موجز

في هذا التقرير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقراري المجلس 17/4 و44/15، يستند الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال إلى النتائج المستخلصة من مشروع خارطة الطريق الذي وضعه الفريق العامل واقترح فيه مسار عمل للتعجيل بتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان: تنفيذ إطار الأمم المتحدة المعنون "الحماية والاحترام والانتصاف". وعلى وجه التحديد، يعالج الفريق العامل الفجوات المستمرة في القدرات والمعارف بين أصحاب المصلحة - ولا سيما الدول والشركات وأصحاب الحقوق - لفهم الطريقة التي يمكن أن يُحقَّق بها في الممارسة العملية واجب الدولة في حماية حقوق الإنسان ومسؤولية الشركات عن احترامها في سياق الأنشطة التجارية. وإذ يلاحظ الفريق العامل أن أحد مجالات العمل الرئيسية المحددة في مشروع خارطة الطريق يدعو إلى "تعاون دولي أكثر وأفضل ودعم التنفيذ"، فإنه يستعرض ويقيِّم في هذا التقرير التدابير القائمة لبناء القدرات ويضع توصيات بشأن كيفية تشكيل مشهد الجهود المبذولة والمبادرات المتخذة لبناء القدرات من أجل النهوض بخطة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.