Устный доклад Верховного комиссара о последних событиях в области прав человека

37-я сессия Совета по правам человека

Пункт 2: Ежегодный доклад и устный доклад Верховного комиссара по правам человека о деятельности его Управления и последних событиях в области прав человека

7 марта 2018 г.

Многоуважаемый Председатель,
Дамы и господа,
Коллеги, друзья,

Несколько дней назад мы праздновали столетие со дня рождения Нельсона Манделы. Мы говорили о том, какой пример он подавал; о его силе, страданиях и сочувствии, в то же время вспоминая о том, как он и моя предшественница Мэри Робинсон подписали в 2000 году декларацию о разнообразии и терпимости.

И это было правильно - не просто помнить о величии Манделы, но почти бессознательно сравнивать его со всеми недальновидными политикам, которые продолжают множиться по всему миру. Авторитарные по своей сути, многие из них ведут внутреннюю коварную политическую борьбу, но большинство мыслят поверхностно и недостаточно человечны, склонны подстрекать к расколу и нетерпимости, и все это лишь ради удовлетворения собственных политических амбиций. Хотя одни делают это более открыто, чем другие, все прекрасно понимают, что их действия вредят наименее защищенным людям.

Им я говорю: вы можете заполучить власть или упрямо держаться за нее, играя на страхах и разжигая их. Вы можете поздравлять себя с этим, и можете думать, что это очень умно с вашей стороны. Но мы знаем, что всё, что вы сделали, - это копия поведения предыдущих поколений лидеров и политиков, некогда сильных, но, в конечном итоге, достигших катастрофических результатов. Ваши поступки, в конце концов, создают лишь неприглядную мировую репутацию и не подают пример такого лидера, каким вы себя считаете, и даже близко не похожего на Манделу. Чтобы заслужить уважение всего мира, вы должны начать следовать его примеру приверженности духу и букве Всеобщей декларации прав человека.

Почему нам так сложно понять Декларацию, ее универсальность и то, как воспринимать наши основополагающие сходства относительно наших различий? Все мы люди. Мы все почти идентичны на генетическом уровне: в среднем в последовательности ДНК каждый человек на 99,9% такой же, как и любой другой человек. У нас те же органы, нам всем нужно дышать, есть, спать и выживать как виду, воспроизводить себе подобных. У нас есть чувства, мы любим, мы думаем, у нас есть надежды, и, если повезет, мы состаримся до того, как почить. Это основа существования человека.

Все дополнительные характеристики - цвет кожи, раса, этническая принадлежность, пол и все остальное - идут уже после того, как каждый из нас получил свои права человека. И именно это официально признала принятая семьдесят лет назад Всеобщая декларация. Сегодняшняя ненависть и соответствующий рост неопределенности, как кажется, исходят от людей, которые иначе видят связь между основными и второстепенными характеристиками. По их мнению, различия решают все. Но если бы такой подход приняли и применяли все мы, это было бы открытое приглашение для самоуничтожения человечества. Так не может быть, просто не может быть!

Г-н Председатель,

С момента моего последнего глобального обзора для Совета я посетил с миссией Ливию, Перу, Уругвай, Эль-Сальвадор, Гватемалу, Индонезию, Папуа-Новую Гвинею и Фиджи. Признавая, что не все государства согласятся на визит, я выражаю свою глубокую признательность за эти приглашения, которые демонстрируют похвальную открытость обсуждению проблем в области прав человека. В своем заявлении для Совета в июне я буду говорить о проблеме отказов в доступе для международных механизмов по защите прав человеку и моему Управлению.

В каждом случае я призываю заинтересованное правительство принять участие в более глубоком диалоге и сотрудничестве с моим Управлением и механизмами по защите прав человека. Прежде чем я начну говорить о том, что, к сожалению, окажется очень длинным списком нарушений и злоупотреблений, я хотел бы обратить внимание на ряд положительных изменений, происходящих в нескольких странах.

В Эквадоре я одобряю то, что правительство провело очень широкий диалог с участием СМИ и правозащитников как первый шаг на пути к преодолению поляризации страны. В Саудовской Аравии я с большим интересом отметил королевский указ, предусматривающий, что все государственные услуги отныне должны предоставляться женщинам без предварительного одобрения попечителей мужского пола. Я выражаю свою похвалу Гамбии за наложение моратория на применение смертной казни в прошлом месяце. В Сомали я приветствую ряд положительных изменений, включая создание национальной комиссии по правам человека с разнообразным составом, и я призываю правительство продолжить усилия для создания учреждений и достижения мира. Португалия сделала значимые шаги в сторону прекращения дискриминации в отношении рома, значительно увеличив число представителей рома в возрасте от 16 до 24 лет, задействованных в работе, обучении и образовании.

Г-н Председатель,

Многие люди пострадали от насилия экстремистских и террористических групп за последние несколько месяцев, и я хочу подчеркнуть, что я и мое Управление решительно осуждаем акты терроризма, где бы они ни происходили. Не может быть оправданий этому слепому насилию, которое обрушивается на обычных людей.

Теперь я перейду к географическим разделам моего заявления, подчеркивая острую потребность уделить внимание двум ситуациям: в Сирии, в отношении которой вновь нужно говорить об ужасах Восточной Гуты; и в Мьянме, в отношении которой недавно полученные моим Управлением сообщения указывают на продолжение этнической чистки в штате Ракхайн.

Г-н Председатель,

Когда началась данная сессия Совета, конфликт в Сирии перешел на новый этап ужаса. Помимо шокирующего кровопролития в Восточной Гуте, которое обсуждалось в рамках срочной дискуссии на прошлой неделе, нарастающее насилие в Идлибе подвергает опасности почти два миллиона человек. В Африне наступательные действия Турции также угрожают большому числу мирных жителей. Население подконтрольного государству Дамаска страдает от новой эскалации наземных нападений. И наступательные действия против экстремистских групп привели к масштабным потерям жизней среди мирного населения.

По сообщениям, в ходе сирийского конфликта более 400 000 человек было убито и более миллиона ранены, многие имеют тяжелые ранения, и многие из них - дети. Сотни тысяч человек живут в условиях осады, подавляющее большинство которых организованы правительственными силами и их союзниками. Более 11 миллионов человек вынуждены покинуть свои дома. Десятки тысяч человек помещены под стражу, часто в бесчеловечных условиях, включая пытки; многие другие стали жертвами насильственных исчезновений. Больницы, школы и рынки были в значительной степени и в некоторых случаях умышленно повреждены и разрушены: в 2017 году одно медицинское учреждение подвергалось нападениям раз в четыре дня. Мое Управление также задокументировало тысячу воздушных и наземных ударов в 2017 году, а также многочисленные недопустимые нарушения и злоупотребления всеми сторонами конфликта: правительственными силами, союзными ополчениями, международными субъектами и вооруженными группами оппозиции, среди них ИГИЛ.

