Параллельное мероприятие "Равенство в спорте"

16 июня 2014 г.

Дамы и господа,

Я рада принять участие в этом параллельном мероприятии для продвижения равенства в спорте, и я благодарю посла Александриса и представительства стран, которые профинансировали его проведение.

В лучшем виде спорт является вдохновляющим празднованием человеческого мастерства и изящества, инклюзивным, великодушным и в основе своей многокультурным. Он способствует физическому и умственному благополучию и продвигает сотрудничество и расширение прав и возможностей.

Право участия в спорте предусмотрено ключевыми международными договорами в области прав человека, а также ООН признало важность спорта как средства достижения мира и развития человечества.

При этом дискриминация слишком распространена за пределами и внутри спорта. Даже в спорте высокого уровня, где все внимание обращается исключительно на заслуги и мастерство, мы продолжаем видеть крайне неприятные акты расизма во время мероприятий и матчей. Только в прошлом месяце зрители бросали бананы и выкрикивали расистские оскорбления во время трех футбольных матчей высокого уровня в Италии и Испании, а владелец выдающейся баскетбольной команды в Соединенных Штатах Америки произнес шокирующие расистские замечания.

Во многих странах женщины и девочки не имеют тех же возможностей для участия в спортивных мероприятиях, какие есть у мужчин и мальчиков, и им даже может потребоваться разрешение их мужей, чтобы принять в них участие. Некоторые спортивные клубы не принимают женщин в свои ряды. Женщины-спортсменки часто сталкиваются с унизительными и сексистскими замечаниями от тренеров, игроков и спортивных комментаторов, и крайне редко им платят столько же, сколько мужчинам.

Не все места для спортивных мероприятий доступны для инвалидов. Спортивные организации регулярно отказывают им в участии и не хотят сделать несложные изменения, которые позволили бы им принять участие. Женщины-инвалиды сталкиваются с двойной дискриминацией, и в результате 93% не участвуют в спортивной жизни вообще. Если им разрешают заниматься спортом, они часто вынуждены участвовать в отдельных мероприятиях, организованных специально для инвалидов, что нарушает принцип инклюзивности.

Взрослые и дети, которых считают лесбиянками или геями, также подвергают притеснениям и изоляции в раздевалках и на поле. Профессиональные спортсмены считают, что должны врать о своей сексуальной ориентации вместо того, чтобы подвергать себя риску испортить свою спортивную карьеру, потерять спонсоров, а в 77 странах - быть арестованными.

Подотчетность за дискриминацию в спорте зачастую очень слаба. В некоторых случаях дискриминация фактически заложена в правилах клубов. И хотя дисциплинарные взыскания иногда применяются в отношении лиц, виновных в расистских действиях, штрафы, которые взимаются с клубов, федераций и организаций редко являются достаточной мотивацией для реальной борьбы с истинными причинами проблемы.

Почему эта тема так важна? За пределами спортивной площадки или на ней нетерпимость и предрассудки противоречат правам человека; им нет места в 21-м веке. Но дискриминация, которая имеет место в спортивных мероприятиях, особенно пагубна, потому что спортивные события играют важную роль, вдохновляя наших детей и подростков или же давая им понять посредством примера, что они нежеланны, и что акты дискриминации в их отношении не имеют значения.

Я приветствую прогресс, который был достигнут за последние годы в продвижении равенства в спорте. Люди все чаще высказываются вслух и требуют соблюдения их права на участие без дискриминации. Правительства, крупные спортивные федерации, игроки и объединения болельщиков начали принимать меры. Крупные футбольные федерации увеличили штрафы и наказания за расистские инциденты, а также принимают меры для борьбы с дискриминацией со стороны болельщиков. Олимпийские игры 2012 г. помогли изменить отношение и поспособствовали большей видимости и участию женщин и инвалидов. И в прошлом году мы стали свидетелями того, как несколько лесбиянок и геев среди знаменитых спортсменов заявили о своей сексуальной ориентации, дав миру мощный сигнал о самоуважении.

Все больше растет осознание того, что борьба с дискриминацией требует больше, чем просто поверхностных мер, которые не изменяют отношение и не действуют на уровне истинных причин неравенства. Нужно больше усилий для интеграции прав человека и продвижения равенства и недискриминации в школах, чтобы дети учились ценить и уважать человеческое разнообразие с детства. Правительства должны выполнять свои обязательства по принятию комплексного законодательства и политики, которые запрещали бы и боролись бы со всеми формами дискриминации без исключения. Случаи притеснения и дискриминации должны систематически расследоваться и вести к судебному преследованию, преступники должны быть привлечены к ответственности, жертвы должны получить компенсацию, и должны быть приняты меры для предупреждения новых происшествий.

Я хотела бы затронуть дополнительный и очень важный вопрос в этом контексте. Крупные спортивные мероприятия сейчас привлекают огромное число зрителей, стимулируя значительное инвестирование в развитие инфраструктуры и эстетические улучшения городской среды. Они рискуют стать эпицентром нарушений прав человека, включая ненадлежащее использование государственных средств, детский труд, насильственные выселения и снос зданий, а также сексуальную эксплуатацию людей, в том числе детей, в контексте наплыва туристов. Я призываю все правительства и органы, ответственные за спорт, уделить куда больше внимания этому вопросу и постоянно проверять планирование мероприятий с точки зрения возможных нарушений прав человека.

Дамы и господа,

Спортивные мероприятия должны прославлять радость человеческого потенциала, а не становиться источником боли и нарушений. Как недавно заявил Генеральный секретарь ООН, звезды спорта являются героями своих фанатов, но когда они выступают против дискриминации, они становятся героями Организации Объединенных Наций. Я с нетерпением ожидаю вашей дискуссии о практических способах обеспечения равенства и искоренения дискриминации в спорте.

Благодарю за внимание.