Активистка из ЮАР требует от бизнеса ответственного поведения во время пандемии COVID-19

Маргарет Гоха Моломо – активистка экологического движения из деревни Масоди в Мокопане в провинции Лимпопо, Южно-Африканская Республика. Она является заместителем председателя Общинной сети ЮАР по горнодобывающей промышленности и экологической справедливости (MEJCON-SA) и координатором организации своей общины, Комитета Копано.

Гоха Моломо борется с разрушительной деятельностью добывающих компаний, которая приводит к нарушению конституционных прав людей на здоровую окружающую среду. Кроме того, она ведет работу с женщинами в области выращивания сельскохозяйственных культур. Община, к которой она принадлежит, строго соблюдает свои традиции, и в течение года Моломо помогает в организации культурных мероприятий, особенно с участием женщин.

Община Мокопане уже давно борется с крупным платиновым рудником, добыча на котором ведется без согласования с местными жителями. Кроме того, добыча ведется на землях общины без их перевода из сельскохозяйственных земель в зону добычи полезных ископаемых. Добывающая компания даже намеревалась без согласия общины раскопать несколько могил на ее территории.

«Мы активно и успешно боролись с ними в этой области, – рассказывает Гоха Моломо. – Община продолжает выступать против деятельности добывающей компании, подает жалобы и участвует в судебных процессах, чтобы заставить компанию выполнять не только экологические требования, но и социальные обязательства перед общиной».

COVID-19 существенно повлиял на работу Моломо, поскольку для обеспечения мобилизации и образования членов общины необходима свобода собраний и передвижения. В связи с пандемией у нее возникли трудности с проведением виртуальных мероприятий. Более того, ее община живет в сельском районе, где всегда были проблемы со связью. У большинства ее жителей нет необходимых коммуникационных ресурсов, чтобы участвовать в процессах и важных переговорах с горнодобывающими компаниями и Министерством минеральных ресурсов и энергетики ЮАР.

«Участие женщин, даже в нормальных условиях, всегда было проблемой в традиционных деревнях, где культурные системы, как правило, подавляют и игнорируют голоса женщин, – подчеркивает Моломо. – Такая изоляция еще больше усугубилась в условиях новых требований к коммуникации из-за пандемии».

Ограничение передвижения также означает, что женщины сталкиваются с трудностями в необходимых повседневных делах, таких как обеспечение дров и воды для приготовления пищи и отопления в зимний период. Еще они не могут поехать в город, чтобы продать свой урожай и получить какой-то доход для своих семей.

«Важные культурные ритуалы, в том числе поездки женщин в горы для ежегодных обрядов инициации, сбор трав для ритуалов дождя и посещение кладбищ, были отменены из-за пандемии, – говорит Гоха Моломо. – Такие ритуалы важны для психологического и духовного благополучия всей общины и особенно для женщин».

Община Моломо выступает за охрану значимых объектов наследия в связи с работой добывающих компаний, а пандемия стала еще одной проблемой, которая не дает им реализовать свои культурные права.

Ее также беспокоит, что компания, с которой они борются, может использовать введенные ограничения для того, чтобы не соблюдать условия лицензии и экологическое законодательство. Ее организация планировала провести протест против несоблюдения требований законодательства со стороны добывающей компании, но из-за ограничений его пришлось отложить.

Гоха Моломо отмечает, что у женщин есть непосредственные обязанности в семье и в общине. Она говорит, что пандемия усугубила бремя женщин, особенно тех, кто живет в районах, пострадавших от горнодобывающих работ.

«Обычно на женщин приходится основной удар в связи с негативным воздействием на окружающую среду горных работ без соблюдения законодательства: им нужно заботиться о членах семьи, которые болеют из-за загрязненного воздуха и воды, ходить на большие расстояния за водой, поскольку ближайшие скважины высыхают, постоянно убираться из-за горной пыли в своих домах, – говорит она. –

Все жители общины хотят, чтобы компания просто соблюдала закон. Разработка месторождения на территории общины неизбежно ставит под угрозу жизнь ее жителей, несоблюдение требований закона является прямым нарушением конституционного права людей на жизнь».

История Маргарет Гоха Моломо вошла в публикацию «На передовой: защита прав в условиях пандемии COVID-19»*, посвященную правозащитницам из Африки. Эта публикация, подготовленная региональными представительствами Управления ООН по правам человека по Восточной и Южной Африке, посвящена работе правозащитников во время пандемии COVID-19 и является источником информации для правозащитниц о разработке политики и программ восстановления.

Оговорка: Мнения и информация, представленные в статье, принадлежат героям статьи и необязательно отражают официальную позицию Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.

29 декабря 2020 г.