Нужно напомнить, как масштабные нарушения, совершенные правительством Сирии и местными союзниками, начиная с 2011 года, изначально создали пространство для экстремистских вооруженных групп, которые затем стали преуспевать. Помните Шабиху? Недавние попытки оправдать беспорядочные жестокие нападения на сотни тысяч мирных граждан необходимостью борьбы с несколькими сотнями бойцов - как в Восточной Гуте - не имеют ни правовых, ни законных оснований. Также, когда вы готовы убивать свой собственный народ, лгать тоже просто. Заявления правительства Сирии о том, что оно принимает все возможные меры для защиты мирного населения, откровенно нелепы.

В этом месяце это Восточная Гута, которая, говоря словами Генерального секретаря, стала адом на земле; в следующем месяце или через месяц это будет еще какое-нибудь место, где люди столкнутся с апокалипсисом, спланированным и совершенным людьми из правительства, очевидно, при полной поддержке некоторых из иностранных союзников. Крайне важно обратить вспять этот катастрофический ход событий и передать дело Сирии в Международный уголовный суд.

Г-н Председатель,

Конфликт в Йемене продолжает усиливаться, создавая гуманитарную катастрофу все больших масштабов. Мирные жители страдают от беспорядочных обстрелов и снайперских нападений, совершенных саудовскими силами Коалиции; они остаются главной причиной жертв среди мирного населения в ходе этого конфликта, включая детей. Я особенно обеспокоен тем, что сотни тысяч мирных жителей оказались в ловушке в городе Таиз. Совет получит подробный обновленный отчет об этих трудностях 21 марта.

Мое Управление уведомит Совет по ситуации в Ливии 20 марта. В октябре в ходе визита в эту страну я был обеспокоен практически полным беззаконием на всей ее территории при практически полной безнаказанности даже за самые серьезные преступления. Я призываю все государства поддержать расследование Международного уголовного суда по факту преступлений против человечности, совершенных в этой стране.

21 марта Совет будет извещен о положении в области прав человека в Афганистане, в отношении которого продолжает усиливаться мое беспокойство в связи с защитой мирного населения в условиях еще более масштабных нападений террористов-смертников в Кабуле и других городских районах. Привлечение виновных к ответственности обязательно, и я приветствую решение прокурора МУС, принятое в ноябре, о том, чтобы продолжить расследование данной ситуации.

Меня ужасает практика казни людей в Иране за преступления, совершенные, когда они еще были детьми. Я также обеспокоен чрезмерным применением силы в отношении демонстрантов в декабре и январе в связи с экономическими и социальными правами, а также последовавшей гибелью нескольких протестующих, помещенных под стражу. На распространенное негодование по поводу высокого уровня безработицы среди молодежи, неравенства, отсутствия подотчетности государственных учреждений и все более активные требования соблюдать права следует реагировать с помощью диалога и реформ. Карательные меры, такие как аресты и уголовное преследование правозащитников, журналистов, международных борцов в области экологии и женщин, протестующих против обязательного ношения хиджаба, могут лишь усугубить негодование населения. Доклад Генерального секретаря о ситуации в Иране будет представлен Совету 21 марта.

В Египте я обеспокоен распространенной атмосферой запугивания в контексте президентских выборов, проходящих в этом месяце. На потенциальных кандидатов предположительно было оказано давление, чтобы они отозвали свои кандидатуры, в некоторых случаях за счет арестов. Законодательство не позволяет кандидатам и сторонникам организовывать митинги. Независимые СМИ заставляют молчать: веб-сайты более чем 400 СМИ и НПО заблокированы. Мое Управление по-прежнему получает сообщения, указывающие на то, что правозащитники, журналисты, активисты гражданского общества и последователи "Братьев-мусульман" продолжают становиться объектами нападений; также приходят сообщения о пытках. Египтяне имеют законные основания желать жизни в свободной, инклюзивной и демократичной стране, и я призываю к куда большему соблюдению их основных свобод и прав. Я отметил недавние приглашения Египта в адрес ряда мандатариев Специальных процедур и предлагаю властям начать обсуждения с моим Управлением.

В Ираке применение Антитеррористического закона 13 от 2005 года продолжает вызывать особую обеспокоенность в связи с несоблюдением процессуальных норм и стандартов справедливого судебного разбирательства, а также в связи с большим числом приговоров с высшей мерой наказания, вынесенных на основании обвинений в соответствии с данным законом. Необходимо, чтобы правительство приняло срочные меры для обеспечения полного включения процессуальных норм и стандартов справедливого судебного разбирательства в национальное законодательство, включая Антитеррористический закон, и их соблюдения на практике. Я также по-прежнему обеспокоен сообщениями о нарушениях со стороны сил, связанных с правительством. Я призываю правительство полностью расследовать данные происшествия, обнародовать выводы и привлечь виновных к ответственности.

В Бахрейне правозащитники и организации гражданского общества продолжают подвергаться запугиваниям, притеснениям и ограничениям. Вызывающий глубокое сожаление недавний приговор к пяти годам тюремного заключения в отношении Набиля Раджаба за его пост в Твиттере - это еще один шаг назад для международной репутации Бахрейна.

Шесть докладов будут представлены Совету в отношении ситуации на оккупированной палестинской территории в соответствии с пунктом 7 повестки дня. В ответ на просьбу Совета в адрес моего Управления составить базу данных коммерческих предприятий, участвующих в специфических мероприятиях, связанных с израильскими поселениями, всего было отобрано 206 компаний из 321 проверенных, и мы планируем представить дальнейшие подробности после того, как проверим подробные ответы всех 206 компаний. В последующие дни мое Управление опубликует доклад о масштабном росте незаконных поселений за последний год, несмотря на резолюцию 2334 Совета Безопасности. Мы также опубликуем доклад о резком ухудшении ситуации в Газе, где все более велика вероятность полного экономического и институционального коллапса. Я также обеспокоен тем, что правозащитники помещаются под стражу как израильскими, так и палестинскими властями, их перемещение ограничено, а их финансовые средства под угрозой.

