Доклад: женщины-заключенные сталкиваются с серьезными нарушениями прав человека

Голод. Пытки. Принудительные аборты.

Женщины, принудительно репатриированные в Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР) и находящиеся в местах заключения, почти каждый день сталкиваются с нарушениями.

«Я едва выжила, когда нам давали по пять маленьких картофелин. Я постоянно хотела есть. Я даже доедала рис и другие остатки пищи после мытья посуды тюремных служащих», – рассказала одна из женщин о своём опыте пребывания под стражей в 2016 году.

 «Нас били», – говорит другая женщина, которая находилась в предварительном заключении в 2014 г. «Некоторые возвращались с допросов с синяками. Они плакали. Меня тоже избивали. Сначала на меня надели наручники и избили за то, что я лгала, хотя я говорила правду... Допросы были каждый день».

Кроме того, женщины подвергаются унизительному и унижающему достоинство обращению, которое может быть приравнено к сексуальному насилию, со стороны сотрудников службы безопасности и полиции, в том числе во время инвазивных личных досмотров.

 «Они обыскивали нас, чтобы найти деньги. Это был инвазивный досмотр. Он включал осмотр отверстий тела. Различные досмотры проводились каждый раз при переводе в новое учреждение».

Бывшие заключенные также рассказали о случаях принудительных абортов.

«Еще одна женщина находилась на восьмом месяце беременности. Вместе со мной и другими женщинами она была доставлена в военный госпиталь. Ей сделали инъекцию, которая должна была убить плод. Но плод не вышел, поэтому ей сделали операцию. После аборта ее вернули в центр содержания без медицинской помощи».

Эти и другие свидетельства вошли в доклад "«Я все ещё чувствую боль…» Нарушения прав человека в отношении женщин-заключенных в Корейской Народно-Демократической Республике".* Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет назвала свидетельства и данные, представленные в докладе, шокирующими и душераздирающими.

«Очень тяжело читать рассказы женщин, которые бежали из страны в поисках заработка, а в итоге были наказаны. Эти женщины часто становятся жертвами эксплуатации и торговли людьми, и о них следует заботиться, а не задерживать и подвергать дальнейшим нарушениям прав человека», – сказала она. «У этих женщин есть право на справедливость, установление истины и возмещение ущерба».

Доклад основан на различных источниках информации, включая подробные интервью сотрудников Управления ООН по правам человека с более чем 100 женщинами, которые пережили принудительную репатриацию и последующее задержание в КНДР с 2009 по 2019 гг. Этим женщинам удалось сбежать из КНДР, они дали интервью УВКПЧ за пределами страны.

«Женщины, которых задержали при попытке покинуть страну без официального разрешения или насильственно репатриировали в Корейскую Народно-Демократическую Республику после таких случаев, столкнулись с серьезными нарушениями прав человека», – говорится в докладе. «Информация, собранная УВКПЧ, свидетельствует о том, что после ареста женщин систематически наказывают за то, что они покинули свою страну без разрешения, содержат в бесчеловечных условиях и подвергают пыткам и жестокому обращению. Никто из них не может воспользоваться таким базовым средством защиты, как право на справедливое судебное разбирательство».

В докладе говорится, что в соответствии с законодательством КНДР, выезд из страны без разрешения считается преступлением, а те, кто решается на это, по пути сталкиваются с серьезными опасностями. Многие из них - это женщины, которые пересекают границу, чтобы заниматься торговлей и обменом, или хотят переехать в другую страну навсегда.

Принудительно возвращённых задерживает Министерство государственной безопасности или Министерство народной безопасности, где их приговаривают к тюремному заключению зачастую без суда или на суде, который не соответствует международным нормам и стандартам надлежащей правовой процедуры и справедливого судебного разбирательства.

В докладе содержатся рекомендации для правительства КНДР, в том числе: обеспечение гарантии права на свободу передвижения для всех граждан; отмена инвазивных и унижающих достоинство личных досмотров задержанных; прекращение избиений и других видов жестокого обращения во время допросов и в качестве наказания заключенных; и перераспределение ресурсов для обеспечения надлежащих условий содержания, достаточной еды, воды и медицинской помощи в местах лишения свободы. С учетом всех этих необходимых шагов правительству рекомендовано расширять сотрудничество с Управлением ООН по правам человека.

28 июля 2020 г.