Пятнадцатая сессия Экспертного механизма пройдет в смешанном формате с 4 по 8 июля 2022 года. Участие может быть очным и дистанционным. Обратите внимание, что время на дистанционные выступления будет ограниченно, поэтому приветствуется очное участие.

Запрос на аккредитацию для этой сессии

РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКРЫТА

Повестка дня:

• Предварительная повестка дня (предварительная отредактированная версия)
• Предварительная рабочая программа

На каждом заседании будет обеспечен устный перевод на шесть языков ООН.

На всех открытых заседаниях будут доступны субтитры и международный язык жестов.

Список выступающих для очного присутствия:
Временные интервалы для регистрации в список выступающих будут вывешены на доске объявлений в зале XIX, рядом со стойкой регистрации (недалеко от подиума справа).

Пожалуйста, возьмите с собой регистрационную форму списка выступающих, которая находится на стойке регистрации, и 17 копий  ваших выступлений для переводчиков и организаторов конференции.

Список выступающих для дистанционного участия:

Участники, участвующие дистанционно, получат электронное письмо с инструкциями.

Время выступления  составит 3 минуты. Время может быть сокращено до 2 минут по усмотрению председателя в зависимости от количества зарегистрированных в списке выступающих.

На время сессии ДОСИП предоставит организациям коренных народов бесплатные услуги перевода документов. Все запросы на перевод необходимо направить посредством данной формы.

Документация:

Проект исследования о договорах, соглашениях и других договоренностях, включая мирные соглашения и инициативы в области примирения, и их конституционном признании^[англ.]

Концептуальная записка - панель «Влияние проектов развития на женщин из числа коренных народов»^[англ.]

Концептуальная записка - Расширение участия коренных народов в Организации Объединенных Наций^[англ.]

Концептуальная записка - Международное десятилетие языков коренных народов^[англ.]

Параллельные мероприятия:

Параллельные мероприятия будут проводиться только дистанционно. Чтобы предложить проведение параллельного мероприятия, пожалуйста, свяжитесь с Экспертным механизмом по адресу ohchr-expertmechanism@un.org, предоставив следующую информацию:

Название:
Организация:
Дата/время:
Язык:
Ссылка (если доступно):

Во время официальных параллельных мероприятий услуги устного перевода на английский, испанский, французский и русский языки предоставляются ДОСИПом. Все заявки на устный перевод должны быть поданы с помощью формы. Учитывая ограниченные возможности, просим вас направлять ваши заявки, как можно раньше.

1.Движение за возвращение останков рюкюсцев - Нирай-канай ну
Каи, Центр Шимин-Гайкоу
Дата/Время: 5 июля, 13:00-14:30 (Женева)/ 20:00-21:30 (Япония)
Язык: английский
ссылка: https://us02web.zoom.us/j/81565405850?pwd=ZmdsWVlDZS8raFlOMEVjY0FrVXBDQT09
Идентификатор встречи: 815 6540 5850
Пароль: 804301

2.Милитаризация рюкю и человеческие останки - волонтерская группа Гамафуя, Центр Шимин-Гайкоу
Дата/Время: 6 июля, 13:00-14:30 (Женева)/ 20:00-21:30 (Япония)
Язык: английский
ссылка: https://us02web.zoom.us/j/84159045750?pwd=UHgzRCtROU50NjZKVmhYV0hyRmwvZz09
Идентификатор встречи: 841 5904 5750
Пароль: 899612

3.Влияние текущего конфликта на коренные народы - Общество защиты уязвимых народов / Международный комитет коренных народов России
Дата/Время: понедельник 4 июля (13:00 - 14:30 по женевскому времени)
Язык: английский/русский
Link: https://indigenous-russia.com/

4.Свободное, предварительное, осознанное согласие: проблемы реализации в России - Организация: Влияние текущего конфликта на коренные народы - Общество защиты уязвимых народов / Международный комитет коренных народов России
Дата/Время: вторник 5 июля (13:00-14:30 по женевскому времени)
Язык: английский/русский/испанский
ссылка: https://indigenous-russia.com / https://www.gfbv.ch/en

5.Криминализация коренных народов: Анализ глобальных тенденций, уделяя особое внимание ситуации в Колумбии - Международная организация за права коренных народов
Дата/Время: 6 июля 2022 года (13:30 по женевскому времени)
Язык: английский, испанский, французский, русский
Link: https://bit.ly/AnnualReportIPRI

6.Выпуск сборника законодательства и судебной практики по правам коренных народов - Международная организация за права коренных народов
Дата/Время: 5 июля 2022 года (13:30 по женевскому времени)
Язык: английский, испанский, французский, русский
ссылка: https://bit.ly/IPRIDigest2022

7.Понимание основных проблем, связанных с заключением коренных народов, сложности при ведении документации и наблюдения - Международная организация за права коренных народов и программа Джулиана Стадли для выпускников университетов по специальности «международные отношения» Нью-Йоркской Новой школы - Нью-Йорк, США.
Дата/Время: 7 июля 2022 года (13:30 по женевскому времени)
Язык: английский, испанский, французский, русский
ссылка: https://bit.ly/3GnurtC

8.Женщины-представительницы коренных народов Бразильской Амазонии и социальные последствия незаконной добычи полезных ископаемых на их землях - Сеть сотрудничества Амазонии (RCA) совместно с Координационным советом организаций коренных народов Бразильской Амазонии (COIAB)  /  Ассоциация коренных народов Парири  /  Ассоциация Кумирайома  /  Институт Паякан  /  Социально-экологический институт (ISA)  /  Иепе - Институт исследований и обучения коренных народов (с консультативным статусом при ЭКОСОС)
Дата/Время: 8 июля 2022 года, 15:00 (по женевскому времени)
Язык: Португальский с синхронным переводом на английский
Ссылка: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_UhKwIVADSTG5we2YtndGnA