Г-н Председатель,

Ситуация с общиной рохинджа в Мьянме и с почти 900 000 беженцев-рохинджа в Бангладеш продолжает вызывать сильное беспокойство. Соглашаясь с заявлением Помощника Генерального секретаря в области прав человека на этой неделе после его миссии в Бангладеш, мое Управление считает, что в штате Ракхайн продолжается этническая чистка. Хотя из района Маунгдав практически полностью исчезла община рохинджа, люди продолжают бежать в Бангладеш из-за систематических, хотя и менее интенсивных, преследований и насилия в других городах и селах. Жертвы сообщают об убийствах, изнасилованиях, пытках и похищениях со стороны сил безопасности и местного ополчения, а также об очевидно умышленных попытках вынудить рохинджа оставить этот район за счет голода, поскольку должностные лица блокируют их доступ к посевам и продовольственным поставкам. Совет знает, что мое Управление имеет серьезные подозрения в отношении того, что с августа в штате Ракхайн происходили акты геноцида. Таким образом, я не удивлен сообщениям о том, что поселения рохинджа, которые подвергались нападениям в последние годы, а также предполагаемые массовые захоронения жертв были уничтожены бульдозерами. Это выглядит как умышленная попытка властей разрушить потенциальные доказательства международных преступлений. Я также получил сообщения об экспроприации земли, на которой раньше жили рохинджа, и о том, что ее заняли другие этнические группы.

Недавнего заявления о том, что семь солдат и трое полицейских будут привлечены к ответственности за предполагаемые внесудебные убийства десяти рохинджа, совершенно недостаточно. Правительство должно принять меры для реального обеспечения подотчетности за эти нарушения и должно полностью соблюдать права рохинджа, в том числе на гражданство. В ожидании заключительного доклада Миссии по установлению фактов я снова рекомендую, чтобы Совет попросил Генеральную Ассамблею создать новый независимый и беспристрастный механизм для подготовки и ускорения уголовного процесса в судах в отношении виновных. Любое решение о репатриации должно содержать в себе четкий путь к получению гражданства и прекращению дискриминации и насилия в отношении рохинджа; на сегодняшний день эти условия явно не выполнены. Я благодарю Бангладеш за то, что принял почти миллион беженцев, и я продолжу призывать государства-члены оказать долгосрочную поддержку принимающим обществам, а также поддержать права беженцев на образование и заработок.

Доступ для независимых наблюдателей в области прав человека практически отсутствует по всей Мьянме, но очевидно, что долгосрочная политика и практика дискриминации в отношении других групп продолжается. Продолжают поступать сообщения о жертвах среди мирного населения в штатах Шан и Качин по причине нападений сил безопасности. Я также обеспокоен резким ухудшением свободы прессы; в последние месяцы журналисты столкнулись с ростом запугиваний, притеснений и даже угроз расправы.

В Камбодже я серьезно обеспокоен расширением мер для подавления несогласия и закрытия политического и гражданского пространства. Правовые положения с общими формулировками применяются для того, чтобы заставить замолчать организации гражданского общества, журналистов и членов и сторонников политических партий. С момента прошлой встречи Совета Верховный суд распустил главную оппозиционную партию, лишая избирателей, поддерживающих эту партию, права голосовать. Недавно принятые изменения в Конституции и Уголовном кодексе, вероятно, еще больше подорвут политические права и основные свободы. Я отметил и приветствую недавние улучшения в социальной защите и увеличение минимального размера оплаты труда, но я призываю правительство гарантировать политические права народа, уважать свободу выражения мнений, ассоциаций и мирных собраний, а также освободить правозащитников и политических деятелей.

Учитывая масштаб и тяжесть предполагаемых нарушений в Корейской Народно-Демократической Республике, я по-прежнему убежден, что ситуация в данной стране должна быть передана на рассмотрение Международного уголовного суда. В соответствии с резолюцией 34/24 Совета, мое Управление движется вперед в отношении проекта по обеспечению подотчетности для документирования нарушений прав человека, особенно тех, которые могут приравниваться к преступлениям против человечности. Брифинг по данной теме будет представлен Совету моим Управлением 14 марта.

Говоря о Китае, отмечу, что Президент Си призвал к "ориентированному на интересы людей развитию с выгодными для всех результатами в рамках общества, которое заботится об общем будущем человечества", что является похвальным стремлением. К сожалению, глобальные амбиции Китая в области прав человека, похоже, не находят отражения в самой стране. Мое Управление продолжает получать срочные обращения по поводу произвольных помещений под стражу, принудительных исчезновений, ненадлежащего обращения и дискриминации от правозащитников, юристов, законодателей, торговцев книгами и членов общин, таких как тибетцы и уйгуры. Во многих из этих случаев люди борются с экономической, социальной и культурной несправедливостью, в частности, коррупцией; незаконным присвоением земли и насильственными выселениями; разрушением культурных мест; ограничениями религиозных практик и использования местных языков. Я с нетерпением ожидаю разрешения некоторых из этих проблем правительством Китая по мере приближения УПО в отношении Китая в ноябре.

На Филиппинах после объявления Международного уголовного суда о планах начать расследование власти заявили о своей готовности работать с ООН над трудностями, связанными с наркотиками. Я осуждаю заявление президента Дутерте на прошлой неделе о том, что элитные подразделения полиции не должны сотрудничать, "когда речь идет о правах человека, и независимо от того, какой это докладчик", а также продолжающееся очернение Специального докладчика Совета по вопросу о внесудебных казнях властями. Правительство обязано поддерживать права человека и взаимодействовать с лицами, назначенными Советом. Я обеспокоен усилением карательных мер и ростом числа угроз в адрес лиц и групп с независимыми или противоположными мнениями, включая оппозиционных сенаторов, нынешних и бывших государственных должностных лиц, Комиссию по правам человека, правозащитников и журналистов. Несколько случаев отстранения или увольнений были начаты в отношении членов Верховного суда, Аппарата Уполномоченного по правам человека и других учреждений, обеспечивающих демократические гарантии. Сенатор де Лима вот уже год произвольно находится под стражей без предъявления четких обвинений. Такой авторитарный подход к управлению угрожает нанести невосполнимый ущерб 30 годам похвальных усилий Филиппин в укреплении верховенства права и соблюдении прав народа. Меня также ужаснуло то, что президент Дутерте призывал войска нарушать основные нормы международного гуманитарного права, включая его заявление о том, что они должны стрелять в гениталии женщин-бойцов, потому что это сделает их "бесполезными".

