البيانات العربية 31 آذار/مارس 2023 المفوّض السامي تورك يفصّل الانتهاكات الجسيمة المُرتَكَبَة في أوكرانيا ويدعو إلى تحقيق سلام عادل https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2023/03/ukraine-high-commissioner-turk-details-severe-violations-and-calls-just-peace
البيانات العربية 02 حزيران/يونيو 2022 "تعزيز المساءلة والعدالة على الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي" https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2022/06/strengthening-accountability-and-justice-serious-violations-international-law
البيانات والخطابات العربية 04 أيّار/مايو 2022 بيان مشترك لليونسكو ومفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements-and-speeches/2022/05/unesco-and-un-human-rights-office-joint-statement
القصص العربية 29 نيسان/أبريل 2022 الناجون من التعذيب والمنظمات غير الحكومية يخطون خطوات عملاقة نحو العدالة https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/stories/2022/04/torture-survivors-and-ngo-make-big-strides-towards-justice
بيانات صحفية العربية 22 نيسان/أبريل 2022 باشيليت تحثّ على احترام القانون الدولي الإنساني وسط تزايد الأدلة على وقوع جرائم حرب في أوكرانيا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2022/04/bachelet-urges-respect-international-humanitarian-law-amid-growing-evidence
إحاطات إعلامية العربية 18 حزيران/يونيو 2021 إحاطة إعلامية بشأن اليمن https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2021/06/press-briefing-notes-yemen
الأخبار العربية 16 حزيران/يونيو 2020 خبراء من الأمم المتحدة يطالبون المجتمع الدولي بمساءلة إسرائيل عن ضمّها أجزاء من الضفة الغربية الفلسطينية لانتهاكها القانون الدولي https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2020/06/israeli-annexation-parts-palestinian-west-bank-would-break-international-law-un-experts
إحاطات إعلامية العربية 06 كانون الاول/ديسمبر 2019 إحاطة صحفية بشأن سوريا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2019/12/press-briefing-note-syria
بيانات صحفية العربية 08 آب/أغسطس 2019 خبيران من الأمم المتّحدة: اعتماد "إجراءات حاسمة" ضروريّ لمنع إسرائيل من بناء المزيد من المستوطنات https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2019/08/meaningful-action-needed-stop-israeli-settlement-building-say-un-experts
البيانات العربية 03 تموز/يوليو 2019 بيان مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ميشيل باشيليت بشأن الهجوم على مركز لاحتجاز المهاجرين في ليبيا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2019/07/attack-libyan-migrant-detention-centre-statement-un-high-commissioner-human-rights-michelle