البيانات العربية 28 تموز/يوليو 2023 تعليق المتحدث باسم مفوضيّة الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان سيف ماغانغو على عمليات الاعدام المُنَفَّذة في الكويت وسنغافورة https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2023/07/comment-un-human-rights-office-spokesperson-seif-magango-executions-kuwait-and
بيانات صحفية العربية 27 تموز/يوليو 2023 غواتيمالا: مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان يعرب عن قلقه البالغ حيال محاولات تقويض العملية الانتخابية https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2023/07/guatemala-un-human-rights-chief-concerned-attempts-undermine-electoral
بيانات صحفية العربية 26 تموز/يوليو 2023 تعليق مفوّض الأمم المتّحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك على تصويت البرلمان الغاني على قرار إلغاء عقوبة الإعدام https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2023/07/comment-un-high-commissioner-human-rights-volker-turk-after-ghanas
القصص العربية 24 تموز/يوليو 2023 الاحتجاز التعسفي: المفقودون في ديمر https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/stories/2023/07/arbitrary-detention-lost-men-dymer
البيانات والخطابات العربية 20 تموز/يوليو 2023 تورك أمام اللجان البرلمانية الأوروبية: "إنّ إعمال حقوق الإنسان يبدأ من الداخل" https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements-and-speeches/2023/07/human-rights-begin-home-turk-tells-eu-parliamentary-committees
القصص العربية 18 تموز/يوليو 2023 "الإفلات المتوطّن من العقاب" يؤثّر على حرية التظاهر https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/stories/2023/07/endemic-impunity-affecting-freedom-protest
التقارير المواضيعية العربية 14 تموز/يوليو 2023 A/78/181: تمويل تعويضات ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني - تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/thematic-reports/a78181-report-special-rapporteur-promotion-truth-justice-reparation-and
إحاطات إعلامية العربية 14 تموز/يوليو 2023 تعليق المتحدث باسم مفوضيّة الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان جيريمي لورانس على الاحتجاجات في كينيا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-briefing-notes/2023/07/comment-un-human-rights-office-spokesperson-jeremy-laurence-kenya
التقارير المواضيعية العربية 10 تموز/يوليو 2023 A/HRC/53/31: إعادة تصور العدالة: مواجهة التحديات المعاصرة التي تواجه استقلال القضاة والمحامين - تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/thematic-reports/ahrc5331-reimagining-justice-confronting-contemporary-challenges
إحاطات إعلامية العربية 30 حزيران/يونيو 2023 إحاطة صحفية: فرنسا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-briefing-notes/2023/06/press-briefing-france