В целом я призываю все государства рассмотреть эффективность и воздействие на права человека их нынешних подходов к так называемой "Войне против наркотиков". Я призываю к более всестороннему осуществлению Итогового документа специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по мировой проблеме наркотиков 2016 года, включая 15 практических рекомендаций по правам человека и связанных с ними вопросами. Комплексный подход в рамках сессии ГА 2016 года представляет собой новую и более эффективную связь между целью контроля за наркотиками - охраной здоровья и благополучия человечества - и ключевыми приоритетами системы ООН, включая ЦУР. Я призываю сохранить данную структуру для будущих обсуждений ООН о политике в сфере борьбы с наркотиками. В этом контексте я хочу отметить и похвалить недавний призыв Международного комитета по контролю над наркотиками ко всем государствам выполнять положения международных конвенций в области борьбы с наркотиками в соответствии с их приверженностью договорам в области прав человека и верховенству права.

В Таиланде продолжают накладываться ограничения на свободу мнений, их свободное выражение и свободу мирных собраний, и я продолжаю получать сообщения о судебных притеснениях и запугиваниях в отношении правозащитников, журналистов, политиков и активистов гражданского общества за законное выражение их мнений по политическим и социальным вопросам. Если Таиланд привержен переходу к демократии посредством общих выборов, необходимо, чтобы ограничения основных свобод, включая политическую деятельность, были незамедлительно сняты. Я приветствую решение правительства всесторонне учитывать права человека в своей повестке дня в области развития "Таиланд 4.0", и я с нетерпением ожидаю дальнейших дискуссий с властями о мерах поддержания прав человека в этом контексте.

Касательно Пакистана я хотел бы начать с упоминания того, что ушла из жизни гигант и лидер в области прав человека Асма Джахангир, чья работа вдохновила многих людей в правозащитном сообществе. Относительно ситуации с правами человека в самой стране я обеспокоен продолжающими поступать сообщениями о насилии в отношении журналистов и других лиц, высказывающих независимое мнение,  в некоторых случаях, очевидно, совершенных членами пакистанских сил безопасности, а также высоким числом громких случаев насильственных исчезновений. Ни в одном из случаев насильственных исчезновений и внесудебных казней не было успешного уголовного преследования. Меньшинства остаются уязвимыми к насилию и дискриминации, и в нескольких случаях должностные лица, по сообщениям, разжигали ненависть к религиозным меньшинствам. В этом контексте я приветствую принятие правительством закона об индуистском браке, который впервые дает возможность зарегистрировать индуистский брак. Также в разработке находится закон о христианском браке.

В Индии меня все больше тревожит дискриминация и насилие в отношении меньшинств, включая далитов и другие зарегистрированные касты, а также в отношении религиозных меньшинств, таких как мусульмане. В некоторых случаях данная несправедливость, очевидно, активно поощряется местными и религиозными должностными лицами. Я обеспокоен тем, что критику государственной политики часто встречают заявления о том, что она представляет собой подстрекательство к бунту или угрозу национальному законодательству. Я крайне встревожен усилиями ограничить критические мнения посредством отмены или временной приостановки регистрации тысяч НПО, включая группы, выступающие за права человека и даже общественные группы, занятые вопросами здравоохранения.

В отношении Кашмира по обе стороны линии соприкосновения моему Управлению, к сожалению, по-прежнему отказывают в неограниченном доступе, и я представлю более подробный отчет на эту тему в июне.

На Мальдивах вместо того, чтобы выполнить постановление Верховного суда, предписывающее освободить девять произвольно помещенных под стражу политических лидеров, включая бывшего президента Нашида, правительство объявило в прошлом месяце чрезвычайное положение, приостановив действие ключевых прав, а также всего Уголовно-процессуального кодекса, что открывает путь для принятия полностью произвольных решений. За данной мерой последовала волна арестов, включая арест 80-летнего бывшего президента Гаюма, членов Парламента и Председателя Верховного суда. Хотя я отметил согласие правительства принять неотложную миссию моего Управления, я сильно обеспокоен тем, что верховенство права, являющееся основой любого демократического государства, подорвано. Кроме того, данный кризис может иметь пагубные последствия для доходного туристического сектора. Я призываю к полному отказу от данных мер.

В Шри-Ланке я очень встревожен повторяющимися и продолжающимися случаями насилия толпы в отношении этнических и религиозных меньшинств, в частности, мусульман, включая недавний случай в Ампаре и в нескольких местах района Канди, которые привели к объявлению чрезвычайного положения по всей стране на 10 дней. Не должно быть безнаказанности ни в отношении подстрекательства к нападениям, ни в отношении самих нападений. Я не раз призывал правительство продолжить осуществление программы правосудия переходного периода. Я сожалею об отсутствии значимого прогресса в этом вопросе. Крайне необходимо ради интересов пострадавших, чтобы был достигнут прогресс в вопросах подотчетности и правосудии переходного периода. В отсутствие такого прогресса я буду призывать государства-члены рассмотреть возможное применение универсальной юрисдикции. Совет будет полностью проинформирован об этом 16 марта.

Во время моей недавней миссии на Фиджи я призывал правительство, подобно тому, как оно эффективно действует в вопросах изменения климата на международной арене, действовать также эффективно на национальном уровне в вопросах гражданских и политических прав, особенно в отношении прав женщин, прав других подвергающихся дискриминации групп и свободы выражения мнений.

За последние годы правительство Индонезии достигло прогресса в поддержании прав человека. Я призываю власти отреагировать на мою обеспокоенность ростом враждебности в отношении религиозных и сексуальных меньшинств, которая, похоже, стала лишь недавней тенденцией, пришедшей, главным образом, из-за границы в традиционно терпимую нацию. Я призываю обратить более пристальное внимание на Декларацию "Вера за права человека", принятую в марте 2017 года, которая объединяет в себе приверженности, общие для многих религий и убеждений, а также отмечает, что "насилие во имя религии разрушает саму ее основу: милосердие и сострадание". Я обеспокоен ситуацией в Западном Папуа и благодарю власти за то, что предоставили доступ моему Управлению к данному региону.

В Папуа - Новой Гвинее насилие в отношении женщин остается значительной проблемой, и я надеюсь, что Национальный план действий в вопросах колдовства, принятый правительством, а также другие необходимые меры будут иметь положительные результаты.

