Пересечение границ: путешествие ребенка

20 июня 2017

"Мой опыт - это опыт десятков тысяч несопровождаемых детей по всему миру", - сказал Голамреза Хассанпур, обращаясь к Совету по правам человека в рамках 35-й сессии.

Его путешествие началось в возрасте шести лет, когда его семья бежала от конфликта в Афганистане и переехала в Иран, где они жили под постоянной угрозой депортации и не имели возможности отправить Голама и его братьев в школу. В возрасте 16 лет Голам не видел для себя будущего в Иране и решил однажды ночью уйти из дома вместе с четырьмя друзьями, отправившись пешком в Турцию, откуда они хотели попасть в Европу.

"Мы шли десять ночей и прятались в пещерах и ямах в горах в дневное время, чтобы избежать ареста", - рассказывает он.

Прибыв на границу с Турцией, они заплатили контрабандисту, который сказал, что может помочь им попасть в Грецию. По пути их задержали сперва турецкие солдаты, затем пограничники, которые отправили их обратно в Иран, где им снова пришлось обратиться к контрабандистам, чтобы те помогли им пересечь границу.

"Пятьдесят человек набились в кузов грузовика, который должен был вернуть нас в Турцию. Контрабандисты потребовали дополнительную плату за то, чтобы выпустить нас, угрожая пытками и убийством, если мы не заплатим. Мы оказались в ловушке во власти контрабандистов с иранскими пограничниками на одной стороне границы и с турецкими пограничниками - на другой".

Мальчики откупились от контрабандистов, которые привезли их через Турцию к западному побережью возле Стамбула. Там их посадили на надувной плот, чтобы они вплавь добрались до Греции через Эгейское море.

"Я никогда прежде не видел море. Никто из нас не умел плавать. Нам дали резиновые доски для плавания и сказали держаться подальше от турецкой береговой охраны", - рассказывает Голам, вспоминая, с каким ужасом он забирался на плот. "Даже сейчас меня пробирает дрожь от одного воспоминания об этом этапе нашего путешествия. Но в то время я не мог думать о том, что чувствую. Все, о чем я мог думать, - это о своей цели попасть в Грецию. И что я должен грести, чтобы остаться в живых".

Мужественно преодолевая большие волны и сильные течения, порой плавая кругами, независимо от того, как активно они гребли, мальчики сумели удержать плот на плаву в ходе пятичасового путешествия в Грецию.

Когда они прибыли на остров Лесбос, их остановили пограничники, допрашивали и били их, требуя отдать кошельки и мобильные телефоны, которых у них не было. Затем мальчиков отдали полиции, которая отправила их в лагерь для задержанных на Лесбосе; в лагере их удерживали две недели, где они спали в комнате вместе с 50 другими задержанными, и где им разрешали выйти во двор раз в день на полчаса.

В один из дней Голаму сказали подписать документ, разрешающий его освобождение из лагеря. Без переводчика, который объяснил бы ему, что он подписывает, Голам подписал документ, который, как он позднее узнал, был ордером, предписывающим ему покинуть страну в течение 30 дней.

Это было одиннадцать лет назад. Из лагеря для задержанных на Лесбосе Голам добрался до Афин, нашел работу в качестве портного и работал по 12 часов в день; он нашел комнату, которую снимал вместе с другом. "В ней едва хватало места для того, чтобы двое могли лечь. Мы не могли в ней стоять или сидеть", - вспоминает Голам.

В конце концов, семь лет спустя, с помощью Совета беженцев Греции (GCR) он получил статус беженца и два месяца назад получил гражданство Греции. Сегодня, в 27 лет, Голам бегло говорит по-гречески и работает переводчиком в Совете беженцев Греции, помогая другим лицам, ищущим убежище, преодолеть трудности в процессе получения убежища и перехода к жизни в новой стране.

Обращаясь к Совету по правам человека в ходе его недавней экспертной дискуссии в рамках 35-й сессии, Голам описал особые трудности, с которыми сталкиваются несопровождаемые дети-мигранты и беженцы.

"На протяжении всего пути жизнь несопровождаемых детей-мигрантов находится в большой опасности. Контрабандисты, торговцы людьми, пограничники, полиция и даже другие путешественники часто используют нас с выгодой для себя", - сказал Голам Совету.

Он призвал государства-члены Совета поддержать резолюцию, которая обеспечит более надежную защиту несопровождаемых детей-мигрантов, в том числе требование обязательного присутствия сотрудника по вопросам защиты детей в пограничных районах, чтобы помочь детям-мигрантам определиться с последующими действиями.

"Сотрудники по вопросам защиты детей, а не полиция и пограничники, должны принимать решения о том, что будет наилучшим в интересах несопровождаемых детей", - подчеркнул Голам в своем обращении к Совету. "Это означает незамедлительное освобождение детей из-под стражи, где они оказались за так называемое "преступление" миграции".

Верховный комиссар по правам человека Зейд Раад аль Хусейн призвал государства-члены Совета по правам человека поддержать усилия под эгидой ООН по созданию глобального договора о безопасной, упорядоченной и регулярной миграции, который обеспечит особую защиту для детей-мигрантов.

"Мы должны прислушиваться к детям и подросткам-мигрантам, таким как Голамреза Хассанпур, который присоединился к нам сегодня. Прежде всего, они дети; и, хотя все мигранты могут подвергнуться злоупотреблениям, страх и страдания детей и подростков, которые мигрируют, особенно сильны", - говорит Зейд.

Управление ООН по правам человека возглавляет в рамках Группы по проблемам глобальной миграции разработку принципов и руководящих положений, которые призваны обеспечить защиту детей-мигрантов и других мигрантов в уязвимом положении как основополагающее обязательство государств при осуществлении миграционной политики.

"Помещение детей под стражу никогда не может быть в наилучших интересах ребенка и представляет собой нарушение прав человека. Наилучшие интересы ребенка должны служить руководством во всех соответствующих политических мерах, включая процедуры оценки возраста, въезда, пребывания или выдворения; доступ к основным услугам; воссоединение с семьей; и назначение опекунов", - сказал Зейд Совету. "Мы должны построить глобальные рамки, которые обеспечат, чтобы будущие поколения были избавлены от ужасающих путешествий, через которые сегодня проходит слишком много мальчиков и девочек".

ДЕЙСТВУЙТЕ: