بيانات صحفية العربية 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2023 غزّة: خبراء من الأمم المتحدة يطالبون المجتمع الدولي بمنع الإبادة الجماعية التي تهدّد الشعب الفلسطيني https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2023/11/gaza-un-experts-call-international-community-prevent-genocide-against
التقارير المواضيعية العربية 10 تموز/يوليو 2023 A/HRC/53/31: إعادة تصور العدالة: مواجهة التحديات المعاصرة التي تواجه استقلال القضاة والمحامين - تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/thematic-reports/ahrc5331-reimagining-justice-confronting-contemporary-challenges
البيانات والخطابات العربية 17 أيّار/مايو 2023 تورك يتعهّد بالتضامن مع النشطاء من مجتمع الميم https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements-and-speeches/2023/05/turk-pledges-solidarity-lgbtiq-activists
بيانات صحفية العربية 18 كانون الثاني/يناير 2023 غواتيمالا: مفوض الأمم المتّحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك يعرب عن قلقه البالغ حيال اضطهاد عدد من المسؤولين القضائيين https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2023/01/guatemala-un-human-rights-chief-volker-turk-expresses-deep-concern
بيانات صحفية العربية 22 آب/أغسطس 2022 تعليق مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ميشيل باشيليت على إلغاء سنغافورة القانون الذي يحظّر ممارسة الجنس بين الرجال https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2022/08/comment-un-high-commissioner-human-rights-michelle-bachelet-repeal-singapore
البيانات العربية 22 تموز/يوليو 2022 تعليق المتحدث باسم مفوضيّة الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان جيريمي لورانس على مداهمة مخيّمات المحتجّين في سريلانكا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2022/07/comment-un-human-rights-office-spokesperson-jeremy-laurence-raid-sri-lanka
التقارير المواضيعية العربية 13 تموز/يوليو 2022 A/77/160: استقلال القضاة والمحامين - تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، دييغو غارسيا - سايان https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/thematic-reports/a77160-judicial-independence-context-2030-agenda-sustainable-development
التقارير القطرية العربية 24 حزيران/يونيو 2022 A/HRC/50/36/Add.1: زيارة إلى دولة بوليفيا المتعددة القوميات – تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/country-reports/ahrc5036add1-visit-plurinational-state-bolivia-report-special-rapporteur
بيانات صحفية العربية 01 كانون الاول/ديسمبر 2021 مصر: خبراء أمميون يحثون على إطلاق سراح المدافعين عن حقوق الإنسان ويدينون إساءة استخدام تدابير مكافحة الإرهاب https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2021/12/un-experts-urge-release-rights-defenders-egypt-condemn-misuse-counter
التقارير المواضيعية العربية 25 تموز/يوليو 2021 A/76/142: مشاركة المرأة في إقامة العدل - تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، دييغو غارسيا سايان https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/thematic-reports/a76142-participation-women-administration-justice-report-special