От ужаса к исцелению

Джана* несет тяжкое бремя. Она испытывает ложное чувство вины, общее для всех жертв пыток. Даже после месяцев терапии она убеждена, что ее отец погиб по ее вине.

Всего в 10 лет Джану арестовали представители сирийской армии в Дарре, чтобы вынудить ее отца сдаться. Она была среди арестованных детей, младшему из которых было пять лет, а старшему - одиннадцать. 22-дневное суровое испытание во мраке тюрьмы изменило их навсегда.

История Джаны стала одной из девяти историй, изложенных в публикации "От ужаса к исцелению: Спасение жизней с помощью Фонда ООН для жертв пыток", которая рассказывает личные истории жертв пыток и специалистов, оказывающих им помощь, чтобы те смогли излечиться и вернуться к нормальной жизни и пользованию своими правами.

Эти свидетельства были получены от организаций и реабилитационных центров, которые оказывают помощь примерно 50 000 жертв пыток и членам их семей ежегодно благодаря поддержке Фонда добровольных взносов ООН для жертв пыток (UNVFVT). Каждая история сопровождается иллюстрациями и демонстрирует работу врачей, психологов, социальных работников и юристов, которые помогают жертвам пыток и их семьям.

"Жертвы имеют законное право на возмещение ущерба", - сказал Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн. "Реабилитация жертв является обязанностью государств. Однако большинство стран еще не обеспечивают это право на практике, поэтому инициативы гражданского общества заполняют этот жизненно важный пробел, во многих случаях при поддержке одного лишь Фонда ООН".

Историю Джаны рассказала Рим, консультант по психосоциальным вопросам при Центре для жертв пыток (CVT) в Иордании, который получает помощь Фонда. Они встретились в Аммане, где Рим работает с сирийскими и иракскими беженцами, в том числе с детьми, которые выжили после зверств войны и пыток у себя на родине. Центр помогает им излечиться и вернуться к нормальной жизни посредством индивидуального и группового психологического консультирования.

Пока Джана и другие дети находились в тюрьме, их избивали четверо солдат, они ели только одно вареное яйцо в день и пили грязную воду. Джана видела, как семилетний мальчик погиб от пыток, а после его тело осталось разлагаться. Запах разложения стал еще одной пыткой для задержанных детей.

После того, как отец Джаны сдался армии, Джану и некоторых других детей отпустили.

"Физические и психологические последствия пыток оказались для Джаны столь серьезными, что мать даже не узнала ее, когда она вышла из тюрьмы", - сказал Рим. "Ее мама не стала терять время и сразу же бежала в Иорданию с Джаной и ее младшим братом".

В Иордании у Джаны развились серьезные симптомы посттравматического расстройства. Она стала замкнутой и переживала всякий раз, когда слышала как плачет или кричит ребенок. Ночью ее мучили кошмары о мальчике, который погиб в результате пыток. Она испытывала чувство вины за то, что ничего не предприняла для того, чтобы предотвратить его смерть.

Однако терапия делала свое дело. "Посредством индивидуальных психотерапевтических сеансов Джана научилась справляться со своими страхами, отстраненностью и грустью и постоянно делала успехи", - рассказывает Рим.

"В то же время ее мать посещала групповую терапию для женщин, оказавшихся в такой же ситуации. Отношения между Джаной и матерью стали более близкими", - добавила она.

Между тем, отец Джаны смог бежать в Иорданию. Но радость Джаны была недолгой. Он вернулся в Сирийскую Арабскую Республику и погиб в результате бомбардировки.

Рим объяснила боль Джаны как следствие этого события: «Это стало серьезным рецидивом, который вернул ее необоснованное чувство вины. Она чувствовала себя в какой-то мере ответственной за его гибель. Она повторяла: "Я ненавижу себя", "Я не заслуживаю жить"».

Безграничная способность людей восстанавливаться даже после пыток одержала верх в случае Джаны. "В результате последующей терапии она даже смогла помогать своим травмированным друзьям и стала активисткой, поощряя молодых беженцев обращаться за терапевтической помощью в Центр", - рассказала Рим.

"Эти истории и иллюстрации в новой публикации Фонда демонстрируют то, что пытки являются частью реальности во всех регионах мира", - сказала секретарь Фонда Лора Дольчи-Канаан. "Тысячи женщин, мужчин и детей нуждаются в своевременных, специализированных, учитывающих интересы пострадавших услугах, которые помогут им снова жить полноценной жизнью и вернуть достоинство".

Брошюра "От ужаса к исцелению" будет представлена в рамках публичного мероприятия в Женеве 8 апреля Фондом ООН для жертв пыток как часть кампании по случаю 35-й годовщины Фонда. На данном мероприятии будут эксперты-практики со всего мира, которые обсудят то, как они помогают детям излечиться после пыток и остановить передачу вредоносного наследия пыток в последующие поколения.

С 1981 года Фонд добровольных взносов ООН для жертв пыток под руководством Управления ООН по правам человека в Женеве выделил более 168 миллионов долларов США в пользу более 630 организаций, оказывающих прямую медицинскую, психологическую, социальную и правовую помощь жертвам пыток.

* Имя Джены было изменено в целях ее защиты.

1 апреля 2016 г.