دعوة لتقديم المعلومات والإفادات الخطيّة حول الجرائم الدولية المحتملة وانتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان التي تم ارتكابها منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023

Hebrew 

تحقق لجنة التحقيق الدولية المستقلّة التابعة للأمم المتحدّة المعنية بالأرض الفلسطينية المحتلّة، بما في ذلك القدس الشرقية، وإسرائيل (المشار إليها فيما يلي باسم "اللجنة") في الجرائم الدولية المحتملة وانتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان المرتكبة في إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023. وستستعرض نتائج تحقيقاتها في تقريرها إلى مجلس حقوق الإنسان خلال دورته 56 (حزيران/يونيو 2024).

تدعو اللجنة الدول والأفراد والجماعات والمنظمات إلى تقديم معلومات بشأن الجرائم المحتملة التي ارتكبتها أي جهات مسلحة، بما في ذلك الجهات الحكومية وغير الحكومية، منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023، بما في ذلك الهجمات ضد المدنيين وقتلهم وإصابتهم، بمن فيهم الأطفال، والهجمات على البنى والأعيان المدنية، وأخذ الرهائن، واستخدام المدنيين، بمن فيهم الأطفال، كدروع بشرية، العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي، والعقاب الجماعي (بما في ذلك الحرمان من الوصول إلى الموارد والخدمات الأساسية وتوافرها)، والتجويع، والتحريض على العنف (العرقي والسياسي والديني)، ونشر المعلومات المغلوطة والتضليل، وغيرها من الأعمال التي تشكل جريمة بموجب القانون الدولي. وتدعو اللجنة إلى تقديم أي معلومات أخرى ذات صلة بتحقيقها.

وترحب اللجنة بأي معلومات تتعلق بتحديد هوية الأفراد والجماعات المسلحة والوحدات الأمنية أو العسكرية المسؤولة أو التي يمكن أن تكون مسؤولة عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان. وهي مهتمة بشكل خاص بتحديد الأشخاص الذين يشغلون مناصب ويتحملون المسؤولية القيادية عن الأعمال التي قد تشكل جرائم حرب. وترحب أيضا بالحصول على معلومات عن هوية الضحايا والشهود.

وستستخدم المعلومات المجمعة في إعداد تقرير اللجنة إلى مجلس حقوق الإنسان. ويمكن أيضا تقاسمها مع آليات المساءلة، بما في ذلك المحكمة الجنائية الدولية، عندما يقدم مصدر المعلومات الموافقة المستنيرة على التبادل.

إجراءات التقديم:

يمكن تقديم المعلومات باللغات الإنجليزية والعربية و/أو العبرية.

وتولي اللجنة أهمية قصوى لحماية مصادر المعلومات، لا سيّما احترام سريّة المعلومات ومبدأ "عدم الإضرار" (أي عدم تعريض حياة الضحايا والشهود وغيرهم من الأشخاص المتعاونين مع لجنة التحقيق وسلامتهم وحرّيتهم ورفاههم للخطر). وينبغي لمقدمي المعلومات، أن يعربوا عن رغبتهم في الحفاظ على السرية عند إحالة المعلومات إلى اللجنة إذا أرادوا ذلك.

ويُطلب من الأفراد والجمعيّات والمنظّمات الراغبين في تقديم معلومات وأدلّة إلى لجنة التحقيق التفضل بملء هذه الاستمارة بأي معلومات يمكنهم/ن تقديمها وإرفاقها بإفاداتهم/ن. ليس من الضروري تقديم جميع المعلومات المطلوبة إذا لم تكن متاحة، بيد أنّه ينبغي إيلاء اهتمام خاص لملء القسم المخصص للموافقة.

يجب إرسال الطلبات عبر Tresorit، وهي خدمة آمنة لنقل الملفات، باستخدام الرابط التالي: https://web.tresorit.com/r#r7RFPv63y9P9vSVEh5G_WA

عند استخدام الرابط، يرجى النقر فوق "إضافة عناصر" (Add Items) وتحديد المعلومات التي ترغب في إرسالها. يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني في مربع النص المحدد، حتى نتمكن من تحديد المرسل، ثم النقر فوق "تحميل" (Upload).

يرجى عدم إرسال معلومات حساسة/سرّية عبر البريد الإلكتروني. إذا كانت لديك أي أسئلة، بما في ذلك حول كيفية تقديم معلومات حساسة/سرّية إلى اللجنة، يرجى الاتصال باللجنة على coi-opteji@un.org

وننوّه إلى أنّه لن يتم إرسال إشعارات فردية باستلام المعلومات إلى الأشخاص أو الجهات المقدّمة لها. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه لن تنعكس جميع المعلومات المقدّمة بالضرورة في التقارير العلنية الصادرة عن لجنة التحقيق.