нарастает атмосфера незащищенности и страха ”, - заявила Пиллэй. “Я призываю все стороны сложить оружие и перейти к диалогу, отказавшись от разрушительного пути, к которому они ведут восток Украины”.

Пиллэй приветствовала признаки возможного возвращения в ближайшее время режима прекращения огня, который она призвала соблюдать всеми сторонами.   

КОНЕЦ

Для получения более подробной информации или с запросами от СМИ, пожалуйста, свяжитесь с Равиной Шамдасани (+41 22 917 9769 / rshamdasani@ohchr.org ) или Сесиль Пуйи (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org )

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights   
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Ознакомьтесь с Универсальным указателем по правам человека: http://uhri.ohchr.org/ru