Новое сотрудничество между Управлением ООН по правам человека и Фондом Викимедиа

"Чтобы добиваться соблюдения прав, вам нужно знать свои права", - заявил Лорен Совер, директор Секции по внешним связям Управления ООН по правам человека, в рамках Конференции "Викимания-2019" в Стокгольме. В день открытия Конференции Управление ООН по правам человека (УВКПЧ) и Фонд Викимедиа объявили об инновационном сотрудничестве в целях повышения качества и количества статей о правах человека на Википедии, самом масштабном и самом популярном справочном сайте.

Данное сотрудничество имеет место в период сопротивления правам человека и серьезной обеспокоенности кампаниями дезинформации в цифровой среде. "Вместе с Википедией мы хотим повышать осведомленность о правах человека, уделяя внимание созданию многоязычных статей, отражающих глобальные и локальные вопросы и подтверждающих права каждого где бы то ни было. Мы хотим помочь людям узнать о своих правах и добиваться их соблюдения, участвуя в общественных процессах, необходимых для достижения реальных, позитивных изменений. Это ключ к достижению Целей в области устойчивого развития к 2030 году", - заявил Совер.

"В Викимедиа мы считаем, что доступ к знаниям является основополагающим правом. Оно связано с рядом других прав, включая право на информацию, право на свободное выражение мнений и неприкосновенность частной жизни", - заявила руководитель Фонда Викимедиа Катрин Махер. "Недавно я изучала англоязычную секцию Википедии, и самой популярной в разделе права оказалась статья о правах человека. Начинаешь осознавать всю силу, которую несет в себе поиск информации, когда понимаешь, насколько она важна для мира".

Информация в Интернете о правах человека может в значительной степени различаться в зависимости от языка, на котором она преподносится. Чтобы исправить ситуацию, в прошлом месяце в рамках пилотного проекта Викимедиа-Аргентина был успешно проведён Вики-марафон правок ("правкафона"), в ходе которого собрались редакторы для исправления и улучшения статей по конкретной теме или определенного типа контента. По этому случаю было создано и отредактировано 19 статей Википедии на испанском языке, главным образом, посвященных гендерным вопросам и сексуальному многообразию.

В рамках данного сотрудничества по всему миру будут организованы правкафоны по важным вопросам в области прав человека; в них примут участие редакторы и представители местных сообществ. Глобальные кампании, приуроченные к важным международным датам, таким как Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации (21 марта) и День прав человека (10 декабря), станут основной возможностью собрать вместе сообщество Викимедиа, чтобы создать новый контент на разных языках, обращая внимание на местный контекст. 

"Мы признательны сообществу Викимедиа за то, что оно борется за права человека в онлайн-среде, помогая повышать доступ к информации и просвещению в области прав человека на родном языке пользователей. Это один из лучших способов действовать ради поощрения мира, борьбы с дискриминацией и поддержания справедливости", - заявил Совер.

29 августа 2019 г.