Обращение Заместителя Верховного комиссара ООН по правам человека госпожи Кюнг-ва Канг к МЕРКОСУР

Господин Председатель
Дамы и господа,

Прежде всего, позвольте мне поблагодарить вас за возможность обратиться к вам по случаю празднования 20-тилетия МЕРКОСУР и интеграции прав человека в вашу деятельность и обсуждение политической стратегии. Пользуясь свои пребыванием в Уругвае, я не могла упустить возможность выступить с обращением к столь важному форуму, который играет в этом регионе первостепенную роль для развития национальной и региональной общественной политики, основанной на соблюдении прав человека. Мне отрадно видеть, что столь высокий уровень участия ясно означает: права человека по-прежнему являются вопросом, вызывающим озабоченность в этом регионе, особенно с учетом новых требований общества о более твердом признании основных прав человека, не только гражданских и политических, но также экономических, социальных и культурных.

Мне бы хотелось отметить очень важный вклад, который МЕРКОСУР, в особенности благодаря встречам руководства на высшем уровне по вопросам прав человека, вносит в развитие национальных и региональных политик и механизмов в области прав человека. Этот форум является единственным региональным механизмом высшего уровня в Латинской Америке, который предоставляет пространство для независимых дискуссий о правах человека, в частности путем проведения сравнительного анализа опыта реализации прав человека в различных странах этого региона. Встречи руководства на высшем уровне также очень важны для внедрения принципов, стандартов и методов, разработанных Межамериканской системой, которая, я убеждена, окажет весьма позитивное воздействие на развитие политики в области прав человека на национальном уровне. Вследствие этого расширение сотрудничества МЕРКОСУР с Межамериканскими институтами играет решающую роль.

Посредством нашего регионального представительству в Сантьяго Управление Верховного комиссара по правам человека тесно сотрудничает с этим форумом. Наше региональное представительство установило прочные связи с Институтом общественной политики в области прав человека МЕРКОСУР, в особенности благодаря поддержке деятельности Института в области безопасности граждан. Мы надеемся на продолжение развития этих отношений. Мне бы хотелось вновь заявить о нашей готовности продолжать работать вместе с МЕРКОСУР над дальнейшим развитием общественной политики для того, чтобы эта политика была направлена на решение глобальных проблем в области прав человека, требующих полного внимания всех государств.

В этом регионе по-прежнему остается множество проблем в области прав человека. События во всем мире свидетельствуют о том, что соблюдение прав человека является основным требованием народа. Экономическое развитие необходимо, но это развитие должно иметь человеческое лицо. От Рима до Сантьяго, от Нью-Йорка до Туниса, люди на улицах служат напоминанием того, насколько ложным является развитие, если оно не направлено на ликвидацию изоляции и обеспечение всеобщего пользования правами человека. Помимо требований лучшего образования, жилья, здоровья и безопасности важнейшими являются требования защиты прав человека. В связи с этим лишь решения, основывающиеся на правах человека, способны удовлетворить этим требованиям.

Я надеюсь, что страны МЕРКОСУР решают эти проблемы путем осуществления социальной политики, направленной на продвижение всеобщего участия и снижение неравенства. Я призываю вас продолжать настойчиво двигаться в этом направлении.

Благодарю за внимание.