Г-н Председатель,

Я крайне обеспокоен резким ухудшением экономических и социальных условий в ряде африканских государств, где конфликты и отсутствие безопасности все усугубляются. Экономические, социальные и культурные права также подрываются изменением климата, которое приводит к перемещению людей с их территории, а также к конфликтам между скотоводами и фермерами, в частности в Сахеле и Нигерии. Резкий спад доходов от продажи нефти в нескольких странах Центральной Африки еще больше подорвал способность властей реагировать на основные социальные нужды. Я приветствую недавние заявления председателя Комиссии Африканского союза Муссы Факи Махамата, который подчеркнул важность прав человека для будущего Африки, а также необходимость того, чтобы лидеры полностью выполняли требования своего народа в области прав человека. Я с нетерпением ожидаю сотрудничества с АС по многим вопросам.

В Бурунди грубые нарушения прав человека продолжают происходить при полной безнаказанности. С момента начала кампании за референдум по плану правительства о пересмотре Конституции многие активисты гражданского общества столкнулись с нападениями, а некоторые оставшиеся политические оппоненты - с арестами. Недавние угрозы в адрес моих сотрудников в Бурунди полностью неприемлемы, и я глубоко сожалению о том, что по-прежнему приостановлена наша помощь в рамках сотрудничества. Совет будет проинформирован о данных проблемах 13 марта.

Комиссия по правам человека в Южном Судане выявила более 40 старших должностных лиц, которые могут нести личную ответственность за военные преступления и преступления против человечности, а также нашла доказательства "явной модели преследования по этническому признаку", главным образом, со стороны правительственных сил. Боевые действия продолжаются в прежних масштабах, несмотря на подписание еще одного соглашения о прекращении огня в декабре. Я встревожен страданиями мирного населения, включая более 200 000 человек, которые находятся в местах защиты гражданского населения МООНСЮ в явно неустойчивой ситуации. Правительственные силы представляют единственную самую большую угрозу для мирного населения в данной стране, и вслед за ними опасность представляют оппозиционные вооруженные группы, и я в ужасе от недавнего продвижения по службе трех южносуданских генералов, которых в 2015 году Комитет Совета Безопасности по санкциям назвал лицами, ответственными за грубые нарушения прав человека. Нарушения, совершенные силами безопасности, и подавление правительством мнений, которые кажутся ему критическими, противоречат приверженности правительства ведению национального диалога, избирательному процессу, установлению истины и примирению. Я приветствую призыв председателя АС ввести санкции в отношении тех, кто больше всех виновен в нарушениях прав человека в Южном Судане, и призываю правительство Южного Судана безотлагательно подписать меморандум о взаимопонимании в целях создания гибридного суда.

В Судане я обеспокоен тем, что мирные жители Дарфура продолжают подвергаться нападениям ополченцев и государственных сил безопасности, включая Силы оперативного оказания поддержки, в которые было интегрировано множество членов ополчения Джанджавид. Я крайне обеспокоен бедственным положением 2,5 миллионов перемещенных лиц, которые столкнулись с продолжающимся насилием как со стороны сил безопасности, так и со стороны ополчения. С января мое Управление получило новую волну сообщений об арестах и помещениях под стражу в отношении правозащитников, политических активистов и журналистов по всей стране после демонстраций за экономические и социальные права.

Совет получит подробный отчет о ситуации в Центральноафриканской Республике 21 марта. Надежда на национальное примирение продолжает подрываться насилием, совершенным вооруженными группами. Я призываю власти безотлагательно задействовать Специальный уголовный суд наряду с продолжающимися судебными разбирательствами в апелляционных судах, чтобы отреагировать на призыв народа к справедливости.

В Мали я приветствую усилия стран Большой пятерки Сахеля по контролю крайне нестабильной ситуации с точки зрения безопасности, но необходимо, чтобы их согласованные меры обеспечения безопасности предусматривали соблюдение прав человека в рамках всех операций. Я рад сообщить, что мое Управление помогает осуществлять надлежащие рамки соблюдения прав человека и норм международного гуманитарного права, разработанные в контексте осуществления политики должной осмотрительности ООН в вопросах прав человека. Известные нарушения прав человека национальными силами безопасности, включая заявления о пытках, произвольных арестах и внесудебных убийствах, крайне непродуктивны и подрывают национальную сплоченность. Я призываю к использованию всесторонней стратегии для борьбы с истинными причинами бунта и экстремизма путем устранения условий и неравенства, которые привели к страданиям людей.

В Камеруне то, что выглядит как длительная структурная дискриминация в англоговорящем районе страны, привело к продолжающимся столкновениям между силами безопасности и группами сепаратистов. В Нигерии арест 47 лидеров англоговорящих общин и их экстрадиция в Камерун, по сообщениям, привел к новому насилию на юго-западе и на северо-западе страны. Поступили заявления о суммарных казнях мирных жителей членами сил безопасности, которые приводят к распространенному негодованию. Я сожалею, что мое Управление не имеет доступа для проверки этих заявлений. Признавая комплексные трудности, с которыми столкнулись власти, включая новое перемещение из Центральноафриканской Республики и рост нападений Боко Харам на севере, я призываю правительство приложить все усилия для того, чтобы устранить конфликт в англоговорящих регионах, а также обеспечить неограниченный доступ для наблюдателей в области прав человека, чтобы получить точную информацию о ситуации и затем использовать ее для конструктивного взаимодействия в целях дальнейшего прогресса.

В Демократической Республике Конго меня ужаснуло продолжающееся подавление основных прав, а также нападения на церкви и места религиозного поклонения со стороны членов молодежного крыла правящей партии. Правительство не создает условий, способствующих свободным и достоверным выборам. Совет будет полностью проинформирован 20 марта, а мое Управление опубликует подробный доклад в ближайшие дни.

В Кении я обеспокоен тем, что недавние действия правительства в отношении прессы препятствуют свободе СМИ, которые являются столпом демократии. Я также обеспокоен угрозами в отношении гражданского общества: впечатляющие группы гражданского общества в Кении являются вдохновением для многих, и нынешний откат назад вызывает тревогу. Также были случаи притеснений и арестов оппозиционных лидеров. Я призываю уважать независимость кенийских судебных властей и призываю правительство осуществлять решения судов. Крайне важно, чтобы Кения обеспечила подотчетность за большое число нарушений прав человека, о которых сообщалось в ходе выборов 2017 года, включая сексуальное насилие и незаконные убийства.

Я обращаю внимание Совета на ухудшение положения в области прав человека в Танзании, включая серьезные ограничения свобод СМИ и гражданского общества, а также на рост числа нападений и арестов в отношении критиков правительства. Правительство также применяет все более репрессивный подход к важным социальным вопросам, сопровождаемый арестами борцов за права ЛГБТИ, участившимися нападениями на сообщество ЛГБТИ и нападениями и угрозами на лиц, работающих в области репродуктивного здоровья. Политика правительства в виде регулярных отказов девочкам, которые забеременели, в любом дальнейшем образовании шокирует, и я встревожен тем, что, по мнению Верховного суда, такая политика не является дискриминационной.

