Заключительные замечания Верховного комиссара ООН по правам человека в рамках параллельного мероприятия-показа короткометражного документального фильма "Меня здесь нет"

16 сентября 2015 г.

Коллеги и друзья,

Благодарю вас за внимание, и я сожалею, что не смог присутствовать в течение всего параллельного мероприятия по причине прочих неотложных обязанностей в ходе первой недели сессии Совета по правам человека.

Благодарю вас также за то, что пришли на наше параллельное мероприятие, и за то, что присоединились к нашему стремлению обратить внимание на короткометражный документальный фильм, который был представлен сегодня УВКПЧ совместно с "Алипур Филмз" и Ашвином Кумаром. Вначале я хотел бы выразить свою благодарность Фэни, которая сегодня здесь с нами, Дженнифер и молодой девушке, которая не может раскрывать своего имени в целях безопасности. Я благодарю их за смелое решение поделиться своими историями, своей борьбой и силой с нами. Я также благодарен правительству Швейцарии и Евросоюзу за их щедрую поддержку съемок фильма.

При создании фильма мы стремились дать возможность высказаться тем, кто слишком часто не может этого сделать, а также обеспечить платформу тем, кто не отваживается перестать прятаться. Во всем мире миллионы незарегистрированных мигрантов, работающих домашней прислугой, - женщины, мужчины и даже дети - живут в тени без доступа к услугам, которые мы считаем само собой разумеющимися, и боятся пожаловаться, когда с ними обращаются ненадлежащим образом.

При этом работа, которую они делают, необходима. Они заботятся о пожилых людях, ведут хозяйство, оказывают медицинскую помощь на дому, заботятся о детях и позволяют многим родителям продолжать работать. Несмотря на то, что они находятся в нерегулярной ситуации, они вносят огромный вклад в наши экономики своим трудом и налогами. Помимо этой экономической пользы, они многими другими способами помогают обществам, в которых живут и работают; они воспитывают детей, дают инвалидам возможность жить дома в достоинстве, и они обогащают наши общества новыми идеями и культурами.

Сегодня на границах европейских и многих других стран во всем мире перед нашими глазами разворачивается кризис управления миграцией. Вместе с беженцами, стремящимися спастись от преследования и конфликта, мигранты бегут от нищеты, дискриминации и отчаяния. И многие из этих мигрантов приезжают, чтобы получить работу в качестве домашней прислуги - в той сфере, где они точно нужны. Они не ищут благотворительности.

В следующие 50 лет Европе понадобятся дополнительные 50 миллионов работников. Демографические тенденции говорят нам, что эти люди родятся не в Европе. Потребности в уходе за людьми возрастут, и в будущем будет меньше молодежи, которая могла бы присматривать за растущим пожилым населением; меньше активных работников, которые будут вносить свой вклад в социальное страхование, пенсионные фонды и налоговые сборы. В то же время трудящиеся-мигранты не могут законно въехать, чтобы восполнить эту потребность рынка. Законные и регулярные способы получения работы в качестве домашней прислуги в целом недостаточны, и некоторые европейские страны фактически не имеют законного канала для приезда тех, кто хочет работать в сфере домашнего обслуживания, из-за границы.

Эта картина повторяется в странах с высоким и средним доходом по всему миру. Иными словами, в нынешнем управлении миграцией есть определенные систематические недочеты. Сегодня мы видим ситуацию, когда мигранты приезжают, чтобы делать работу, которую не захотят делать другие, при этом они вынуждены рисковать жизнью и достоинством, чтобы получить доступ к трудоустройству.

На открытии этой сессии Совета по правам человека я призвал государства-члены создать систему управления миграцией, которая была бы куда более всеобъемлющей, рациональной, основанной на принципах и эффективной. Сегодня я повторяю этот призыв. Нам нужен более честный, основанный на правах и более устойчивый разговор о миграции в Европе и во всем мире. Мы не можем продолжать рисковать жизнями и правами мигрантов, работающих домашней прислугой.

Я надеюсь, что этот фильм поможет нам пролить свет на отвагу и силу мигрантов и убедить лиц, принимающих решения, что есть иной путь в формировании миграционной политики, который основывается не на изоляции и страхе.

Благодарю за внимание.