Retorno y repatriación de combatientes extranjeros y sus familias

El retorno y la repatriación urgentes de los combatientes extranjeros y sus familias desde las zonas de conflicto es la única respuesta conforme al derecho internacional a la situación de derechos humanos, humanitaria y de seguridad, cada vez más compleja y precaria, a la que se enfrentan esas mujeres, hombres y niños que están detenidos en condiciones inhumanas en campamentos superpoblados, prisiones o cualquier otro lugar del norte de la República Árabe Siria e Irak.

Este proceso también requiere una evaluación individual exhaustiva de cada mujer y niño desde la perspectiva de sus derechos humanos, incluidos los casos de violencia de género y persecución contra las mujeres que regresan de Siria e Irak, incluso a través de terceros países. Un proceso de retorno eficaz incluye la exigencia de responsabilidades a las personas por las violaciones del derecho nacional e internacional por los delitos graves y sistemáticos cometidos en Siria e Irak, según proceda y de acuerdo con las pruebas disponibles. Debe reconocerse que las mujeres y los niños asociados al ISIS también pueden haber sufrido violaciones extremas e importantes de los derechos humanos y violencia de género durante y antes de su detención.

Informes amicus curiae e intervenciones de expertos

Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Fecha: 28 septiembre 2020
Caso: H.F. and M.F. v. France (Solicitud nº.24384/19)
Intervención como se archivó

Reino Unido

Fecha: 29 mayo 2020
Comisión Especial de Recursos de Inmigración
Caso: Shamima Begum
Intervención como se archivó
Fecha: 26 octubre 2020
Comisión Especial de Recursos de Inmigración
Caso: Shamima Begum
Intervención como se archivó

Documentos de posición y declaraciones pertinentes

• Posición del relator especial de las naciones unidas para la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo sobre la utilización de pruebas producidas en el "campo de batalla" o militares en el contexto de investigaciones o juicios por delitos de terrorismo
• Posición del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo sobre los derechos humanos de los adolescentes/jóvenes detenidos en el noreste de Siria
• Jurisdicción extraterritorial de los Estados sobre los niños y sus tutores en campamentos, prisiones o cualquier otro lugar del norte de la República Árabe Siria
• Declaración conjunta sobre los derechos humanos y las preocupaciones humanitarias relacionadas con las mujeres y los niños afectados por el conflicto en Siria e Irak, 11 de noviembre de 2019
• Declaración sobre la repatriación y el enjuiciamiento de los combatientes extranjeros y sus familias, Conferencia Regional Conjunta de Alto Nivel convocada por la OSCE, la UNOCT y Suiza, en cooperación con la Presidencia albanesa de la OSCE sobre "Combatientes terroristas extranjeros - Cómo abordar los desafíos actuales" (11-12 de febrero de 2020).

Comunicados de prensa

• Suiza: Las dos niñas secuestradas en el sombrío campamento de Siria deben ser devueltas a casa: expertos de la ONU (21 de abril de 2021)
• Siria: Expertos de la ONU instan a 57 Estados a repatriar a mujeres y niños de los campos de miseria (8 de febrero de 2021)
• Se insta a Canadá a repatriar a la niña huérfana de cinco años retenida en un campamento sirio (20 mayo 2020)
• ULos expertos de la ONU celebran la cooperación efectiva de Irlanda y Turquía en el retorno seguro de los ciudadanos irlandeses (30 de enero de 2020)
• Expertos de la ONU instan a la rápida repatriación de una mujer y un niño irlandeses desde Turquía a Irlanda (20 noviembre 2019)

Conferencia de prensa del Relator Especial sobre el tema

Siria: Repatriación de mujeres y niños (Ginebra, 8 de febrero de 2021),

Los expertos de la ONU instan a 57 Estados a repatriar a las mujeres y los niños de los campos de refugiados

Ponente: Prof. Fionnuala Ní Aoláin, Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo

Comunicaciones enviadas y respuestas recibidas

On 25 and 26 January 2021, lead by the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, fifty-seven letters were sent to States urging repatriation. These letters raised concerns regarding a registration and verification exercise in Al-Hol and Al-Roj camps located primarily in North-East Syria where third-party nationals, primarily women and children, are currently deprived on their liberty. These are the letters and the State replies.

On 1 February 2022, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, jointly with other Special Procedures mandate holders, sent seven communications to States urging them to repatriate their nationals. These letters raised concern regarding the situation of boys and men held in various detention facilities in the Northeast of Syria in inhumane conditions and absent legal process or safeguards. The communications sent and the replies received by State are presented below:

Side events

Kazakhstan
Concept note
Video

Russian Federation
Concept Note
Video

Uzbekistan
Concept Note
Video