В Экваториальной Гвинее я крайне встревожен арестами и помещением под стражу более чем сотни лидеров и членов оппозиции после парламентских выборов в ноябре 2017 года, а также неудавшегося заговора о перевороте, о котором правительство объявило в январе. Я призываю к проведению прозрачных и всесторонних расследований, а также к тщательному соблюдению процессуальных гарантий.

В Эфиопии я приветствую освобождение более 7 000 задержанных в январе и феврале, включая несколько высокопоставленных лиц. Я обеспокоен объявлением второго чрезвычайного положения в прошлом месяце. Реформы можно успешно провести только посредством действительно инклюзивного диалога и политических процессов. Я призываю власти осуществить расследование и уголовное преследование лиц, ответственных за недавние убийства в этой стране, и я напоминаю о моей просьбе предоставить доступ к пострадавшим группам.

В Зимбабве я призываю вновь сформированное правительство провести экономические реформы для борьбы с неравенством и заложить основу для действительно устойчивого и инклюзивного развития на основе прав человека. Также пришло время для открытого гражданского и демократического пространства в этой стране, которое позволило бы всем гражданам свободно принимать участие, объединяться и выражать свое мнение. В этой связи я обеспокоен недавними поправками в Конституции, которые сводят на нет достижения независимости судебных органов, что является настоящим шагом назад в вопросах реформирования.

В Республике Конго я приветствую соглашение о прекращении огня между правительством и вооруженными группами для прекращения кризиса в районе Пул. Мое Управление обсуждает с правительством потребность в создании действительно независимой и эффективной национальной комиссии по расследованию заявлений о серьезных нарушениях с 2015 года, что не раз было рекомендовано нашими миссиями по оценке ситуации и последующей работе.

Несмотря на все более активное взаимодействие Эритреи с правозащитными механизмами, я обеспокоен очень серьезным отсутствием прогресса в вопросах прав человека. Эритрея будет предметом обсуждения в рамках интерактивного диалога 12 марта, а также устного доклада с последней информацией 14 марта.

Г-н Председатель,

В Турции всё больше не соблюдаются основные права. Мое Управление получило достоверные сообщения о произвольных массовых увольнениях; произвольном закрытии организаций гражданского общества; произвольном помещении под стражу лиц, арестованных на основании общих заявлений об их связях с террористическими организациями; пытках в условиях содержания под стражей; ограничениях свободы выражения мнений и свободы передвижений; произвольной конфискации частной собственности; и о коллективных наказаниях в отношении членов семей лиц, подозреваемых в совершении преступлений. Учитывая эти усугубляющиеся трудности, в ближайшие дни мы опубликуем подробный доклад о ситуации в области прав человека в контексте чрезвычайной ситуации, включая новую информацию о ситуации на юго-востоке.

Более двух третей национальных парламентов стран Евросоюза теперь включают политические партии, занимающие крайнюю позицию в отношении мигрантов и в некоторых случаях в отношении мусульман и других меньшинств. Данный дискурс, основанный на расизме, ксенофобии и подстрекательстве к ненависти, теперь расширился настолько, что в некоторых странах он стал превалирующим на политической арене, как мы видели в ходе избирательной кампании в Италии в последние недели.

Что касается миграционной политики, я крайне обеспокоен нынешней серьезной сосредоточенностью стран ЕС на предотвращении прибытия мигрантов в Европу и спешной депортации тех, кто прибыл. Я приветствую недавнее заявление Еврокомиссара по вопросам миграции, внутренних дел и гражданства о том, что планируется расширение регулярных каналов миграции. Я подчеркиваю, что меры, которые фактически приводят к экстернализации границ Евросоюза, подвергают риску права мигрантов, перекладывая ответственность за их защиту на государства, имеющие меньший объем ресурсов. Поддержка ливийской береговой охраны со стороны ЕС и некоторых государств-членов ЕС является одним из таких примеров. ЕС и его государства-члены должны пересмотреть подход к ситуации на Средиземном море, чтобы они не оказывали косвенного содействия возвращению мигрантов в Ливию, где они сталкиваются с реальным риском стать жертвами пыток, сексуального насилия и других серьезных нарушений. Я также призываю ЕС принять политику должной осмотрительности в отношении прав человека в рамках помощи любым властям Ливии.

В Австрии новое правительство, в состав которого входит партия с негативным отношением к миграции, объявило, что прибегнет к строгой слежке, финансовым ограничениям и закрытию объединений, мусульманских школ и мест религиозного поклонения; масштабной криминализации нерегулярных мигрантов с заявленными планами их автоматического выдворения; а также к принятию крайне ограничительных терминов в вопросах интеграции и гражданства. В отношении так называемого "набора мер безопасности" правительства, который может значительно расширить слежку в отношении зашифрованных интернет-коммуникаций и срок хранения данных, я напоминаю властям, что необходимы расширенные обсуждения со всеми заинтересованными сторонами, и что любые подобные меры должны приниматься при соблюдении обязательств в области прав человека.

В Венгрии меня шокировало презрительное отношение к мигрантам и в целом к правам человека со стороны старших государственных должностных лиц, в том числе высказанные в этом самом зале несколько дней назад. Я также пришел в ужас от новых предложенных законов, которые еще больше ограничат работу организаций гражданского общества. В соответствии с большинством недавних предложений потребуется разрешение Министерства внутренних дел для любой группы гражданского общества, которая стремится помочь мигрантам, включая информационно-просветительскую работу, питание, кров и даже просто предоставление информационных материалов, а также будут взиматься карательные налоги на их финансирование из-за рубежа. Также очевидны последствия враждебного отношения к рома: по данным ЕС, дискриминация рома в сфере трудоустройства и здравоохранения ухудшилась в период с 2011 по 2016 гг., в то время как сегрегация в образовании остается все таким же укоренившимся явлением.

