Женева, 21 марта 2012 г.

Уважаемый основной докладчик, преподобный Джексон,
Дамы и господа,

Я рада приветствовать вас на нашей встрече по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации. Ежегодно в этот день мы вспоминаем, как однажды в одной стране силами безопасности Южной Африки, во время апартеида,  было убито 69 женщин и мужчин, девочек и мальчиков из-за их цвета кожи и проведения мирных демонстраций против политики расовой сегрегации, деградации и отказа в правах. В честь них и в память о них этот день служит напоминанием о нашей личной и коллективной обязанности действовать решительно в борьбе с расовой дискриминацией и нетерпимостью.

История человечества изобилует страшными примерами страданий, лишений, насилия и конфликтов, причиной которых стали расизм и предрассудки, и которых можно было избежать. Недавние события в различных частях земного шара указывают на необходимость принятия конкретных коллективных мер в ответ на проблемы, проистекающие из предрассудков.

В прошлом году мы праздновали десятую годовщину принятия Дурбанской декларации и Программы действий (ДДПД). По этому случаю Генеральная Ассамблея провела встречу на высшем уровне, в рамках которой приняла Политическую декларацию, которой подтверждается роль ДДПД как всеобъемлющей и твердой основы ООН для борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью. Несмотря на усилия мирового сообщества, проблемы в борьбе с расизмом по-прежнему ужасающи.

Дамы и господа,

В этот Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации мы обращаем внимание на связь расизма и конфликта. Расизм и ксенофобия породили в сообществах глубокие разногласия и зачастую создают, провоцируют и закрепляют представления, порождающие и поддерживающие конфликт. Расизм и нетерпимость часто лежат в корне конфликтов, а нарушения прав человека, допускаемые в ходе конфликта, являются проявлением политики и практики, в основе которых лежит расовая и этническая дискриминация. Расовые и этнические группы иногда подвергаются стигме и становятся объектом ненависти, что приводит к военным преступлениям, преступлениям против человечности и даже к геноциду. Как бывшая судья международного суда я не понаслышке знаю, как распространение ненависти приводит к массовым убийствам, жестокости, постоянным изнасилованиям и сексуальному насилию и в итоге к геноциду, примером чего уже были события в Руанде. Расизм и предрассудки использовались как мощное оружие для порождения страха и ненависти к другим людям в период конфликта или войны, а также использовались как средство для разжигания вражды между группами людей в ходе конфликта или с целью порождения конфликта.

Расизм и конфликт бросают нам вызов. Сорок семь лет с момента принятия Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и десять лет спустя после принятия Дурбанской декларации и Программы действий эта проблема по-прежнему не преодолена. Расизм не ушел от нас и продолжает проявляться, приводя к смертельным последствиям в ряде сообществ. Обещание, данное в рамках  Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, не сдержано.
Расизм и нетерпимость продолжают быть причинами конфликтов и подрывать основы мира и безопасности. Как и все проблемы в области прав человека, расизм отвергает насущную потребность в защите пострадавших и наиболее уязвимых лиц. Я призываю всех нас не терять понапрасну сил и вступить в борьбу с расизмом и нетерпимостью во всех уголках мира.

Мы должны бороться с расизмом на всех уровнях: индивидуальном, институциональном, а также государственном и международном. Борьба за многонациональное общество с разными культурами не должна прекращаться. Наши сообщества должны основываться на принципе равенства и отсутствии дискриминации. Пока это не станет реальностью, мечта о мире во всем мире, если говорить словами известного музыканта, останется мимолетной иллюзией.

Пользуясь случаем, я отдаю должное существенному вкладу, который внесли все люди, организации и страны, сосредоточившие свое внимание на опасности расизма и которые помогли создать современную основу для борьбы. Я с радостью отмечаю результаты, достигнутые Комитетом по ликвидации дискриминации, механизмами по выполнению Дурбанской декларации, Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма и другими специальными механизмами. Все эти усилия должны привести к действительному прогрессу в повседневной жизни людей, устранению препятствий к миру, свободному от расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

Дамы и господа,

Сегодня по вопросу, который выделен в рамках нынешнего празднования – расизм и конфликт – к нам хочет обратиться преподобный Джесси Джексон, основатель коалиции Rainbow/Push. Нет необходимости представлять преподобного Джексона. Достаточно сказать, что за последние сорок лет он сыграл решающую роль практически в каждом движении к расширению возможностей тех, кто стал жертвой дискриминации, к миру, гражданским правам, гендерному равенству и к экономической и социальной справедливости. За свои заслуги он получил несколько наград и премий, в том числе Президентскую Медаль Свободы от президента Клинтона в 2000 г. и премию Global Diversity and Inclusion Award от премьер-министра Гордона Брауна в 2009 г.. Множество раз Джесси Джексон выступал как международный посланник в Сирии, Косово, Кувейте, Ираке и Либерии. Мы рады, что сегодня он может присоединиться к нам и выступить с основным докладом.

Еще раз спасибо вам за участие и заинтересованность в обсуждении этого важного вопроса. Вместе с вами я с нетерпением ожидаю вдохновляющей речи основного докладчика и дальнейшего обмена мнениями.

Благодарю за внимание.