Йемен: Мирные жители рискуют стать жертвами снайперов, обстрелов и воздушных ударов - Зейд

ЖЕНЕВА (12 февраля 2018 г.) – В понедельник Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн выразил обеспокоенность тем, что в Йемене по мере усиления и распространения военных действий появляются новые жертвы среди мирного населения.

"Нарастание боевых действий в юго-восточной мухафазе Таиз вызывает особенно сильное беспокойство. Мирные жители находятся под огнем со всех сторон, пока хуситы и их союзные силы ведут снайперские нападения и беспорядочные обстрелы, а коалиция во главе с Саудовской Аравией продолжает наносить удары с воздуха. Для жителей города Таиз конфликт не просто усиливается, он неизбежен", - заявил Зейд.

Среди происшествий, установленных Управлением ООН по правам человека, было убито трое детей во время того, как 6 февраля силы хуситов обстреливали Усайфра в округе аль-Кахира на севере Таиза. 8 февраля женщина из Национальной комиссии Йемена по расследованию событий, работавшая полевым наблюдателем, Рихам Бадр аль Дубхани, была убита в результате обстрела района аль-Ласб в округе Салх силами хуситов.

"Рихам Бадр аль Дубхани прошла обучение в моем Управлении в том, как проводить мониторинг соблюдения прав человека, и мы выражаем наши глубокие соболезнования ее семье и друзьям. Мы оплакиваем ее, как и тысячи йеменцев, чьи жизни были разрушены этим горьким конфликтом", - сказал Верховный комиссар.

Усилившиеся за последние недели вооруженные столкновения в Таизе между союзниками хуситов и союзниками президента Абд-Раббу Мансура Хади также подпитывают опасения, что насилие перекинется с пригорода Таиза на другие жилые районы, включая густо населенный район Алхубан.

С 1 по 8 февраля Управление ООН по правам человека установило, что в Йемене 27 человек было убито и 76 ранено, что вдвое больше по сравнению с числом жертв среди мирного населения, подтвержденным на прошлой неделе. Реальные цифры, вероятно, выше. Вина за большинство смертей и ранений почти что в равной степени лежит на обеих воюющих сторонах: за 48 ответственна Коалиция, и за 51 ответственны силы хуситов. Двое были убиты беспилотными летательными аппаратами, один - аль-Каидой, и в одном случае виновный неизвестен.

В течение данного периода Управление ООН по правам человека также задокументировало снайперские нападения и беспорядочные обстрелы силами хуситов в приграничных районах в мухафазах Ходейда и Хадджа, а также авиаудары Коалиции в районах, подконтрольных хуситам, включая мухафазы Сана, Саада, Ходейда и Амран.

Восемь мирных жителей, включая женщину и ребенка, были убиты, и 32 ранены 4 февраля, когда три авиаудара были нанесены по зданию Министерства внутренних дел в районе Тхахбан округа Бани ль-Харит в мухафазе Аманат аль-Асима. Наблюдатели Управления ООН по правам человека, которые посетили место происшествия, заявили, что там не было каких-либо военных объектов возле здания, на которое ранее, в январе 2016 г., было совершено нападение.

"Стороны конфликта обязаны постоянно стремиться к тому, чтобы сохранить жизни мирного населения, соблюдая принципы различения, соразмерности и предосторожности. Я напоминаю им, что умышленные прямые нападения на мирное население или объекты гражданской инфраструктуры считаются серьезным нарушением международного гуманитарного права, и что они должны принять все возможные меры для того, чтобы избежать или во всяком случае свести к минимуму воздействие насилия на мирное население", - сказал Верховный комиссар.

В период с марта 2015 года и по 8 февраля Управление ООН по правам человека зарегистрировало 15 467 пострадавших среди мирных жителей, среди которых 5 974 убитых и 9 493 раненых.

КОНЕЦ

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9711 / rcolville@ohchr.org) и Лиз Троссел (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org)

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что «все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах». Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights