Вики-марафон: редактирование с целью продвижения прав в Аргентине

​Гьянлука - ученик средней школы, который стремится быть одним из лучших в классе. Но когда ты живешь в Буэнос-Айресе, согласно аргентинским традициям тебе также необходимо время на то, чтобы посмотреть последние голы футбольной звезды Лионеля Мессии и выпить чай мате с друзьями. Как и большинство его сверстников, для выполнения домашних заданий он активно использует Интернет. "Мы пользуемся Википедией довольно часто", - признает он.

Тем не менее он знает, что быстро найденная в Интернете информация может быть не всегда точной. "Вот почему для меня важно внести свой вклад", - говорит он.

Гьянлука принял участие в первом в истории Вики-марафоне, организованном Управлением ООН по правам человека и Викимедиа. Марафон проходил в июле в столице Аргентины. Его темой стали права женщин и представителей ЛГБТИ.

Но чем в действительности является Вики-марафон или, говоря терминами Википедии, правкафон?

Кампания за свободные знания

Лила Монастериос родом из Боливии. Она живет в Буэнос-Айресе и посвящает большинство своего времени получению ученой степени магистра, но однажды в субботу она решила сесть за ноутбук и провести немного времени за редактированием Википедии. Она захотела встретиться с другими людьми, интересующимися правами человека, и в то же время поделиться своими знаниями.

И такую возможность Лила получила благодаря Вики-марафону в Аргентине, проводившемуся при поддержке Управления ООН по правам человека. Она встретилась с людьми самого разного происхождения и с самым разным уровнем подготовки, некоторые из них были экспертами в области прав человека, но не имели никакого представления о том, как делать правки в Википедии, для других было справедливо обратное. Они собрались в одном зале на несколько часов за разными ноутбуками, но с общей целью: создать или улучшить контент, связанный с правами человека, в Википедии, используя официальные источники ООН.

"Каждый раз, когда мы делаем правки, мы проводим кампанию за свободные знания. И в этом случае Википедия стала инструментом привлечения большего внимания к правам человека и их демократизации", - как сказал постоянный участник Википедии Лукас Рейнозо.

Луизиана Ферранте из Викимедиа-Аргентина пояснила, что Вики-марафоны объединяют людей и организации для того, чтобы создавать более качественный контент в Википедии. Хотя Вики-марафоны могут принимать различные формы и касаться разных тем, права человека являются одним из приоритетов. "Вопросы прав человека постоянно развиваются, и нам нужно отразить такие изменения в Википедии, а теперь и при поддержке Управления ООН по правам человека", - отметила она.

Редактирование на благо прав - на испанском

"Нам зачастую сложно получить доступ к надежным источникам и проверенной информации, быстро и, прежде всего, на испанском языке", - рассказывает журналист Адриан Арден, который является автором большого числа статей о правах женщин и детей. Он считает ценной идею привести содержание Википедии в соответствие с официальными источниками ООН, которые крайне важны для его работы. "Инициативы подобно этой очень нужны в свете тревожной тенденции умышленной дезинформации, когда неточности слишком часто приводят к вводящей в заблуждение информации о правах человека, которая может быть многократно искажена в традиционных и социальных СМИ", - добавил он.

Википедия доступна более чем на 217 языках, устраняя препятствия для доступа к информации для миллионов людей во всем мире. "Википедия - это многоязычный проект, который доступен на стольких языках, на скольких ее редактируют", - пояснил заместитель председателя Викимедиа-Аргентина Галилео Видони. "Поэтому она не только помогает распространять свободные знания, но также гарантирует сохранение и распространение языков меньшинств".

Руководитель по внешним связям Управления ООН по правам человека Лоран Совер также обратил внимание на многоязычность как краеугольный камень осуществления прав. "Доступ к информации и просвещение позволяют людям пользоваться своими правами. Вот почему мы инициировали это вдохновляющее сотрудничество с Викимедиа посредством нашего регионального отделения в Южной Америке на испанском языке, и разнообразные участники из данного региона смогли в режиме диалога использовать источники ООН".

Первый правкафон при поддержке Управления ООН по правам человека увенчался успехом: во время данного мероприятия было создано и обновлено 19 статей о правах человека в испанской версии Википедии, включая статью, посвященную Конвенции ООН о правах женщин (КЛДЖ).

Содействие лучшему пониманию прав человека и обеспечение доступа к этим знаниям для более широкой аудитории - это один из приоритетов Управления ООН по правам человека.

Вот почему, по мнению Совера, это сотрудничество даст еще больше результатов, включая проведение Вики-марафонов в других странах. "Это призыв к людям также бороться за права человека в цифровом мире, независимо от того, где они находятся, и на их собственном языке, чтобы другие члены их сообщества и за его пределами могли знать о своих правах и поддерживать их", - подытожил он.