9.Внедрение законодательства об осуществлении Декларации ООН в Канаде - Канадская коалиция за права коренных народов
Дата/Время: среда, 6 июля, 13:30 по женевскому времени.
Язык: английский
Ссылка: https://us02web.zoom.us/j/87890909783

10.Права коренных народов в условиях добровольной изоляции в Амазонии и Гран-Чако - Международная рабочая группа по защите коренных народов в изоляции и при первоначальном контакте (GT-PIACI) - Земля - это жизнь
Дата/Время: 6 июля 2022 года с 13: 15 до 14: 30 (по женевскому времени)
Язык: испанский, английский, португальский
Ссылка: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_UhKwIVADSTG5we2YtndGnA

11.Сокращение разрыва в Австралии - Земельный совет аборигенов Нового Южного Уэльса
Дата/Время: 5 июля в 13:30
Язык: английский
Ссылка: https://us06web.zoom.us/j/89798587083?pwd=amp2VWwxZXJCemJuMXl2bnR2bGxEZz09

12. Расширение участия представительных учреждений коренных народов в Организации Объединенных Наций - Временный комитет Координационного органа коренных народов по расширенному участию в Организации Объединенных Наций
Дата/Время: четверг, 7 июля, 13:15 - 14:45
Язык: английский, возможность перевода уточняется
Ссылка:

13.«Исследуя возможности подлинной безопасности и доступа к правосудию: Влияние военных баз на благополучие женщин и девочек-представительниц коренных народов» - Тихоокеанская Ассоциация женщин-представительниц коренных народов (FIMI) и Ассоциация комплексного изучения независимости рюкюсцев (ACSILs)
Дата/Время: 5 июля 2022 года, с 13:00 до 15:00
Язык: английский, японский и испанский
Ссылка: https://us06web.zoom.us/j/86488283684

14.«Достижения и сложности в борьбе за искоренение  дискриминации и расизма», по случаю 20-летия Президентской комиссии по борьбе с дискриминацией и расизмом (CODISRA) и 15-й сессии MEPDI - Президентская комиссия по борьбе с дискриминацией и расизмом в Гватемале (CODISRA)
Дата/Время: 7 июля с 18: 00 до 19: 00 (по женевскому времени),
Язык: испанский
Ссылка: https://zoom.us/j/92833788410?pwd=cVhTYlFCQVovaFhQR1dwRXg1YzR3Zz09

15.Стремление превратить Декларацию ООН о правах коренных народов в обязательство перед коренными народами на 26-й Конференции ООН по изменению климата в Глазго - Организация «Чарапа Консалт»
Дата/Время: вторник 5 июля 2022 года, 13:00-14:00
Языки: английский, французский и испанский
Ссылка: Чарапа - права коренных народов на владение и охрану лесов

16. Свободное, предварительное и осознанное согласие - Австралийские «зеленые»
Дата/Время: четверг 7 июля 2022 года, Женева: 10:00 - Мельбурн: 18:00 - Перт: 16:00
Язык: английский
Ссылка: https://us02web.zoom.us/j/83864769167

17.Соглашения между промышленными компаниями и коренными народами: Практика свободного, предварительного и осознанного согласия и наращивание потенциала - Союз коренных народов «СОЮЗ»
Дата/Время: четверг 7 июля, 13: 30 - 14: 45 (по женевскому времени)
Язык: руский / английский
Ссылка: http://kmnsoyuz.ru/zoom-side-event-07-07

18.Положение коренных народов в Бангладеш: Сложности и движение вперед - Комитет по проведению десятилетия языков коренных народов Бангладеш
Дата/ Время: 5 июля, вторник, 14:00-15:30 по женевскому времени/ 18:00-19:30 онлайн по времени Дакки
Язык: английский
Ссылка на встречу в зуме: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcoduuhqjMjH9Z2QNrSDW4pI7GkNWpVCVpA

19.Повышение эффективности демократии в Азии путем признания права коренных народов на самоопределение, прописанного в Декларация ООН о правах коренных народов - Пакт коренных народов Азии (AIPP)
Дата/Время: 13:30 - 14:30
Язык: английский
предварительная регистрация на встречу:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUudeGqrT4qH9ODprpb6KyWBl54dU4W1IsS

20. Деятельность участников программы стажировок УВКПЧ по вопросам коренных народов - Глобальная сеть участников программы, занимающихся вопросами коренных народов
Дата/Время: четверг 7 июля 2022 года, 13:00-14:00
Язык: английский, испанский, французский
Ссылка: https://us02web.zoom.us/j/89479678877?pwd=JnIpI-31OaeUycexXmYJFscpUJB4h3.1
Идентификатор встречи: 894 7967 8877
Пароль: 591947

21.Проблемы, с которыми сталкиваются защитники прав коренных народов - опыт Колумбии и Мексики - Международный комитет коренных народов Южной и Северной Америк (Incomindios)
Дата/Время: 6 июля 2022 года / 16:30-18:00 по женевскому времени
Язык: испанский, с переводом на английский
Ссылка: https://us06web.zoom.us/j/83805725588

22. Акт подавления и доминирования со стороны государства - Пример борьбы коренного народа тару за справедливость и права человека в Непале - Всемирный дом коренных народов
Дата/Время: 6 июля 2022 года, 19:30 (по женевскому времени)
Язык: английский
Ссылка: https://zoom.us/meeting/register/tJEucO6urTIsGtchwmX9qT6lwXDhZifPjqTk