بيانات صحفية العربية 10 أيّار/مايو 2013 بيلاي تحثّ على إيلاء مزيدا" من الاهتمام للفظائع التي تحدث في سوريا، وتحذّر من تهديد القصير https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/05/pillay-urges-greater-attention-atrocities-syria-warns-threat-qusayr
بيانات صحفية العربية 08 أيّار/مايو 2013 بيلاي تقول – ان مصر تخاطر بالانجراف بعيدا عن المثل العليا لحقوق الإنسان التي قادت إلى الثورة https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/05/egypt-risks-drifting-further-away-human-rights-ideals-drove-revolution
بيانات صحفية العربية 19 نيسان/أبريل 2013 بيلاي تدين تفشي استخدام عقوبة الاعدام في العراق https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/04/pillay-condemns-rampant-use-death-penalty-iraq
بيانات صحفية العربية 05 نيسان/أبريل 2013 بيلاي تقول إن نظام الاحتجاز في غوانتانامو ينطوي على "خرق واضح للقانون الدولي" وينبغي إغلاقه https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/04/pillay-says-guantanamo-detention-regime-clear-breach-international-law-and
بيانات صحفية العربية 14 آذار/مارس 2013 بيلاي:عمليّة الإعدام التي قامت بها المملكة العربيّة السعوديّة مؤخّراً تنتهك المعايير الدوليّة https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/03/pillay-says-saudi-arabian-executions-violate-international-standards
البيانات العربية 08 آذار/مارس 2013 العنف ضد المرأة بقلم نافي بيلاي مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في اليوم الدولي للمرأة 8 آذار/ مارس 2013 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2013/03/statement-un-high-commissioner-human-rights-navi-pillay-international-womens-day
البيانات العربية 01 آذار/مارس 2013 The first Regional Consultation on the Right to Effective Remedies for Victims of Trafficking in Persons https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2014/06/opening-remarks-un-deputy-high-commissioner-human-rights-first-regional
القصص العربية 21 شباط/فبراير 2013 بين حرية الكلام وخطاب الكراهية: خطة عمل الرباط، أداة عملية لمكافحة التحريض على الكراهية https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/stories/2013/02/between-free-speech-and-hate-speech-rabat-plan-action-practical-tool-combat
البيانات العربية 15 شباط/فبراير 2013 محاضرة في مدرسة لندن للعلوم الاقتصادية ألقتها نافي بيلاي مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2013/02/lecture-london-school-economics-ms-navi-pillay-united-nations-high-commissioner
بيانات صحفية العربية 13 شباط/فبراير 2013 بيلاي تشعر بالانشغال بشأن صحة المحتجزين الفلسطينيين https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2013/02/pillay-concerned-about-health-palestinian-detainees
مرحباً بكم في الأمم المتحدة 
OHCHR 