В Польше за последние несколько лет реформы, направленные на Конституционный суд и судебные органы, проложили путь для предвзятого толкования Конституции и национальных законов, а также сильно ослабили взаимный контроль и разделение власти. Другие меры, введенные правительством, подорвали право на свободу собраний, придали политическую окраску работе Генеральной прокуратуры, расширили объем полномочий секретных служб и привели к значительному усилению контроля исполнительной власти над судебными органами, СМИ, гражданским обществом и другими сферами общественной жизни. Я также обеспокоен мерами, подрывающими право на неприкосновенность частой жизни и права на сексуальное и репродуктивное здоровье. Я снова призываю правительство отменить или изменить эти спорные меры и выполнить рекомендации Специального докладчика Совета по вопросу о независимости судей и адвокатов. Я встревожен распространенными сообщениями о том, что правительство часто применяет пассивный подход к растущему числу преступлений на почве ненависти и случаям языка ненависти в отношении меньшинств и мигрантов, а также недавно принятым странным законодательством, согласно которому возможен приговор к трем годам тюремного заключения в случае, если лицо назвало нацистские концентрационные лагеря в Польше "польскими". Планы создания целевой группы для укрепления усилий в борьбе с языком ненависти и ксенофобией приветствуются, я подчеркиваю потребность в участии независимых членов гражданского общества.

В Чехии я крайне встревожен дискриминацией в отношении рома и длительной сегрегацией детей-рома в школах, которая, по данным ЕС, остается неизменной с 2011 года. Я присоединяюсь к призыву обеспечить средства правовой защиты и компенсации для тысяч женщин, главным образом, рома, наряду с другими женщинами, включая инвалидов, которые были принудительно стерилизованы в период с 1960-х по 2004 гг. Я также призываю к незамедлительному прекращению программы хирургической кастрации лиц, осужденных за сексуальные преступления.

В Российской Федерации я крайне встревожен тем, что, очевидно, является согласованной и скоординированной кампанией насилия и угроз в отношении членов ведущей группы правозащитников - Правозащитного центра "Мемориал" - в Чечне, Ингушетии и Дагестане. Я призываю власти провести своевременные и беспристрастные расследования и обеспечить привлечение виновных к ответственности. Я также призываю власти полностью поддержать право на участие в политической жизни в контексте президентских выборов в этом месяце; проводить обеспечение правопорядка во время общественных собраний в соответствии с международными стандартами; а также обеспечить свободы мирных собраний, ассоциаций и выражения мнений.

Совет будет проинформирован о ситуации с правами человека в Украине 21 марта, включая мои рекомендации о защите гражданского пространства на выборах 2019 г. В соответствии с резолюцией 72/190 Генеральной Ассамблеи в декабре мое Управление хотело бы обеспечить, чтобы механизмы, осуществляющие мониторинг прав человека, имели доступ в Автономную республику Крым и город Севастополь, и мы готовим второй тематической доклад по ситуации с правами человека на данной территории.

В Испании я пришел в ужас от насилия, которое разразилось в ходе октябрьского референдума за независимость в Каталонии. Учитывая действия, которые выглядели как чрезмерное применение силы полицейскими, характеристика правительством действий 1 октября как "законных, правомерных и необходимых" вызывает сомнения. Я напоминаю властям о том, что предварительное заключение должно использоваться как крайняя мера. Я призываю к разрешению этой ситуации посредством политического диалога.

Г-н Председатель,

Ситуация с правами человека в Венесуэле крайне тревожна. Недоедание стало резко набирать масштабы по всей стране, затрагивая, в частности, детей и пожилых людей. Кроме того, по достоверным сообщениям, государственные программы помощи часто имеют политические условия. Я также сильно встревожен возможностью того, что были совершены преступления против человечности, и ущербом для демократических учреждений. Основополагающий принцип разделения властей был значительно подорван по мере того, как Национальное учредительное собрание продолжает удерживать в своих руках неограниченную власть. Две главные оппозиционные партии были дисквалифицированы Избирательным советом, а официальная оппозиционная коалиция была признана Верховным судом недействительной. Свобода мнений, их свободное выражение, свобода ассоциаций и мирных собраний подавляются и сильно ограничиваются. Мое Управление также получает достоверные сообщения о сотнях внесудебных убийств за последние годы, как в ходе протестов, так и в ходе операций по безопасности. Я сильно обеспокоен тем, что данный контекст никоим образом не отвечает минимальным требованиям к проведению свободных и достоверных выборов. Я крайне встревожен ростом числа венесуэльцев, покидающих свою страну, многие из которых делают это в стремлении найти доступ к продуктам питания и базовым услугам. Снова я призываю Совет рассмотреть наделение Комиссии по расследованию полномочиями расследовать нарушения прав человека в Венесуэле.

В Мексике я обеспокоен тем, что новый закон о внутренней безопасности позволяет использование вооруженных сил для обеспечения правопорядка без достаточных гарантий и контроля и не соответствует международным стандартам в области прав человека. Я приветствую вступление в силу новых законов против пыток в июне 2017 года и против насильственных исчезновений в январе 2018 г. Я с нетерпением ожидаю оказания помощи властям в обеспечении их быстрого и эффективного осуществления при полном участии гражданского общества и пострадавших. Я призываю государство создать эффективную и независимую Генеральную прокуратуру. Я обеспокоен тем, что систематическое помещение мигрантов под стражу и их скорое возвращение назад стали общим правилом, которое серьезно подрывает соблюдение процессуальных гарантий и защиту от невыдворения. В последующие дни я опубликую доклад о компонентах расследования исчезновений 43 студентов в городе Игуала более чем три года назад.

В Бразилии я обеспокоен недавним принятием указа, который наделяет вооруженные силы полномочиями бороться с преступностью в штате Рио-де-Жанейро и ставит полицию под командование армии. Вооруженные силы не специализируются на общественной безопасности и расследованиях. Меня приводят в ужас призывы высокопоставленных служащих армии к принятию мер, которые фактически приравниваются к превентивной амнистии любых войск, которые могут совершать нарушения прав человека. Я призываю правительство обеспечить, чтобы меры безопасности соблюдали правозащитные стандарты, и чтобы были приняты эффективные меры для предупреждения расового профилирования и криминализации бедных. Я признаю создание Наблюдательной организации по правам человека на прошлой неделе с целью мониторинга действий военных в ходе вмешательства, и я подчеркиваю важность участия гражданского общества в работе этого органа.

В Гондурасе я встревожен ростом угроз и запугиваний в отношении правозащитников, журналистов, работников СМИ и социальных и политических активистов. В последующие дни мое Управление опубликует доклад с информацией о чрезмерном применении силы и массовых арестах в ответ на протесты, которые имели место после ноябрьских выборов 2017 года, и Совет будет проинформирован 21 марта.

В Колумбии я все больше обеспокоен убийствами правозащитников и активистов; более 20 сообщений об убийствах были получены моим Управлением лишь за первые шесть недель текущего года. Мое Управление представит Совету новую информацию об этих и других проблемах 21 марта.

