ВДПЧ: Средство предупреждения для достижения мира и устойчивого развития

Параллельное мероприятие высокого уровня

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

Нью-Йорк, 26 сентября 2018 г.

Многоуважаемые министры,
Дорогие предшественники на посту Верховного комиссара,
Многоуважаемые участники дискуссии,
Коллеги, друзья,

Для меня большая честь быть здесь с вами в качестве Верховного комиссара по правам человека в 70-й год существования Всеобщей декларации прав человека.

Семьдесят лет - это целая жизнь. Но Всеобщая декларация сильна и продолжает жить.

Она затронула сердца целых поколений.

Она дала миллионам людей силы идти вперед, объединяться и добиваться прогресса.

Женщины и мужчины требуют прекращения дискриминации, тирании и эксплуатации. Они заявили о своих правах на бо́льшую свободу и независимость и на справедливый доступ к правосудию, основным услугам и экономическим возможностям.

Мы можем измерить силу и ценность этих достижений. Во всем мире жизнь людей значительно улучшилась - в вопросах здоровья, образования, устойчивого развития, сокращения маргинализации и нарушений прав многих меньшинств.

Были предотвращены конфликты. Благодаря беспристрастной работе судебной системы были разрешены споры.

Во многих случаях дискриминация стала менее жесткой. Общества стали более открытыми, более инклюзивными и уважительными. И правительства стали лучше понимать, что они должны служить нуждам и правам своего народа.

Нам по-прежнему предстоит пройти долгий путь, но за последние 70 лет человечество сделало тысячу шагов вперед.

Я убеждена, что идеал прав человека стал одним из наиболее конструктивных движений в истории человечества, а также одним из наиболее успешных.

Но сегодня над этим прогрессом нависла угроза.

Во многих странах основополагающее признание того, что все права человека равны и что права неотъемлемы, находится под ударом. И подрывается работа учреждений, созданных государствами для поиска общих решений.

Дамы и господа,

Права человека - это взаимосвязанные элементы, которые являются основой устойчивых и уверенных обществ, способных выдерживать и преодолевать угрозы, разрешать споры мирным путем и способствовать устойчивому прогрессу в процветании и благополучии всех его членов.

Каждый шаг вперед к более полному осуществлению программы в области прав человека - это акт предупреждения, укрепления связей между общинами и усиления инклюзивного развития и мира.­

Каждый шаг назад тянет нас вниз, к страданиям, несправедливости, ненависти и конфликтам.

Когда нарушаются права человека, когда нарушения и злоупотребления порождают взрывоопасные кризисы и конфликты, кровопролитие, потерпевшая крушение экономика и разрушение человеческой жизни становятся невыносимым следствием.

Дамы и господа,

Данная годовщина является важным напоминанием того, почему была создана Организация Объединенных Наций, а также цели, которой мы должны служить сегодня.

Основой ООН - ее позвоночником - является наше общее убеждение, порожденное разрушением и страданиями, что каждый человек является равным в достоинстве и правах.

Мы можем достичь такого видения. Это путь вперед и способ бороться.

Мы должны чествовать наши убеждения и ценности и преодолевать ненависть, эксплуатацию и разобщенность.

И мы должны работать над реализацией такого видения вместе: как Объединенные Нации.

Потому что человеческая безопасность является неделимой. В нашем мире все взаимосвязано. Мы все взаимосвязаны. Кризисы, конфликты и лишения приводят к негативным последствиям для всех остальных. И как говорит нам Всеобщая декларация, именно справедливость и достоинство обеспечивают развитие всего человечества.

Именно справедливость и равенство приносят мир.

Благодарю за внимание.