В Соединенных Штатах Америки меня шокировали сообщения о том, что мигрантов, включая детей, перехватывают на южных границах и помещают под стражу в ненадлежащих условиях, таких как сильный холод, и что некоторые маленькие дети содержатся отдельно от своих семей. Помещения под стражу и депортации давно прибывших и законопослушных мигрантов резко возросли, разлучая семьи и создавая огромные трудности. Кроме того, правительство США остановило действие Центральноамериканской программы для несовершеннолетних беженцев и программы условно-досрочного освобождения, которые обеспечивали безопасность детей и подростков, а также остановило действие статуса временной защиты для сотен тысяч людей. Меня ужаснула продолжающаяся неопределенность в отношении тех, кто получал помощь Программы отсрочки мер в отношении прибывающих детей. Я также обеспокоен решением США отменить запланированное закрытие тюрьмы в Гуантанамо. Неопределенное тюремное заключение в этом учреждении без судебного разбирательства и часто в бесчеловечных условиях представляет собой нарушение международного права. Я также обеспокоен предложениями, которые могут резко сократить социальную защиту, особенно в свете обеспокоенности, выраженной Специальным докладчиком по вопросу о крайней нищете и правах человека после визита в США в декабре.

На Гаити я с сожалением отметил отсутствие действий для разработки плана действий по выполнению рекомендаций правозащитных механизмов, и я по-прежнему встревожен продолжающимися заявлениями о серьезных нарушениях прав человека, совершенных государственной полицией. Совет будет более подробно проинформирован 21 марта.

В Гватемале я обеспокоен все более регрессивными законодательными предложениями, включая законопроект об амнистии и реформу Уголовного кодекса с тем, чтобы расширить определение преступления терроризма. Я напоминаю о высочайшей значимости работы Генерального прокурора в прошлые годы с Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, возглавляемой Иваном Веласкесом. Я призываю назначить нового независимого и квалифицированного Генерального прокурора. Совет будет проинформирован 21 марта об этих и других проблемах.

В Перу меня привело в ужас освобождение бывшего президента Альберто Фухимори, который в 2009 году был осужден за грубые нарушения прав человека, приравнивающиеся к международным преступлениям. Я отмечу, что сейчас он может предстать перед судом за его предполагаемую причастность к убийству шести фермеров "эскадроном смерти". В ходе моего визита в октябре я призвал власти усилить подотчетность за преступления в отношении женщин, а также обеспечить эффективное осуществление закона о консультациях с коренными народами.

Во время встреч с властями в Уругвае я выразил похвалу за их очень значимые усилия по интеграции прав человека в государственную политику. Я верю, что мы увидим прогресс в борьбе с насилием в отношении женщин и в вопросах очень трудных условий для подростков, содержащихся под стражей.

В Эль-Сальвадоре я обеспокоен продолжающими поступать сообщениями о внесудебных казнях со стороны сил безопасности, которые лишь усугубляются ввиду очень слабой подотчетности за эти преступления. Меры по роспуску или реструктуризации полицейских подразделений, которые обвиняют в совершении внесудебных казней, не устраняют необходимость привлечения преступников к ответственности. Положение женщин и девочек в стране продолжает вызывать серьезное беспокойство, поскольку уровень убийств и насилия в отношении женщин является самым высоким в данном регионе, и эти преступления часто остаются безнаказанными.

Г-н Председатель,

В ходе моего визита в Эль-Сальвадор в ноябре я был потрясен суровыми последствиями абсолютного запрета на аборты в стране. В октябре прошлого года, по меньшей мере, 159 женщин были помещены под стражу с 1998 года на основании данного законодательства, более 20 из них - за "убийство при отягчающих обстоятельствах", и приговорены к срокам тюремного заключения от 30 до 40 лет. Многие говорят, что фактически у них произошел выкидыш или другие акушерские экстренные случаи, и все из них, кто помещен под стражу, являются бедными.

Снова и снова повсюду именно бедные всегда не имеют доступа к хорошей юридической помощи, не имеют связей с семьей, денег, которые помогли бы выехать из страны, переносят сильнейшие страдания - всегда, всегда бедные слои населения.

Одна молодая женщина, которую я встретил, когда она содержалась под стражей, недавно была освобождена ввиду изменения ее приговора к 30 годам тюремного заключения. Однако ее не объявили невиновной, и она не получили возмещение ущерба за более чем 10 лет, которые провела в тюрьме. И когда многие в стране хотят повысить данное наказание с 30 до 50 лет лишения свободы, я осознал, насколько жестокими можем быть мы, люди, а также бесспорную потребность в правах человека. Я не против рассказать членам Совета, что все мы, кто слышали рассказ молодых женщин из тюрьмы Илопанго, открыто плакали вместе с ними. Эль-Сальвадор должен прекратить дальнейшее применение этого плохо продуманного законодательства и незамедлительно пересмотреть дела всех женщин, которые были помещены под стражу за преступления, связанные с абортами.

Нужна подлинная отвага для того, чтобы бороться за права женщин, включая сексуальные и репродуктивные права, во многих частях мира в нынешнем XXI веке. В странах каждого региона женщины страдают от принятия все более регрессивного законодательства, угроз в отношении активисток и новой одержимости контролировать их решения. За прошедший год возникло новое движение за справедливость для борьбы со злоупотреблениями и сексуальной эксплуатацией женщин: движение "Me Too" (Я тоже) является выражением солидарности и силы ради столь необходимого достоинства, в том числе в самых процветающих обществах. Куда бы я ни отправился, я имел честь встретиться с женщинами, которые отвергают ограничения их свободы. Эти настойчивые и сильные женщины научили нас - и действительно научили меня - тому, что каждый человек может помочь изменить общество и мир.­

Я не очень люблю фразу "говорить правду сильным мира сего", потому что на самом деле не положение дает нравственную ценность: сила заключается в самой правде.

Я выражаю похвалу многим движениям гражданского общества, борющимся за достоинство и соблюдение прав человека, включая права коренных народов, которые сталкиваются с беспринципными и незаконными мероприятиями коммерческих предприятий; за права ЛГБТИ в странах, где правительства не обеспечивают равенство их прав и их достаточную защиту от насильственных нападений; а также права лиц африканского происхождения, рома и других этнических, религиозных и кастовых общин, которые часто подвергаются дискриминации. В год празднования 70-й годовщины Всеобщей декларации прав человека они борются за основополагающие принципы, которые обеспечат более светлое будущее для всех наших детей. Я глубоко признателен за тот прилив надежды, который вы несете.

Благодарю Вас, г-н Председатель.